O Que é UNDESIRED EFFECT em Português

• efeito indesejado
• efeito indesejável

Exemplos de uso de Undesired effect em Inglês e suas traduções para o Português

No undesired effects were registered in the GIII.
Nenhum efeito indesejável foi registrado no GIII.

The mechanism by which these undesired effects occur are not fully known.
O mecanismo pelo qual tais efeitos indesejados acontecem não são totalmente conhecidos.

This undesired effect, leakage, is caused by quantum tunneling.
Este efeito indesejável, fuga, é causada por tunelamento quântico.

If not treated promptly, it can cause undesired effects on the mother and fetus.
Quando não tratada prontamente, pode ocasionar efeitos indesejáveis na mãe e no feto.

However, certain companies will disqualify production lots due to this undesired effect.
No entanto, algumas empresas vão desqualificar lotes de produção devido a esta efeito indesejado.

However, due to the reduced dimensions of these devices, undesired effects arise that detract from their performance.
Contudo, devido a diminuição das dimensões desses dispositivos, surgem efeitos indesejados, que prejudicam o desempenho dos mesmos.

When the effect that you did not desire occurs, it is named an"Adverse Effect", or"Undesired Effect.
Quando o efeito não pretendido ocorre, designa-se por"Efeito Adverso" ou"Efeito Indesejado.

We removed the option as it was causing some undesired effects under some circumstances.
Removemos a opção, pois estava causando efeitos indesejados em algumas circunstâncias.

The transitional clause we are proposing, with the agreement of a majority of my colleagues, is intended to remedy this undesired effect.
A cláusula transitória que propomos, com o acordo de uma maioria dos meus colegas, visa corrigir esse efeito indesejável.

Among the undesired effects that may arise are dermatitis, skin spots, spots on clothes, and the need for daily use of the treatment.
Entre os efeitos indesejados que podem surgir, destacam-se dermatite, manchas na pele, manchas nas roupas e necessidade de uso diário.

Despite the favorable result, water fluoridation had an undesired effect in Brazil.
Apesar do resultado favorável, a fluoretação da água teve um efeito indesejável no Brasil.

Furthermore, siRNAs may eventually induce undesired effects by activating the innate immune response mechanisms used in viral defense.
Além disso, siRNAs podem eventualmente induzir efeitos indesejados por ativação de mecanismos da resposta imune inata usada na defesa viral.

Their composition differs from one another but contain substances such as aspirin, garlic, which can produce undesired effects.
A sua composição difere de um outro, mas que contêm substâncias tais como a aspirina, alho, que podem produzir efeitos indesejados.

It also studied the risk of rebound effect undesired effect that causes increased consumption concomitant to reduction in consumption.
Também foi estudado o risco de efeito rebote efeito indesejado que causa o aumento do consumo concomitantemente à redução.

If these nanoparticles accumulate inside the cells it could affect other biological processes, leading to undesired effects.
Se estes nanoparticles acumulam dentro das pilhas que poderia afectar outros processos biolÃ3gicos, conduzindo aos efeitos indesejados.

Sometimes the medications cause undesired effects in women, such as stomach pain, diarrhea, vomiting, and being unable to feed appropriately.
Por vezes, as medicações causam efeitos indesejados na mulher, como dor de estômago, diarreia, vômito, e ela não consegue se alimentar direito.

Literally, this means healthcare professionals have established that the undesired effect is a direct reaction to the drug.
Literalmente, significa que os profissionais de saúde determinaram que o efeito indesejável é uma reação direta ao fármaco.

Vasopressin causes vasoconstriction when acting on their own V1a receptors located in the vascular smooth muscle, increasing the CPP without the adrenergic undesired effects.
A vasopressina causa vasoconstrição ao agir nos receptores próprios V1a localizados no músculo liso vascular, aumentando a PPC sem os efeitos indesejados adrenérgicos.

