O Que é UNIVERSAL ASPECT em Português

• aspecto universal

Exemplos de uso de Universal aspect em Inglês e suas traduções para o Português

Within this scenario we place the death that comes in its universal aspect.
Dentro deste cenário situamos a morte, que surge no seu aspecto universal.

This universal aspect of the Eucharistic presence becomes evident in today's festive procession.
Este aspecto universal da presença eucarística sobressai na procissão da nossa festa.

Current research about dignity deals with universal aspects and particular aspects..
A pesquisa atual em dignidade trata de seus aspectos universais e particulares.

Audio-visual materials that are intended to illustrate the wide diversity in cultures as well as the universal aspects.
Material áudio-visual com o objetivo de ilustrar tanto a grande diversidade de culturas quanto seu aspecto universal.

So, when he is ready to focus a universal aspect, a transcendental law, or a spiritual state, he fails.
Por isso, quando se propõe enfocar um aspecto universal, uma lei transcendente ou um estado espiritual, não o consegue.

That makes it possible not only to accentuate the universality of the Church, but also the universal aspect of Rome.
Isto permite não só evidenciar a universalidade da Igreja, mas também o aspecto universal da Urbe.

However, it can not be treated as having a single and universal aspect as a cause; there are many factors that lead to overweight.
No entanto, não pode ser tratada como tendo um aspecto único e universal como causa; muitos são os fatores que levam ao excesso de peso.

The organisation of working time which is expressed through the directive includes this particular aspect and not only the universal aspect.
A organização do tempo de trabalho expressa na directiva inclui este aspecto particular, e não apenas o aspecto universal.

The numeracy of indigenous peoples is studied to identify universal aspects of numerical cognition in humans.
A matemática dos povos indígenas tem sido estudada para identificar aspectos universais da cognição numérica em humanos.

Language development presents universal aspects that can be identified regardless of the social cultural environment, as well as individual aspects, which are influenced by the language spoken in the immediate environment.
O desenvolvimento da linguagem apresenta tanto aspectos universais, que podem ser identificados independentemente do meio sócio cultural, como individuais, que recebem influência da linguagem falada ao redor.

Yet as an evolving species we going against every universal aspect, and fight change.
Ainda como um evolução das espécies estamos indo contra todos os aspectos universais e mudança de luta.

By its universal aspect, also present in the first name of his center, called"Free Center", the liturgy of the Santo Daime was born, developed and reached maturity as a unifying ritual, without preambles and amendments, a fact that motivated him to repeat several times for us to don't invent anything, because people would not account later.
Por o seu aspecto universalista, também presente no primeiro nome de seu centro, chamado de“ Centro Livre”, a liturgia do Santo Daime nasceu, se desenvolveu e atingiu maturidade como um ritual unicista, sem preâmbulos e alterações, fato esse que o motivou a repetir diversas vezes que não se inventasse nada, pois o povo não ia dar conta depois.

Only an experiential guru can take both the individual and universal aspects into consideration and cater to both.
Apenas um guru experiencial pode levar tanto os aspectos individuais e universais em consideração e atender a ambos.

This communion requires all of us to be newly open to the universal aspects of love of Christ and generous sharing of who we are and what we have at the entity and congregation levels.
Esta exige de todos nós uma nova abertura às dimensões universais do amor de Cristo e uma generosa partilha do que somos e temos, a nível das Entidades e de toda a Congregação.

Practical knowledge is characterized as a contingency, that is, it deals with eventuality, uncertainty, events and human experiences. It does not deal with perennial, causal and universal aspects. This knowledge does not produce objects, artifacts or instruments.
A sabedoria prática tem caráter contingente, ou seja, lida com a eventualidade, com a incerteza, com os acontecimentos e experiências humanas, não lida com aspectos perenes, causais e universais, não é um saber que produz objetos, artefatos ou instrumentos.

Through this type of research, we may discover universal aspects which help us to better understand human behavior with respect to human care.
Através deste tipo de pesquisa podemos descobrir aspectos universais que nos ajudam a entender melhor o comportamento humano em relação ao cuidado humano.

