O Que é UNDERTAKINGS ENTRUSTED em Português

• empresas encarregadas

Exemplos de uso de Undertakings entrusted em Inglês e suas traduções para o Português

Providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest.
Fornecer um quadro claro e transparente para a selecção das empresas encarregadas de um serviço de interesse geral.

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly.
As empresas encarregadas da gestão de um serviço de interesse económico geral ou que tenham a natureza de um monopólio fiscal.

Article 86(2) of the Treaty applies to undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
o 2 do artigo 86.o do Tratado é aplicável às empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral.

Furthermore, the public debate highlighted the need for a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest.
Por outro lado, o debate público sublinhou a necessidade de um enquadramento claro e transparente para a escolha das empresas encarregadas de um serviço de interesse geral.

The Community's railway companies are public undertakings entrusted with the provision and marketing of passenger and goods transport services.
As empresas ferroviárias da Comunidade são empresas públicas responsáveis pela prestação e pela comercialização de serviços de transporte de passageiros e de mercadorias.

It transpires from Article 86(2) that undertakings[4] entrusted with the operation of services of general economic interest are undertakings entrusted with"a particular task.
Resulta do n.o 2 do artigo 86.o que as empresas[4] encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral são empresas a que foi confiada"uma missão particular.

Form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest by July 2005.
Tratado aos auxílios estatais concedidos sob forma de compensação pelo serviço público a certas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral;

Competition- Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest- Recourse to a tendering procedure not necessary to assign such a task to an undertaking..
Concorrência- Empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral- Recurso a um concurso desnecessário para investir uma empresa dessa missão o.

The European Council encourages the Commission to set up a policy framework for State aid to undertakings entrusted with the provision of services of general interest.
O Conselho Europeu incentiva a Comissão a estabelecer um quadro de orientação para os auxílios estatais às empresas encarregadas de missões de serviços de interesse geral.

Competition- Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest- Definition of services of general economic interest- Member States' discretion.
Concorrência- Empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral- Definição de serviços de interesse económico geral- Poder de apreciação dos Estados-Membros o.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Electronic communications- Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service- Incorrect transposition.
Incumprimento de Estado- Directiva 2002/22/CE- Comunicações electrónicas- Designação das empresas encarregadas do fornecimento do serviço universal- Transposição incorrecta».

It transpires from Article 86(2) that undertakings entrusted with the operation of SGEIs are undertakings entrusted with"a special task"._BAR_ 8.
Resulta do no 2 do artigo 86o que as empresas encarregadas da gestão dos serviços de interesse económico geral são empresas encarregadas de"uma missão particular"._BAR_ 8.

Whatever the position, it does not follow from the provisions of Article 86(2) EC or from the caselaw that Member States are required to follow specific procedures for choosing undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest‘SGEIs.
CE nem da jurisprudência que os Estados-Membros estão obrigados a seguir procedimentos específicos com vista à selecção das empresas encarregadas de serviços de interesse económico geral a seguir«SIEG».

Whereas Article 90(2) of the Treaty subjects undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to these rules, under specific conditions;
Considerando que o nº 2 do artigo 90º do Tratado submete as essas regras as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral, sob condições específicas;

Commission Decision of 13 July 2005 on the application of Article 86 of the Treaty to State aid granted in the form of public service compensation to certain undertakings entrusted with management of services in the general economic interest.
Decisão da Comissão de 13 de Julho de 2005 relativa à aplicação do artigo 86.o do Tratado aos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público concedidos a certas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral.

Providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest", based on a public consultation on the Green Paper on public-private partnerships.
Fornecer um quadro claro e transparente para a selecção das empresas encarregadas de um serviço de interesse geral", com base na consulta pública relativa ao Livro Verde sobre as parcerias público-privadas.

In such sectors Member States often grant special or exclusive rights to particular undertakings, or make payments or give some other kind of compensation to particular undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
Nos sectores acima referidos, os Estados-Membros concedem frequentemente direitos especiais ou exclusivos a determinadas empresas ou efectuam pagamentos ou concedem outros tipos de compensação a determinadas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral.

Competition- Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest- Compliance by the public service broadcaster with the quality standards defined in the public service remit- Exclusive competence of the Member State.
Concorrência- Empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral- Cumprimento por parte do radiodifusor de serviço público das normas de qualidade definidas no mandato de serviço público- Competência exclusiva do Estado-Membro.

The first proposed measure is a Commission decision that considers relatively small-scale public funding to undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to be compatible with the common market under certain conditions.
A primeira medida proposta é uma decisão da Comissão que considera que os auxílios públicos de um montante relativamente limitado concedidos às empresas encarregadas de assegurar serviços de interesse económico geral são compatíveis com o mercado comum em certas condições.

