O Que é USE OF NEW TECHNIQUES em Português

• uso de novas técnicas
• utilização de novas técnicas

Exemplos de uso de Use of new techniques em Inglês e suas traduções para o Português

Attempts to reduce the costs of MR include the use of new techniques.
Tentativas de reduzir os custos da RM incluem a utilização de novas técnicas.

In this context, the use of new techniques in disease treatment has become more common.
Nesse contexto, o uso de novas técnicas para o tratamento de doenças está cada dia mais comum.

Whereas it is necessary to promote the best use of new techniques and technologies;
Considerando que é necessário promover a melhor utiliza ção das novas técnicas e tecnologias;

Use of new techniques and endoscopic procedures in the diagnosis and monitoring of celiac disease.
Uso de novas técnicas e procedimentos endoscópicos no diagnóstico e monitoramento da doença celíaca.

The second is to foster the use of new techniques and methods in the archives services.
O segundo objectivo pretende pôr em prática a utilização de novas técnicas e métodos nos serviços de arquivo.

The use of new techniques is exciting at first, but if this is not supported by a broader proposal, after the initial enthusiasm ends, everything goes back to the previous situation.
O uso de técnicas como novidade anima no início, mas, se não estiver alicerçado numa proposta mais ampla, passado o entusiasmo inicial, tudo volta ao comodismo anterior.

Orthodontic practice undergoes constant progress with the use of new techniques and materials that benefit both patients and practitioners.
A prática ortodôntica está em constante avanço no uso de novas técnicas e materiais que beneficiem tanto o paciente quanto o profissional.

The development and use of new techniques and procedures based on the perspective of individual's developmental process can promote their effective reinsertion on the communication process.
A elaboração e a utilização de novas técnicas e procedimentos que se utilizem da perspectiva do processo de desenvolvimento dos sujeitos, podem promover a reinserção dos mesmos no processo comunicativo, de forma eficaz.

Usually, the Port wine nevus in the face may be improved by the use of new techniques of laser therapy or through the use of cosmetics 7,18.
Usualmente, o nevo vinho do Porto na face pode ser melhorado pelo uso de novas técnicas de laserterapia ou através da utilização de cosméticos 7,18.

Promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means.
Promoção e utilização das novas técnicas de recolha e divulgação dos anúncios de concursos públicos por via electrónica.

The development of organic production should further be facilitated in particular by fostering the use of new techniques and substances better suited to organic production.
Há que facilitar o desenvolvimento da produção biológica, designadamente através do incentivo à utilização de novas técnicas e de substâncias melhor adaptadas à produção biológica.

This process occurred through the use of new techniques, processes and equipment that allowed the expansion of crops for areas previously considered unsuitable.
Esse processo ocorreu mediante a utilização de novas técnicas, processos e equipamentos que permitiram a expansão dos cultivos para áreas antes consideradas impróprias.

In recent years the amount of data generated has reached gigantic proportions, thus the handling and interpretation of this information requires the use of new techniques and infrastructure that minimally meet those needs.
Nos últimos anos a quantidade de dados gerados tem atingido proporções gigantescas, com isso a manipulação e interpretação dessas informações demanda o uso de novas técnicas e infraestrutura que atendam minimamente essas necessidades.

Many producers are discovering that the use of new techniques for improving merchandise can increase the product's market share", he says.
Muitos produtores estão descobrindo que a utilização de novas técnicas de melhoria da mercadoria podem aumentar a participação do produto no mercado", afirma.

The professionals involved in surgery have sought alternatives that might reduce the use of cardiopulmonary bypass CPB, as well as the use of new techniques that minimize trauma to the blood cells by the use of CPB 5-9.
Os profissionais envolvidos em cirurgias têm buscado alternativas que possam diminuir o uso da circulação extracorpórea CEC, bem como o uso de novas técnicas que possam minimizar o trauma aos elementos figurados do sangue pelo uso da CEC 5-9.

In this context it is indisputable the importance and need for the use of new techniques such as organic fertilizer as a sustainable alternative to the cultivation of agricultural species and in particular of greenery.
Nesse contexto é indiscutível a importância e a necessidade de uso de novas técnicas como a adubação orgânica como alternativa sustentável para o cultivo de espécies agrícolas e em particular das hortaliças.

