O Que é UNNECESSARY RED TAPE em Português

• burocracia desnecessária
• burocracia inútil
• burocracias desnecessárias
• burocracia escusada

Exemplos de uso de Unnecessary red tape em Inglês e suas traduções para o Português

They need to be free from unnecessary red tape.
É necessário que se libertem da burocracia inútil.

Where there is unnecessary red tape the Commission will take action to cut it.
Sempre que exista uma burocracia desnecessária, a Comissão tomará medidas para a suprimir.

It's a concrete example of our drive to cut unnecessary red tape.
Trata-se de um exemplo concreto dos nossos esforços para eliminar burocracia desnecessária.

There is far too much unnecessary red tape involved in it and it will place a very onerous and disproportionate burden on SMEs in particular.
Existe demasiada burocracia desnecessária envolvida e que virá sobrecarregar, de forma muito onerosa e desproporcionada, sobretudo as PME.

European legislation must be readable and not cause any unnecessary red tape.
A legislação europeia tem de ser legível e não pode gerar burocracia desnecessária.

Technological development and cutting out unnecessary red tape to attract investment into the port sector are also priorities.
O desenvolvimento tecnológico e a redução das burocracias desnecessárias para atrair o investimento no sector portuário constituem igualmente prioridades.

On the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape.
Por outro lado, isso não deve resultar na introdução de burocracia desnecessária.

The second message was that we needed an effective regulation without unnecessary red tape and, on the other hand, a regulation which would help to put the money of European citizens to good use.
A segunda mensagem foi que precisávamos de um regulamento eficaz sem burocracia desnecessária e, por outro lado, um regulamento que contribuísse para a correcta utilização do dinheiro dos cidadãos europeus.

We have made it our business to provide quick relief without unnecessary red tape.
Fizemos o nosso negÃ3cio para fornecer alívio rápido, sem burocracia desnecessária.

Part of the problem is due to the unnecessary red tape that exists and I welcome the fact that the reform of future structural fund regulations lays great emphasis on reducing this further.
O problema deve-se em parte à burocracia desnecessária que existe, e congratulo-me com o facto de a futura reforma dos regulamentos dos Fundos Estruturais atribuir grande relevo à redução dessa burocracia..

We need better regulation and have to be ready to roll back unnecessary red tape.
Necessitamos de melhor regulamentação e vamos ter de nos dispor a reduzir a burocracia desnecessária.

The proposed changes therefore bring greater simplicity and avoid any unnecessary red tape, since they make the administrative procedure as tight as is possible without sacrificing safety and the industry supports them almost without reservation.
As modificações sugeridas significam simultaneamente uma simplificação e o evitar de burocracia supérflua, o processo administrativo é racionalizado sem penalizar a segurança, e a indústria subscreve-as praticamente sem restrições.

More seriously, this is a concrete example of our drive to cut unnecessary red tape.
Falando mais a sério, trata-se de um exemplo concreto dos nossos esforços para eliminar burocracia desnecessária.

We as politicians have a duty, now more than ever, to avoid unnecessary red tape in the form of European directives.
Nós, políticos, temos o dever, hoje mais do que nunca, de evitar burocracia escusada sob a forma de directivas europeias.

We say yes to European flood prevention but no to infringement of the subsidiarity principle and to unnecessary red tape.
Dizemos"sim" à prevenção de inundações à escala europeia, mas"não" à violação do princípio da subsidiariedade e à burocracia supérflua.

Further efforts are required to lower the costs of doing business and remove unnecessary red tape, both of which are particularly burdensome for SMEs.
É necessário prosseguir os esforços no sentido de reduzir os custos da actividade empresarial e de suprimir a burocracia desnecessária, especialmente pesados para as PME.

In its proposal for a directive on the assessment and management of floods, the Commission has produced a great deal of unnecessary red tape.
Na proposta de directiva relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundação, a Comissão prevê uma grande quantidade de burocracia escusada.

DE Madam President, the common agricultural policy needs to be constantly checked for its practicability, as unnecessary red tape costs us and, above all, our farmers, a great deal of time and money.
DE Senhora Presidente, a política agrícola comum tem de ser permanentemente aferida na sua praticabilidade, visto que a burocracia inútil nos custa a nós e sobretudo aos agricultores muito tempo e dinheiro.

