O Que é US TO APPROACH em Português

• nos aproximemos
• nos abordar
• nos aproximar
• nos aproximarmos

Exemplos de uso de Us to approach em Inglês e suas traduções para o Português

They want us to approach the car.
Quer que nos aproximemos do carro.

That is precisely the absurdity which must help us to approach the truth.
Tal é, precisamente, queridos ouvintes o absurdo que deve servir para aproximar-nos da verdade.

She teaches us to approach him in truth and simplicity.
Ensina a aproximarmo-nos d'Ele na verdade e na simplicidade.

If I have not love… enables us to approach reality.
Permite que nos aproximemos da realidade.

The police forbade us to approach the embassy and no delegation was admitted.
A polícia impede-nos de nos aproximarmos da embaixada. Nenhuma delegação é recebida.

These animals on our coming up to them stared at us and remained quiet where they stand, not knowing whether they had wings to fly away or legs to run off, and suffering us to approach them as close as we pleased.
Estes animais, quando nos aproximamos deles, fixaram-nos o olhar e permaneceram imóveis no local, sem saber se tinham asas para voar ou pernas para fugir, e permitindo-nos aproximar tão perto quanto quiséssemos.

Three guests allowed us to approach these topics.
Três convidados nos permitiu abordar estes temas.

God wants us to approach Him with faith, to ask Him for this vital power which dwells in the Holy Spirit.
Deus quer que nos aproximemos Dele com fé, para Lhe pedir esse poder essencial que está no Espírito Santo.

Imitating the style with which Jesus preached, He helps us to approach others by making them perceive God's tenderness.
Imitar o estilo com o qual Jesus pregava ajuda-nos a aproximar-nos dos outros fazendo com que sintam a ternura de Deus.

It encourages us to approach God for the Eternal has become our Father by our new birth.
Ele nos encoraja a nos aproximarmos de Deus porque o Eterno se torna nosso Pai através do novo nascimento.

A firm commitment to mutual support ensures our unity in mission, which is founded on Christ himself and“enables us to approach all cultures, all ideological concepts, all people of good will” Redemptor Hominis, 12.
Um compromisso determinante na ajuda mútua assegura a nossa unidade na missão, que se fundamenta no próprio Cristo;"graças à mesma união, abeirar-nos-emos também de todas as culturas, de todas as concepções ideológicas e de todos os homens de boa vontade" Redemptor hominis, 12.

This will enable us to approach issues in new, challenging and productive ways.
Isto irá permitir-nos abordar questões na nova, maneiras desafiadoras e produtivas.

Lastly Pope John Paul II reminded the Bishops that"firm commitment to mutual support ensures our unity in mission, which is founded on Christ himself and"enables us to approach all cultures, all ideological concepts, all people of good will.
Enfim, João Paulo II recordou que"um compromisso firme, em favor de um sustento recíproco, garante nossa união na missão, baseada no próprio Cristo, e nos aproxima de todas as culturas, de todas as concepções ideológicas, de todos os homens de boa vontade.

It is possible for us to approach and gain admittance into that flow.
É possível para nós nos aproximarmos e conseguir a admissão dentro desse fluxo.

The last widely accepted record of a dodo sighting is the 1662 report by shipwrecked mariner Volkert Evertsz of the Dutch ship Arnhem, who described birds caught on a small islet off Mauritius, now suggested to be Amber Island: These animals on our coming up to them stared at us and remained quiet where they stand, not knowing whether they had wings to fly away or legs to run off, and suffering us to approach them as close as we pleased.
O último registro amplamente aceito de um avistamento de dodô é o relato feito em 1662 pelo marinheiro náufrago Volkert Evertsz do navio holandês Arnhem, que descreveu aves capturadas em uma pequena ilhota de Maurício( atualmente acredita se que seja a ilha Âmbar): Estes animais, quando nos aproximamos de eles, fixaram nos o olhar e permaneceram imóveis no local, sem saber se tinham asas para voar ou pernas para fugir, e permitindo nos aproximar tão perto quanto quiséssemos.

The book of Hebrews invites us to approach"the throne of grace" Heb. 4:16.
O livro de Hebreus nos convida a nos aproximarmos do"trono da graça" Hb 4:16.

They have enabled us to approach the human-rights situation in individual countries- often in connection with more general human-rights issues- in a highly visible as well as far less confrontational manner.
Permitiram-nos abordar a situação dos direitos humanos em países individuais- muitas vezes em ligação com questões mais gerais nesta matéria- de forma muito mais visível e, ao mesmo tempo, numa posição de muito menos confronto.

In this sense, this comparison allows us to approach the subject from two distinct perspectives.
Nesse sentido, esta comparação permite abordar o tema a partir de duas perspectivas distintas.

This will not prevent us to approach in these columns substantive questions and to be interested in the struggles of peoples around the world, as evidenced by the articles in this issue of introduction to anarcha-feminism and on the situation in Mexico.
Isso não vai impedir-nos de abordar nestas colunas questões substantivas e estar interessado nas lutas dos povos ao redor do mundo, como o comprovam os artigos desta edição de introdução ao anarco-feminismo e sobre a situação no México.

Thus, the understanding of this thesis allow us to approach the thought of wittgenstein with the pragmatist bias.
Assim, a compreensão desta tese nos permitirá aproximar o pensamento de wittgenste.

May Mary help us to approach with faith this supreme and inestimable Mystery of divine love.
Que Maria nos ajude a aproximarmo-nos com fé a este sumo e inestimável Mistério do amor divino.

The Congress organization was impeccable, the scientific agenda was high level and the social activities were carefully prepared. All three things allowed us to approach the Central American culture and to share the warm, joyful and friendly environment that is typical of our meetings and which makes us unique.
A organização do Congresso foi impecável, o programa de alto nível científico e as atividades sociais, preparadas com cuidado e carinho, permitindo nos aproximar da cultura centro-americana, e compartilhar o ambiente de calidez, alegria e amizade que caracteriza nossos encontros e nos faz únicos e reconhecíveis.

These clarifications allow us to approach the concepts of intelligence in a strict sense, G factor, and discuss some particularities about the male and female brain.
Estas precisões permitem aproximarmo-nos dos conceitos de inteligência em sentido estrito, fator g e comentar algumas particularidades do cérebro masculino e feminino.

But if this has revealed the Son to us, then it is given us to approach the mystery of the Father, principle of communion in love.
Mas, se isto nos foi revelado pelo Filho, então a nós é concedido abeirar-nos do mistério do Pai, princípio de comunhão no amor.

It is difficult for us to approach you, so we have brought you to this magnetized point.
É muito difícil para nós nos aproximarmos, por isso trouxemos vocês até este ponto magnetizado por nossas naves.

Dialogue is an opening that calls us to approach the religion and culture of others with delicacy.
O diálogo é uma abertura que nos chama a aproximarmo-nos com delicadeza à religião e à cultura dos outros.

The investigation allows us to approach the musical work in a multidimensional way in light of the context.
A investigação nos permite abordar o trabalho musical de forma multidimensional à luz do contexto.

In this perspective-shifting talk, Danny Hillis prompts us to approach global issues like climate change with creative scientific solutions.
Nesta palestra de mudar a perspectiva, Danny Hillis, nos encoraja a ver os problemas globais, como as mudanças climáticas, com soluções científicas criativas.

The boats permit entitles us to approach the whales up to 50m and then we stop to observe.
A licença de barcos permite-nos aproximar as baleias até 50m e depois paramos para observar.

Only God is able to make us to approach each other, even though we belong to different religions.
Somente Deus é capaz de nós aproximar uns dos outros, mesmo que pertençamos a religiões diferentes.