However, the EU must continue to make an effort to bring this about, and it therefore falls to the EU and Parliament to make every effort to uphold respect for human life and affirm that decent work is the same everywhere and for everyone, and that there is a universal aspect to the meaning of environmental and social rights, including trade union rights and combating child labour.
No entanto, a UE tem que continuar a fazer um esforço para que tal aconteça, e cabe assim à UE e ao Parlamento Europeu fazerem todos os esforços para defender o respeito da vida humana, que o trabalho justo seja igual em qualquer ponto do mundo e para todos e que o significado dos direitos ambientais e sociais( direitos sindicais, luta contra o trabalho infantil,etc.) comporte um aspecto universal.

There is no opposition but rather"mutual interiority" between the universal aspect of this communion and the vocation of each particular Church cf. Instruction Communionis notio, 28 May 1992, n. 8; AAS 85[1993] 842.
Não existe oposição, mas antes"mútua interioridade" entre o aspecto universal desta comunhão e a vocação própria de cada uma das Igrejas particulares cf. Inst. Communionis notio, 29/5/1992, n. 8: AAS 85[1993] 842.

International mechanism's analyzes and systematization allows even more to value the universal aspect of the topic, generally very regionalized.
Analise e sistematização de distintos mecanismos internacionais permite de destacar ainda mais o aspecto universal do assunto, geralmente muito regionalizado.

Zhu Xi maintained that all things are brought into being by the union of two universal aspects of reality: qi, sometimes translated as vital(or physical, material) force; and li, sometimes translated as rational principle or law.
Zhu Xi sustentava que todas as coisas são trazidas à existência pela união de dois aspectos universais da realidade: qi, às vezes traduzido como"força vital"(ou física, material); e li, às vezes traduzido como"princípio racional" ou"lei.

Analysis and systematization of different international methods highlights the universal aspect of this course, which turns it into an international reference.
Análise e sistematização de distintos métodos internacionais permite destacar o caráter universal deste curso, o que o torna uma referência internacional.

The Japanese word rei-ki is composed of two syllables: rei, which describes the cosmic, universal aspect and energy, and ki, which means the fundamental life force flowing and pulsating in all living beings individually.
A palavra japonesa rei-ki compõe-se de duas sílabas: rei, que descreve o aspecto cósmico, universal, a energia, e ki, que significa a força vital fundamental que flui e pulsa em todos os seres vivos em formação individual.

Vital force("qi" 氣), principle("li" 理), and the Supreme Ultimate("taiji" 太極)==="Zhu" Xi maintained that all things are brought into being by the union of two universal aspects of reality:"qi", sometimes translated as vital(or physical, material) force; and"li", sometimes translated as rational principle or law.
Força vital"("qi, 氣")," princípio("li，理"), e o Grande Ultimato("taiji，太极")===Zhu Xi sustentava que todas as coisas são trazidas à existência pela união de dois aspectos universais da realidade:"qi", às vezes traduzido como força vital(ou física, material); e"li", às vezes traduzido como princípio racional ou lei.

A Vow of Union is holocaust because is union with human sorrow in the universal aspect of limitation and darkness, as a restraint of relative possibilities;
O Voto de União é holocausto porque é união com a dor humana em seu aspecto universal de limitação e escuridão, como circunscrição de possibilidades relativas;

A Vow of Union is Holocaust because is the last sacrifice; it is non-existence from a personal viewpoint, and tear of the last differentiating veil A Vow of Union is holocaust because is union with human sorrow in the universal aspect of limitation and darkness, as a restraint of relative possibilities; but at the same time in the aspect of acquiring boundless expansive possibilities through reversibility and motionless presence in the essence of sorrow and limitation.
O Voto de União é holocausto porque é o sacrifício último; a não existência desde o ponto de vista pessoal, a ruptura do último véu de diferenciação. O Voto de União é holocausto porque é união com a dor humana em seu aspecto universal de limitação e escuridão, como circunscrição de possibilidades relativas; mas ao mesmo tempo de aquisição de possibilidades expansivas ilimitadas por reversibilidade, por presença imóvel na essência da dor e da limitação.

First there is the universal service aspect- the universal obligation that my colleague Malcolm Harbour was talking about.
Primeiro, há o aspecto do serviço universal- a obrigação universal de que o meu colega Malcolm Harbour falava.

As far as my side is concerned, I am disappointed that the whole of the universal service aspect is coming later.
No que me diz respeito, estou desapontado que a totalidade do aspecto de serviço universal venha mais tarde.

An encyclopedic pool of detailed information on any relevant aspect of universal life and activity.
Um acervo enciclopédico de informações detalhadas sobre qualquer aspecto relevante da vida e atividades universais.