In this way, the Commission ensures that legislative proposals correspond to the needs of those most concerned and avoids unnecessary red tape.
Assim, a Comissão assegura a conformidade das propostas legislativas com as necessidades dos principais interessados e evita toda uma burocracia desnecessária.

As with other proposals from the Commission, it is our parliamentary duty to ensure that unnecessary red tape, excessive administrative input and pervasive reporting obligations are avoided.
Tal como no caso de outras propostas da Comissão, é nossa obrigação parlamentar assegurar que se evita a burocracia desnecessária, trabalho administrativo excessivo e obrigações exaustivas na elaboração de relatórios.

This means less detailed legislation and more framework legislation, so that people are not hampered in their activities by unnecessary red tape.
Isso significa menos legislação detalhada e mais legislação-quadro, para que as pessoas não sejam entravadas no desenvolvimento das suas actividades por burocracia desnecessária.

At the same time, we must improve, streamline and facilitate international adoption and eliminate unnecessary red tape, while safeguarding the protection of the rights of children from third countries.
Ao mesmo tempo, é necessário melhorar, simplificar e facilitar a adopção internacional e eliminar a burocracia desnecessária, garantindo simultaneamente a protecção dos direitos das crianças de países terceiros.

You must allocate more money from the Solidarity Fund and Rural Development Fund to Greece and to the other affected countries immediately and without unnecessary red tape.
Tem de dar mais dinheiro do Fundo de Solidariedade e do Fundo de Desenvolvimento Rural à Grécia e aos demais países afectados, imediatamente e sem burocracias desnecessárias.

Our key demand is a system that cuts costs significantly for businesses, especially small businesses, and avoids unnecessary red tape, without sacrificing the goals of environmental and consumer protection.
A nossa exigência principal é um sistema que reduza significativamente os custos para as empresas, especialmente as pequenas empresas, e evite burocracias desnecessárias, sem sacrificar os objectivos da protecção do ambiente e dos consumidores.

To ensure that Article 8b(1) is fully effective, the proposal seeks to facilitate as far as possible the exercise of their rights by citizens of the Union and to avoid any unnecessary red tape.
Para conferir plena eficácia ao nº 1 do artigo 8º-B do Tratado, a proposta facilita o mais possível o exercício dos direitos dos cidadãos evitando burocracias inúteis.

We should do all we can to ensure that the transfer procedure for sentenced persons is efficient, by getting rid of unnecessary red tape and creating a clearly defined, binding legal framework.
Cabe-nos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que os procedimentos referentes à transferência de pessoas condenadas são eficazes, pondo de lado a burocracia desnecessária e criando um quadro jurídico claramente definido e vinculativo.

Most delegations stressed that any additional greening measures had to be consistent with their specific objective circumstances be easy to apply and monitor, with the implementation costs remaining proportional and avoiding unnecessary red tape.
A maioria das delegações salientou que quaisquer medidas de ecologização adicionais deverão ser coerentes com as circunstâncias objetivas específicas e ser fáceis de aplicar e controlar, zelando por que os custos de implementação se mantenham proporcionais e evitando burocracia desnecessária.

The feedback system ensures that new proposals match requirements more closely be it a need for better supervision, clearer rules, or the identification of unnecessary red tape that needs to be eliminated.
O sistema de feedback garante que as novas propostas sejam mais adequadas às necessidades seja um melhor controlo, regras mais claras ou a identificação de burocracias desnecessárias que devem ser eliminadas.

When events of this kind occur, the European Union must demonstrate the key benefit of a community based on solidarity, by providing aid rapidly, efficiently and without unnecessary red tape.
Quando se verificam acontecimentos deste tipo, a União Europeia tem de provar a vantagem central de uma comunidade baseada na solidariedade, facultando uma ajuda rápida, eficaz e sem burocracia desnecessária.

Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, Mr Ryan, I am very grateful to you for this question because it addresses a problem with which the Commission has been deeply concerned for years: how to reduce unnecessary red tape for small and medium enterprises in Europe.
Vice-Presidente da Comissão.-(DE) Senhor Presidente, Senhor Deputado Ryan, fico muito grato por esta questão, uma vez que aborda um problema que, desde há anos, tem vindo a preocupar profundamente a Comissão: como reduzir burocracia desnecessária para as pequenas e médias empresas na Europa.