O Que é UNION IS BASED em Português

• união assenta
• união se baseia
• se funda a união

Exemplos de uso de Union is based em Inglês e suas traduções para o Português

On the City site, the union is based in the Byron building.
No Campus City, a União está baseada no Edifício Byron.

The rule of law is the foundation of all values upon which the Union is based.
O Estado de direito constitui a base de todos os valores em que a União assenta.

It also involves promoting the values on which the Union is based such as freedom, democracy and respect for human rights.
Implica também a promoção dos valores em que a União se baseia, como a liberdade, a democracia e o respeito dos direitos humanos.

This is in accord with the fundamental democratic principles upon which the Union is based.
Isto está de acordo com os princípios democráticos fundamentais em que assenta a União.

Our Union is based on the principles of democracy and the rule of law which are common to the Member States and therefore can offer no justification for the use of terrorist violence.
A nossa União assenta nos princípios da democracia e do primado do direito, que são comuns a todos Estados-Membros, e, por conseguinte, não podemos encontrar qualquer justificação para o recurso à violência do terrorismo.

This migration policy on the part of the Union is based on an illusion,!
Ora, esta política migratória da União repousa numa ilusão!

It emphasized that the right of free movement within the European Union is one of the main principles on which the Union is based.
Salientava que o direito de livre circulação no interior da União Europeia é um dos princípios fundamentais em que assenta a União.

As Article 6 of the Treaty on European Union states, the Union is based on the principles of freedom and democracy, the respect for fundamental rights and fundamental freedoms.
Nos termos do artigo 6º do Tratado que institui a União Europeia, a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de direito.

Commission adopts communication on respect for and promotion of the valueson which the Union is based→ point 85.
A Comissão adopta uma comunicação relativa ao respeito e promoção dos valores em que a União assenta? n.o 85.

The draft Constitution sets out the values on which the Union is based: respectfor human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, and respectforhuman rights.
O projecto de Constituição enuncia os valores em que se baseia a União: orespeito da dignidade humana, a liberdade, a democracia, a igualdade, o Estado de direito, bem como o respeito dos direitos do Homem.

Part II of the Constitutional Treaty, on the other hand, sets out the fundamental values on which the Union is based.
A Parte II do Tratado Constitucional, por outro lado, define os valores fundamentais em que a União assenta.

Subject: Articles 6.1, 7.1 and 7.2 of the Treaty on European Union Article 6.1 of the Treaty states that the Union is based on principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
Objecto: Artigo 6.1, 7.1 e 7.2 do Tratado da União Europeia Nos termos do nº 1 do artigo 6º do Tratado, a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais.

It is a political act that calls for a review and the recasting of the political pact on which the Union is based.
É um acto político que nos obriga a repensar e a consolidar o pacto político em que assenta a União.

The European Council also reiterates that the Union is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.
O Conselho Europeu recorda igualmente que a União se alicerça nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de direito, princípios estes que são comuns aos Estados-Membros.

This is an outward sign that all Member States are dealt with fairly in the treaties on which the Union is based.
Trata-se de um sinal exterior de que todos os Estados-Membros são tratados de forma justa nos Tratados em que se baseia a Europa.

The Union's values The Constitution sets out the values on which the Union is based: respect forhuman dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, and respect forhuman rights.
Os valores da União A Constituição enuncia os valores em que se baseia a União: o respeito dadignidade humana, a liberdade, a democracia, a igualdade, o Estado de Direito, bem como o respeito dos direitos do Homem.

I believe that the challenge facing us is how to build new, pragmatic relations with Russia without compromising the values on which our Union is based.
Julgo que o desafio que enfrentamos reside em como construir novas relações pragmáticas com a Rússia, sem comprometer os valores em que a nossa União se baseia.

Mr President, I would like to refer to Articles 6 and 7 of the European Union Treaty, which indicate, respectively, that that Union is based on respect for human rights and fundamental freedoms and the Rule of Law.
Senhor Presidente, queria fazer referência aos artigos 6º e 7º do Tratado da União Europeia que referem, respectivamente, que a União assenta nos princípios do respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de direito.

Remember, it is only since Maastricht that civil rights have become a part of the Treaties on which our European Union is based.
Lembremo-nos que foi apenas desde Maastricht que os direitos cívicos passaram a fazer parte integrante do Tratado sobre o qual assenta a União Europeia.

