O Que é UNFAVOURABLE CONDITIONS em Português

• condições desfavoráveis

Exemplos de uso de Unfavourable conditions em Inglês e suas traduções para o Português

Unfavourable conditions hinder healing and cause disease.
Condições desfavoráveis impedem a cura e causam a doença.

Disease is basically the response of mind and body to unfavourable conditions.
A doença é basicamente a resposta da mente e do corpo a condições desfavoráveis.

Beneath unfavourable conditions pregnancy can stand for months.
Em condições desfavoráveis, a gravidez pode ser mantida durante vários meses.

The defeat of the Paris Commune created unfavourable conditions for the International.
Condições A derrota da Comuna de Paris criou condições desfavoráveis para a Internacional.

In unfavourable conditions, the pregnancy can be maintained during months.
Em condições desfavoráveis, a gravidez pode ser mantida durante meses.

Lathe operations at low speed and and large cutting depth or unfavourable conditions.
Operações de torno a baixas velocidades com grandes profundidades de corte ou em condições desfavoráveis.

Under nasty or unfavourable conditions gestation can be deferred several months.
Em condições desfavoráveis, os partos podem ser adiados por vários meses.

This is an example of the passive adjustment of the working class to the unfavourable conditions of their existence.
Este fato é um sintoma da adaptação passiva da classe operária às condições desfavoráveis de existência.

Despite unfavourable conditions, the proconsul decided to intercept the Carthaginians and ordered his fleet to prepare for battle.
Apesar das condições desfavoráveis, o cônsul decidiu interceptar os cartagineses e ordenou a formação de batalha.

It is the life-stage which survives in unfavourable conditions, such as dry or hot seasons.
Esse estágio do ciclo de vida do fungo é capaz de sobreviver à condições adversas, como temporadas de calor ou seca.

CC670 Whisker-reinforced SiAlON-based ceramic with excellent bulk toughness, recommended for hardened steel under unfavourable conditions.
Cerâmica à base de SiAlON com Whisker reforçado com excelente grau de tenacidade, recomendada para aços endurecidos em condições desfavoráveis.

This price difference is caused by unfavourable conditions of supply and the logistics which traders are faced with.
Esta diferença de preços explica-se pelas condições de abastecimento e de logística pouco favoráveis, às quais o comerciante tem de fazer face.

Using our special lubricants provides you with the scope for extending relubrication and maintenance intervals even under unfavourable conditions.
Usando nossos lubrificantes especiais, você poderá aumentar os intervalos de relubrificação e manutenção, mesmo em condições desfavoráveis.

The wonder is that under such exceptionally unfavourable conditions planned economy has managed to demonstrate its insuperable benefits.
O admiravel é que, nessas circunstâncias excepcionalmente desfavoráveis, a economia planificada tenha conseguido demonstrar suas insuperáveis vantagens.

The ZENITH-P range offers safe protection in various applications including both industrial and hazardous area where extremely unfavourable conditions are present.
A gama ZENITH-P oferece proteção segura em diversas aplicações, incluindo áreas industriais e perigosas, onde as condições extremamente desfavoráveis estão presentes.

These plants produce turions in response to unfavourable conditions such as decreasing day-length or reducing temperature.
Estas plantas produzem turiões em resposta a condições ambientais desfavoráveis, tais como a redução do fotoperíodo ou a queda da temperatura do ar.

One of the weaknesses of the then Marxist-Leninist world movement surely was an overestimation of those arguments, that approved the unfavourable conditions of creating a new Communist International.
Uma das fraquezas do movimento Marxista-Leninista mundial certamente foi uma superestimação desses argumentos que afirmavam as condições desfavoráveis de criação de uma nova Internacional Comunista.

Such a scheme will help overcome the unfavourable conditions for mobile workers to integrate into the host country, including various social difficulties which they encounter, and help them, possibly, to return to their country of origin.
Este regime ajudará os trabalhadores móveis a superarem as condições desfavoráveis para a sua integração no país de acolhimento, incluindo os diver- sos problemas sociais, e, eventualmente, a regressarem ao país de origem.

Combined with the pressure caused by hunting and the illegalgathering of plants, this creates unfavourable conditions for the endemic plant speciesand fauna listed in Annex II to Directive 92/43/EEC.
Combinadas com apressão causada pela caça e pela colheita ilegal de plantas, criam condições desfavoráveispara as espécies endémicas de flora e fauna mencionadas no anexo II da Directiva92/43/CEE.

It is usually a permanent resident throughout its range, although birds at the extreme north of its range may migrate short distances, and others across their range may undergo local movements in unfavourable conditions.
Geralmente é um residente permanente em todos locais em que é encontrado, embora as aves no extremo norte podem migrar distâncias curtas, e outras em toda a sua extensão podem deslocar-se em condições desfavoráveis.

The opposition does not realise that not to avoid decisive battle in unfavourable conditions(when it can be avoided) means making things easier for the enemies of the revolution.
A oposição não compreende que não evitar o combate decisivo em condições desfavoráveis(quando se pode evitá-lo)- significa facilitar a tarefa dos inimigos da revolução.

