O Que é UNION REMAINS em Português

• união continua
• união permanece

Exemplos de uso de Union remains em Inglês e suas traduções para o Português

The Union remains engaged.
A União mantém o seu empenhamento.

The proposal also recalls that the Union remains the owner of the systems.
A proposta recorda igualmente que a União continua a ser proprietária dos sistemas.

The Union remains committed to this perspective.
A União continua empenhada nesta perspectiva.

The outcome of the European Council is that the Union remains open to new members.
A conclusão a extrair do Conselho Europeu é que a União continua aberta a novos membros.

The Union remains Argentina's main customer and supplier.
A União continua a ser o principal cliente e fornecedor da Argentina.

However, the central feature of the democratic nature of the Union remains the European Parliament.
No entanto, a característica central da natureza democrática da União permanece o Parlamento Europeu.

The Union remains in favour of the maintenance of a Kurdish enclave in northern Iraq.
A União continua a apoiar a manutenção de um enclave curdo no norte do Iraque.

The investment gap in cohesion regions compared to the rest of the Union remains significant.
A diferença de nível dos investimentos nas regiões abrangidas pelo Fundo de Coesão, relativamente ao resto da União Europeia, continua a ser significativa.

The Union remains supportive of Ukraine's pursuit of democratisation and economic reform.
A União continua a apoiar o processo de democratização e de reforma económica da Ucrânia.

A comprehensive free-trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others.
Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros.

The Union remains the leading export power in the world, led by Germany, France and Italy.
A União continua a primeira força exportadora do mundo, liderada pela Alemanha, a França e a Itália.

It would evaluate the targets and measures adopted by the Member States, draw attention to underlying difficulties and use its strategic annual report to ensure the Union remains on track.
Avaliaria os objectivos e as medidas adoptados pelos Estados-Membros, chamaria a atenção para as dificuldades subjacentes e utilizaria o seu relatório estratégico anual para assegurar que a União continua no bom caminho.

The Union remains fully committed, for example, to delivering on the Kyoto Protocol target.
A União continua totalmente empenhada, por exemplo, em cumprir a meta estabelecida pelo Protocolo de Quioto.

The intensification of cooperation between the Union and Central Asia depends on both political and economic aspects and, within this context, the Union remains willing to assist in this important region.
A intensificação da cooperação entre a União e a Ásia Central depende tanto de aspectos políticos como económicos e, neste contexto, a União continua disposta a ajudar esta importante região.

Rather, we should show that the Union remains a dynamic political force, strong enough to continue its work in the face of difficulties.
Em vez disso, deveremos demonstrar que a União continua a ser uma força política dinâmica, suficientemente forte para prosseguir o seu trabalho face a dificuldades que surjam.

It is also true that, even though the EU's FLEGT action plan places the emphasis on governance and legality, the Union remains determined to encourage sustainable forest management in developing countries.
Diga-se também em abono da verdade que, ainda que o Plano de Acção FLEGT da UE coloque a tónica na governança e na legalidade, a União continua determinada a encorajar a gestão sustentável das florestas nos países em desenvolvimento.

The Union remains determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union..
A União continua decidida a evitar novas divisões na Europa e a promover a estabilidade e a prosperidade dentro e fora das novas fronteiras da União..

And if we turn to the draft conclusions from the Cannes Summit this weekend they too state that despite the resumption of economic growth, the unemployment rate in the Union remains'unacceptably high'- I quote directly from the conclusions.
E, se analisar mos as conclusões preliminares da Cimeira de Cannes, que teve lugar no fim de semana passado, também estas adiantam que, apesar do reatar do crescimento económico, a taxa de desemprego dentro da União se mantém«inaceitavelmente elevada»- cito as conclusões.

The Union remains open to developing bilateral relations with Belarus, provided the Belarusian authorities prove their willingness to respect these principles.
A União continua aberta ao desenvolvimento das relações bilaterais com a Bielorrússia, desde que as autoridades deste país comprovem a sua vontade de respeitar os referidos princípios.