The European Council considers it essential that, in the framework of the internal market and of a knowledge-based economy, full account is taken of the Treaty provisions relating to services of general economic interest, and to the undertakings entrusted with operating such services.
O Conselho Europeu considera essencial que, no quadro do mercado interno e de uma economia baseada no conhecimento, se tomem plenamente em conta as disposições do Tratado relativas a serviços de interesse económico geral e às empresas a quem cabe efectuar esses serviços.

Several Member have still not implemented amendments to the so-called Transparency Directive, according to which undertakings entrusted with public service missions have to keep separate accounts for their public missions on the one hand and competitive services on the other hand.
Diversos Estados-Membros ainda não transpuseram as alterações à Directiva Transparência, de acordo com as quais as empresas a quem foram confiadas missões de serviço público devem dispor de contas distintas para a sua missão pública, por um lado, e para os serviços prestados em regime de concorrência, por outro.

In its report to the Laeken European Council, the Commission stated that it‘intends to establishduring 2002, in close consultation with the Member States, a Community framework for State aidgranted to undertakings entrusted with the provision of services of general economic interest.
No seu relatório ao Conselho Europeu de Laeken, a Comissão indicou nomeadamente que«pretende definir, em 2002, em estreita colaboração com os Estados-Membros, um enquadramentocomunitário dos auxílios estatais concedidos às empresas encarregadas de assegurar serviços de interesseeconómico geral.

Providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest: the Commission will conduct a public consultation on the Green Paper on the procurement aspects of public-private partnerships; where appropriate, it will submit proposals on the basis of the results of the public consultation.
Fornecer um quadro claro e transparente para a selecção das empresas encarregadas de um serviço de interesse geral: a Comissão procederá a uma consulta pública a respeito do Livro Verde sobre os aspectos das parcerias público-privadas respeitantes aos contratos públicos; apresentará, se necessário, propostas baseadas nos resultados da consulta pública.

The Lisbon European Council also considered it essential that, in the framework of the internal market and of a knowledge-based economy, full account is taken of the Treaty provisions relating to services of general economic interest and to the undertakings entrusted with operating such services.
O Conselho Europeu de Lisboa considerou igualmente essencial, no contexto do mercado interno e de uma economia baseada no conhecimento, ter em plena consideração as disposições do Tratado relativas aos serviços de interesse económico geral e às empresas responsáveis pela exploração desses serviços.

Therefore feels that a set of Community rules should be drafted in order to enforce the Altmark Trans judgment, and in particular its third and fourth criteria, and define those undertakings entrusted with the provision of a service of general interest that must comply with the requirements of that judgment, and welcomes the rapid action undertaken by the Commission to propose such rules;
Considera que, dado o acórdão do TJCE, especialmente os terceiro e quarto critérios em ele fixados, impõe se a necessidade urgente de disposições normativas comunitária, para que as empresas encarregadas de um serviço de interesse geral se conformem às exigências do acórdão Altmark Trans; felicita a Comissão por ter tomado rapidamente a iniciativa de propor tais acções normativas;

On 28 November 2005 the Commission adopted Decision 2005/842/EC on the application of Article 86(2) of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest2.
Em 28 de Novembro de 2005, a Comissão adoptou a Decisão 2005/842/CE, relativa à aplicação do n.º 2 do artigo 86.º do Tratado CE aos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público concedidos a certas empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral 2.

Is unclear as to the economic definition of an undertaking that is"well run and adequately(equipped)(…) so as to be able to meet the necessary public service requirements", in particular given that in its judgment of 3 July 2003 on joined cases C-83/01, C-93/01 and C-94/01(Chronopost SA), the CJEC indicated that undertakings entrusted with the management of a service of general economic interest can be"in a situation which is very different from that of a private undertaking acting under normal market conditions"(point 33);
Interroga se sobre a definição económica da noção de" empresa bem gerida e adequadamente equipada para prestar o serviço público". Esta interrogação é tanto mais importante quanto o TJCE, no seu acórdão de 3 de Julho de 2003, processos C-83/01, C-93/01 e C-94/01(" Chronopost SA"), considerou que uma empresa incumbida da gestão de um serviço de interesse económico geral pode" se encontrar em uma situação muito diferente da de uma empresa privada operando em condições normais de mercado"( ponto 33);

State aid- Meaning- Logistical and commercial assistance provided by an undertaking entrusted with a service of general economic interest to its subsidiary.
Auxílios concedidos pelos Estados- Conceito- Assistência logística e comercial prestada por uma empresa encarregada de um serviço de interesse económico geral à sua filial o o o o.

A legal person such as ELPA cannot therefore be considered an undertaking entrusted with a service of general economic interest within the meaning of Article 86(2) EC.
Uma pessoa colectiva como o ELPA não pode ser considerada uma empresa encarre- o o gada de um serviço de interesse económico geral na acepção do artigo 86.

In the absence of any possibility of comparing the situation of an undertaking entrusted with a service of general economic interest with that of a private.
Além disso, não existindo qualquer possibilidade de comparar a situação de uma empresa encarregada de um serviço de interesse económico geral com a de.