Unfavourable conditions must be taken into consideration when distributing funds earmarked for rural development, and for that reason my group has tabled an amendment proposing that the number of LFA areas be added to the criteria for distribution.
Devem ter-se em consideração as condições desfavoráveis na distribuição dos fundos afectados ao desenvolvimento rural, o que levou o meu grupo a apresentar uma alteração com a qual se propõe que o número de zonas desfavorecidas passe a figurar entre os critérios de distribuição.

Students learn how human individuals develop themselves in social and societal contexts, how they shape and structure their surroundings, how they become mentally ill under unfavourable conditions, and how they can become healthy again in a conducive relationship bond using psychological means.
Estudantes de Licenciatura Psicologia Plus Saiba como seres humanos desenvolvem em contextos sociais e societais, como fazer seu ambiente como eles sofrem psicologicamente sob condições adversas e como eles podem se tornar saudável novamente por meios psicológicos em uma proporção relação de apoio.

It does not realise that decisive battle must Hot be given in unfavourable conditions, when the reserves have not yet been brought up-just as the Bolsheviks, for example, did not give decisive battle either in April or in July 1917.
Não compreende que é impossível empreender um combate decisivo em condições desfavoráveis, quando as reservas ainda não se acham preparadas, da mesma forma que, por exemplo, os bolcheviques não empreenderam o combate decisivo nem em abril e nem em julho de 1917.

Madam President, of course we are all for the protection of public health, but we cannot allow, in the name of health, to be treated hypocritically the crashing of hundreds of thousands of our co-citizens who, in unfavourable conditions in the most infertile regions of the South, are employed in tobacco production.
Não há dúvida, Senhora Presidente, de que todos somos a favor da protecção da saúde pública mas não se pode, em nome da saúde, encarar hipocritamente a destruição de milhares de milhões de concidadãos nossos que, em condições desfavoráveis nas regiões mais áridas do Sul, trabalham na produção do tabaco.

Unfavourable conditions throughout childhood and teenage years, including having alcohol and/or drugs at home, besides experiencing poverty and violence, is evidenced by families under degrading situations as well as the fact that having witnessed marital violence have marked the childhood of drug-dependent women.
As condições desfavoráveis em toda a fase da infância e adolescência, inclusive a presença de álcool e/ou drogas em casa, além das vivências de pobreza e violência, evidenciadas por famílias em situação de degradação e o fato de presenciarem a violência conjugal marcaram a infância de mulheres dependentes de drogas.

In its opinion on the first question the PPR Panel concluded that from available data that given a realistic combination of unfavourable conditions, the densities of arthropod populations would still be reduced at the end of the season of treatment and possibly at the start of the next growing season.
Relativamente à primeira questão, o Painel concluiu que, segundo os dados disponíveis e partindo de uma combinação realista de condições desfavoráveis, as densidades de populações de artrópodes encontrar-se-iam ainda reduzidas no final do período de tratamento e possivelmente no início do período de crescimento subsequente.

The European Commission, with its sights set on protecting the rights of all citizens at all times, intends, wherever possible and insofar as provided for by current legislation, to work hard to support those living on the smallest islands, offering practical solutions to the needs of these citizens who do indeed experience unfavourable conditions, particularly during the winter months.
A Comissão Europeia, tendo permanentemente em mente a protecção dos direitos de todos os cidadãos, tenciona, sempre que possível e na medida do previsto na legislação actual, trabalhar arduamente para apoiar aqueles que vivem em ilhas pequenas, oferecendo soluções práticas para as necessidades destes cidadãos que, efectivamente, enfrentam condições desfavoráveis, em especial durante os meses de Inverno.

The conditions of the match against Lasker are still debated among chess historians, but it seems Schlechter accepted to play under very unfavourable conditions, notably that he would need to finish two points ahead of Lasker to be declared the winner of the match, and he would need to win a revenge match to be declared World Champion.
As condições da partida ainda são debatidas entre os historiadores do xadrez, mas parece que Schlechter aceitou jogar sob condições desfavoráveis no qual deveria terminar dois pontos a frente de Lasker para ser declarado vencedor, e que deveria vencer uma partida de revanche para ser declarado campeão mundial.

There are, synthesizing to the extreme, periods of objective favourable conditions, together with unfavourable conditions of the party as subject; there may be the opposite case; and there have been rare but suggestive examples of a well prepared party and of a social situation with the masses thrown towards the revolution; and towards the party which foresaw and described it in advance, as Lenin vindicated for Russia's Bolsheviks.
Há, sintetizando ao extremo, períodos de condições objetivas favoráveis, junto com condições desfavoráveis do partido como sujeito; pode haver o caso oposto; e também houve exemplos raros, porém sugestivos, de um partido bem preparado e de uma situação social com as massas inclinadas à revolução e ao partido que a previu e a descreveu com antecedência, como Lenin defendeu aos bolcheviques da Rússia.