Everything that is regarded as an essential aspect of the Romantic spirit, irrationalism, the mystic welding together of subject and object, the tendency to intermingle the arts, the longing for the far-away and the strange, the feeling for the infinite and the continuity of historical development- all these are characteristic of German Romanticism and so much that their union remains unintelligible to the Latins.
Tudo que é considerado como um aspecto essencial do espírito romântico, irracionalismo, a fusão mística de sujeito e objeto, a tendência de misturar as artes, o anseio pelo longínquo e pelo estranho, o sentimento para o infinito e a continuidade de desenvolvimento histórico- todos estes são característicos do romantismo alemão e de tal modo que sua união permanece ininteligível para os latinos.

The Union remains firmly committed to working with Russia, at federal, regional and local levels, to support a successful political and economic transformation in Russia.
A União continua a estar fortemente empenhada em colaborar com a Rússia, a nível federal, regional e local, para apoiar com sucesso a transformação política e económica da Rússia.

So you can be sure that our presidency is keen that the Union remains fully committed to reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Development Round.
Por isso, poderão ficar certos de que a nossa Presidência está apostada em que a União permaneça totalmente empenhada em chegar a um acordo equilibrado, ambicioso e abrangente na Ronda de Desenvolvimento de Doha da OMC.

The Union remains aware of threats to progress and the need to strengthen its determination and efforts for the worldwide realisation of all human rights for all.
A União continua consciente das ameaças ao progresso e da necessidade de intensificar a sua determinação e os seus esforços no sentido do respeito universal de to dos os direitos humanos de todos os indivíduos.

The objective of the Union remains not to penalise the Haitian people while signalling its disapproval of the failure to comply with basic democratic principles.
Embora o objectivo da União Europeia continue a ser o de não penalizar o povo haitiano, esta não pode deixar de manifestar o seu desacordo pelo desrespeito dos princípios democráticos fundamentais.

The Union remains committed to its positions of principle regarding the peace process, as set out in its previous declarations, particularly the call for peace in the Middle East, issued in Amsterdam in June 1997.
A União continua comprometida às suas posições de princípio no que diz respeito ao processo de paz, como constam nas suas declarações anteriores, em particular o apelo à paz no Médio Oriente, emitidas em Amsterdão em Junho de 1997.

Its credibility requires that the Union remains faithful to its promises and that all countries involved continue to work constructively towards the common goals, communicated in clear terms to their people.
Para que possa continuar a ser credível, é necessário que a União Europeia permaneça fiel às suas promessas e que todos os países implicados continuem a trabalhar de forma construtiva com o intuito de alcançar objectivos comuns, explicados de forma clara aos seus cidadãos.

Their union remains a sign and a call for the faithful of their respective flocks, summoned by their example to build the communion which remains threatened by the memory of past experiences and by the prejudices stirred up by nationalism.
Esta sua união permanece como sinal e uma chamada para os fiéis dos respectivos rebanhos, que são convidados pelo seu exemplo a construir a comunhão ameaçada pela recordação das vicissitudes históricas e dos preconceitos saídos do nacionalismo.

The Council of the Union remains convinced of the need for an agreement like this one and therefore fully supports the Commission's recommendation to negotiate an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme.
O Conselho da União permanece convicto da necessidade de um acordo como este e, por conseguinte, apoia totalmente a recomendação da Comissão no sentido de que se negoceie um acordo sobre um Programa de Detecção do Financiamento do Terrorismo.

To this end, the Union remains convinced that all possible pressure must be brought to bear to ensure that the authorities in Belgrade respect the commitments already entered into regarding the presence of OSCE observers at the elections planned for 1997.
Para que este objectivo se concretize, a União continua ciente de que deve ser exercida toda a pressão possível para que as autoridades de Belgrado respeitem os compromissos já tomados com vista a uma presença de observadores da OSCE aquando das eleições previstas em 1997.

The Union remains committed to the international community's dual-track approach of considering further restrictive measures against Iran unless it responds favourably to the international community's offer of engagement, whilst at the same time being ready to seek a negotiated solution with Iran.
A União continua empenhada na dupla abordagem da comunidade internacional, a saber, considerar a possibilidade de tomar novas medidas restritivas contra o Irão, a não ser que esse país reaja favoravelmente à proposta de compromisso da comunidade internacional, estando simultaneamente disposta a procurar uma solução negociada com o Irão.