This is especially helpful when recent changes or repairs have an undesired effect on your computer and you wish to roll back all changes.
Isso é especialmente útil quando alterações ou reparos recentes têm um efeito indesejado em seu computador e você deseja reverter todas as alterações.

A medicine is authorised to be used in humans when experts estimate that the desired effects on the disease outweigh the undesired effects on your body.
Um medicamento é autorizado para uso humano quando os peritos calculam que os efeitos desejados sobre a doença ultrapassam os efeitos indesejados no nosso organismo.

Increased doses of opioids in the intraoperative period can cause undesired effects such as breathing depression and maximize the frequency of nausea and vomiting.
O aumento da dose de opióides, no in-traoperatório, pode causar efeitos indesejáveis como depressão respiratória e potencializar a frequência de náuseas e vômitos.

In electronics, crosstalk is any phenomenon by which a signal transmitted on one circuit or channel of a transmission system creates an undesired effect in another circuit or channel.
Em eletrônica, crosstalk é qualquer fenômeno em que um sinal transmitido em um circuito ou canal de um sistema de transmissão cria um efeito indesejado em outro circuito ou canal.

This hypotension that is probably caused by undesired effects of either intrathecal opioids or epidural local anaesthetics may have triggered a secondary intracranial hypotension.
Essa hipotensão, que provavelmente é causada por efeitos indesejáveis, tanto de opiáceos intratecais quanto de anestésicos locais epidurais, pode ter provocado uma hipotensão intracraniana secundária.

Developing low-impact, species-selective fishing gears and fishing techniques that prevent undesired effects on habitats and on non-target species;
Desenvolvimento de artes de pesca de reduzido impacto, selectivas sob o ponto de vista das espécies, e de técnicas de pesca que evitem efeitos indesejados sobre os habitats e as espécies não-alvo;

These lead to the direct and undesired effect that airports start to compete with each other. They reason that as long as they are flexible enough, they will get a lot of freight traffic.
Essas discrepâncias geram um efeito indesejável, nomeadamente, leva a que os aeroportos concorram entre si e pensem: quanto mais tolerantes formos, maior volume de carga conseguiremos chamar até nós.

NOT the main desired positive effect, but those secondary negative and/or undesired effects decide in most cases if a solution is implemented.
NÃO é o principal efeito desejado, mas aqueles secundários e/ou efeitos indesejados que decidem na maior parte dos casos se uma solução é implementada.

Unlike anabolic steroids, which are used for the same purposes, patients will be able to take advantage of the same positive effects, while avoiding most of the undesired effects.
Ao contrário dos esteroides anabólicos, que são usados para as mesmas finalidades, os pacientes poderão aproveitar-se dos mesmos efeitos positivos, ao evitar a maioria dos efeitos indesejados.

Despite the favorable result, water fluoridation had an undesired effect in Brazil: the unequal distribution of this preventative measure increased the socioeconomic disparity in prevalence of the disease.
Apesar do resultado favorável, a fluoretação da água teve um efeito indesejável no Brasil: a distribuição desigual do recurso preventivo aumentou o viés socioeconômico na prevalência da doença.

The induction of polyploidy, made by chemical, thermal or hydrostatic pressure shocks, is one of the used techniques to induce fish gonadal sterility and prevent the above-mentioned undesired effect in fish farming activities.
A indução à poliploidia, feita por meio de choque químico, térmico ou de pressão hidrostática é uma das técnicas que vem sendo atualmente estudada para prevenir tais efeitos indesejados e favorecer a esterilidade gonadal.

Even with good response, complete reversal of gastric bypass in Roux-en-Y results in the undesired effect of returning to the original anatomy, which can lead to full regained the weight lost and returning the preoperative comorbidities.
Mesmo com boa resposta, a reversão completa do by-pass gástrico em Y-de-Roux resulta no efeito indesejado de retornar à anatomia original, o que pode levar ao reganho completo do peso perdido e retorno das comorbidades pré-operatórias.