O Que é UNDERTAKINGS CONCERNED em Português

• empresas em causa
• empresas interessadas
• empresas em questão
• empresas envolvidas
• empresas visadas
• empresas intervenientes
• empresas afectadas
• em presas em causa
• empresa em causa

Exemplos de uso de Undertakings concerned em Inglês e suas traduções para o Português

The names of the undertakings concerned.
Nomes das empresas em causa.

The undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.
Se as empresas envolvidas não respeitarem uma das obrigações previstas na sua decisão.

The associations of undertakings concerned.
As associações de empresas em causa.

In this case, the undertakings concerned will be the acquirer and the acquired part(s) of the target company.
Neste caso, as empresas em causa são o adquirente e a(s) parte(s) adquirida(s) da empresa alvo.

The business activities of the undertakings concerned are.
As actividades das empresas envolvidas são as seguintes.

Identifying the undertakings concerned in different types of operations.
Identificação das empresas em causa nos diferentes tipos de operações.

In those cases, the parent companies arc regarded as undertakings concerned.
Nesses casos, as empresas mãe são consideradas como as empresas em causa.

The division of the undertakings concerned into categories.
Quanto à repartição das empresas em causa em categorias.

The principle of mandatory prior notification by the undertakings concerned.
I' I i o princípio de uma notificação prévia obrigatória pelas empresas interessadas.

Inspection of the undertakings concerned shall cover, in particular.
As acções de controlo das empresas em causa incidirão, nomeadamente.

This turnover shall be apportioned equallyamongst the undertakings concerned.
Esse volume de negócios será imputado em partes iguais às empresas em causa.

In the case of a merger, the undertakings concerned will be the undertakings that are merging.
No caso de uma fusài, as empresas em causa serão as empresas que se fundem.

In those case the parent companies should be regarded as undertakings concerned.
Nesses casos, as empresas mãe devem ser consideradas como as empresas em causa.

The undertakings concerned must make all applications for aid through their Governments.
As empresas interessadas devem apesentar os pedidos para a obtenção desse subsídio por intermédio dos respectivos governos.

Pre-notification referrals can only be requested by the undertakings concerned 37.
As remessas anteriores à notificação apenas podem ser solicitadas pelas empresas em causa 37.

The undertakings concerned abstain from expanding output and thereby from serving potential customers in other Member States.
As empresas em causa abstêm-se de aumentar a produção e, por conseguinte, de servir clientes potenciais noutros Estados--Membros.

Promote joint financing by the Member States, persons or undertakings concerned.
Dl Promover financiamentos comuns por parte dos Estados-membros. pessoas ou empresas interessadas.

As those arrangements proved unsuccessful, the undertakings concerned, including UCB, terminated them in April 1994.
Uma vez que esses acordos fracassaram, as empresas em causa, entre as quais a UCB, puseram-lhe termo em Abril de 1994.

By letter of 21 December 1992 it served a statement of objections on each of the undertakings concerned.
Por carta de 21 de Dezembro de 1992, enviou uma comunicação de acusações a cada uma das empresas em causa.

In this case, the undertakings concerned are theacquirer and the different acquired part(s) of the targetcompany taken as a whole.
Neste caso, as em presas em causa são o adquirente e a(s) diferente(s) pane(s) adquirida(s) da empresa alvo no seu conjunto.

The Commission shall inform all Member States and the undertakings concerned of its decision.
A Comissão deve informar todos os Estados-Membros e as empresas em causa da sua decisão.

The undertakings concerned are informed of the existence of such notifications, atthe latest when the statement of objections is issued.
As empresas em questão são informadas da existência de tais notificações, o mais tardar aquando do envio da comunicação de acusações.

The Commission shall inform the other Member States and the persons or undertakings concerned of its decision.
A Comissão informa os restantes Estados-Membros e as pessoas ou empresas em causa da sua decisão.

Facto amalgamation of the undertakings concerned into a genuine common economic unit, the operation is considered to be a merger.
Zir à_BAR_unção de facto das empresas interessadas numa verdadeira unidade económica comum, con sidera se que a operação constitui uma fusão.

A reduction of the bureaucratic burden on the competition authorities and the undertakings concerned;
Uma redução de carga burocrática para as entidades competentes em matéria de concorrência e para as empresas visadas;

If this leads to a defacto amalgamation of the undertakings concerned into agenuine common economic unit, the operation isconsidered to be a merger.
Se tal conduzir à junção de facto das empresas interessadas numa verdadeira unidade económica comum, considera-se que a operação constitui uma fusão.

The Β quota represents a percentage of the A quota and may vary between 10% and 35%, depending on the countries and undertakings concerned.
A quota Β representa uma percentagem da quota A que pode variar entre 10 e 35 %, consoante o país e a empresa em causa.

If this leads to a de facto amalgamation of the undertakings concerned into a genuine common economic unit, the operation is considered to be a merger.
Se tal conduzir à jun ção de facto das empresas interessadas numa verdadeira unidade económica comum, considera se que a operação constitui uma fusão.

Under certain conditions and gurarantees, to withhold information, the disclosure of which could be seriously prejudicial to the undertakings concerned.
Mediante determinadas condições e garantias, a reter informação cuja revelação possa ser altamente prejudicial para as empresas em questão.

One of the significant elements in that context is whether the conduct of the undertakings concerned gave rise to an appreciable delay in the procedure.
Um dos elementos importantes neste contexto é o de saber se o comportamento da empresa em causa originou um atraso na tramitação do processo longe de ser negligenciável.