The Council recalls that the right of free movement within the European Union is one of the main principles on which the Union is based, for the benefit of European citizens, Member States and the competitiveness of the European economy.
O Conselho recorda que o direito à livre circulação no interior da União Europeia é um dos princípios fundamentais em que assenta a União, em benefício dos cidadãos europeus, dos Estados‑Membros e da competitividade da economia europeia.

The Conference of the Representatives of the Governments of the Member States is the formal mechanism for reviewing the treaties on which the Union is based.
A Conferência dos representantes dos Governos dos Estados-Membros é o mecanismo formal de decisão dos Tratados em que se fundamenta a União.

The proposal to extend the‘values' on which the Union is based, incorporating the Charter of Fundamental Rights into this field, and ambiguously and disproportionately to extend the list of phenomena to be considered serious risks are, in my view, both mistaken.
Julgo errados a ampliação proposta dos"valores" em que se funda a União, inserindo neste âmbito a Carta dos Direitos Fundamentais, e o alargamento ambíguo e desmesurado dos fenómenos a considerar como riscos graves.

The Maastricht Treaty provided for the convening in 1996 of an Intergovernmental Conference, which is the formal mechanism forrevising the Treaties on which the Union is based.
O Tratado de Maastricht previa a convocação, em 1996, de uma Conferência Intergovernamental, que constitui o mecanismo formal para a revisão dos Tratados em que a União se baseia.

Article 6 of the Treaty on European Union states that the Union is based on the principles of freedom, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms. It is also based on the rule of law, common to all Member States.
O artigo 6º do Tratado da União Europeia estabelece que a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de direito, princípios que são comuns a todos os Estados-Membros.

Having regard to its resolution of 20 April 2004 on the Commission communication on Article 7 of the Treaty on European Union: Respect for and promotion of the values on which the Union is based 1.
Tendo em conta a sua Resolução de 20 de Abril de 2004 sobre a Comunicação da Comissão referente ao artigo 7o do Tratado da União Europeia: respeito e promoção dos valores em que a União assenta 1.

The Charter of Fundamental Rights, as the text which formulates the values or ideals on which the Union is based, which it strives to conform to and which it bears in mind when taking decisions, would naturally form an organic component or actual first section of such a Constitution.
A Carta dos Direitos Fundamentais, enquanto texto que formula os valores ou ideais nos quais se baseia a União, aos quais procura conformar-se e respeitar quando toma decisões, constituiria, naturalmente, uma parte integrante, senão mesmo a primeira parte de tal Constituição.

That is why I am glad that the committee accepted by an overwhelming majority the report on respect for, and promotion of, the values on which the Union is based, which I am presenting to you today.
É por isso que me congratulo muito com o facto de a comissão ter aprovado por uma maioria esmagadora o relatório sobre o respeito e a promoção dos valores nos quais a União se baseia, que vos estou a apresentar hoje.

SK In view of the fact that the functioning of the Union is based on representative democracy and the citizens of the Union are represented at a European level in the European Parliament, I believe that the assessment of restrictive measures affecting the fundamental rights of individuals should, in this case, clearly have involved the participation of the European Parliament.
SK Atendendo a que o funcionamento da União assenta na democracia representativa e os cidadãos da União estão representados ao nível da Europa no Parlamento Europeu, considero que o processo de apreciação das medidas restritivas que afectam os direitos fundamentais dos indivíduos deveria, obviamente, contar com a participação do Parlamento.

Π Foundations of the European Union: the Commission adopts a communication on Article 7 of the Treaty on European Union concerning respect for and promotion of the values on which the Union is based-» point 1.1.2.
Π Fundamentos da União Europeia: adopção pela Comissão de uma comunicação sobre o ar tigo 7.° do Tratado da União Europeia relativo ao respeito e promoção dos valores em que a União assenta-» ponto 1.1.2.

Like all the Institutions, the Council is committed to the provision contained in Article 6 of the Treaty on European Union which states that the Union is based on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Como todas as Instituições, o Conselho está vinculado pelo disposto no artigo 6º do Tratado da União Europeia, nos termos do qual a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos Direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como no Estado de Direito.