Technological development applied to scientific research has achieved significant progress in the light of automation and systematization of methodological processes, and computer science considered an emerging interdisciplinary instrument of aid to discovery activities development processes, standardization and use of new techniques and processes.
O desenvolvimento tecnológico aplicado à pesquisa científica tem obtido expressiva evolução à luz da automação e sistematização de processos metodológicos, sendo a ciência da computação considerada um incipiente instrumento interdisciplinar de auxílio aos processos de desenvolvimento de atividades de descoberta, normatização e uso de novas técnicas e processos.

Even with the use of new techniques such as the use of PHS mesh, one can used the nerves identification to monitor cases of chronic pain or numbness associated with the procedure.
Mesmo com uso de novas técnicas, como o uso de tela PHS, pode-se utilizar de identificação dos nervos para acompanhamento de casos de dor crônica ou mesmo de parestesias associadas ao procedimento.

Training in conservation and restoration, which require a high level of professionalism and use of new techniques, supporting such training with adequate Community funding, preferably under MEDIA Training, currently being renewed.
O incentivo à formação profissional no âmbito da preservação e do restauro, na medida em que estes domínios implicam qualificações e técnicas novas, apoiando-a com fundos comunitários adequados, de preferência no quadro do programa MEDIA Formação que está em fase de revisão.

The use of new techniques to study the evolution and filling incised valleys has provided, over the years, important results was to understand how the coastal evolution in semi-detail scale of the brazilian coastal zone.
O uso de novas técnicas para estudar a evolução e preenchimento de vales incisos tem fornecido, ao longo dos anos, importantes resultados para entendermos como foi a evolução costeira em escala de semi-detalhe na zona costeira brasileira.

Member States shall ensure that continuing education and training after qualification is provided and, in the special case of the clinical use of new techniques, the organization of training related to these techniques and the relevant radiation protection requirements.
Os Estados-membros devem garantir um ensino e uma formação contínuos após a qualificação e, no caso especial da utilização clínica de novas técnicas, a organização de acções de formação relativas a essas técnicas e aos requisitos pertinentes de protecção contra as radiações.

In the peripheral blockades the use of new techniques to localize precisely the plexus and nerves, such as the peripheral nerve stimulator, which is a reality, and the ultrasound, currently being introduced for clinical use, should be used more frequently.
Nos bloqueios periféricos, o uso de novas técnicas, para localização precisa dos plexos e nervos, como o estimulador de nervos periféricos, que já é realidade e a ultra-sonografia em fase de introdução na clínica, devem ser cada vez mais utilizados.

Greenhouse gas emissions have been decreasing as a result of the increased efficiency of EU agriculture, constant innovations, the use of new techniques such as CO2 storage in the soil, and developments in the production of sustainable, renewable energies.
As emissões de GEE têm vindo a diminuir como resultado de uma maior eficiência da agricultura da UE, de constantes inovações e da utilização de novas técnicas, como o armazenamento de CO2 nos solos e o desenvolvimento de produção de energias renováveis sustentáveis.

To assist the use of new techniques of transfer and delivery- in particular direct broadcasting by satellite with video return channel- both by collaborative research and by the development of key elements and interfaces, together with organizational assistance where a number of European educational organizations require similar logistical and other support.
Prestar assistência à utilização de novas técnicas de transferência e entrega- nomeadamente a transmissão directa por satélite com canal video de regresso- através da investigação conjunta e do desenvolvimento de elementos-chave e interfaces, a par da assistência do ponto de vista organizativo aos casos em que algumas organizações educativas europeias necessitam de apoio logístico e outro semelhante.

This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,- promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,- developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Tal inclui os custos de tradução dos anúncios de concursos públicos publicados pelas instituições,- promoção da utilização de novas técnicas de recolha e divulgação dos anúncios de concursos públicos por via electrónica,- desenvolvimento e exploração de serviços de e-Procurement para as fases de adjudicação dos contratos.

Council Regulation(EEC) No 2618/80 of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to improving security of energy supply in certain Community regions by way of improved use of new techniques for hydro-electrical power and alternative energy sources OJ L271 15.10.80 p.23. M by 384R0218 OJ L 027 31.01.84 p.
Regulamento( CEE) n9 2618/80 do Conselho, de 7 de Outubro de 1980, que institui uma acção comunitária específica de desenvolvimento regional para contribuir para melhorar a segurança do abastecimento em energia de certas regiões da Comunidade através de uma melhor utilização das novas tecnologias em matéria de energia hidroeléctrica e de energias alternativas.

Adequate amounts of water application associated with the use of new techniques improve product quality and profits to the farmer, therefore, this thesis aims to evaluate the effect of water stress on tomato plants when inoculated with endophytic bactéria serratia spp., verify that the bacterium growth-promoting mechanism is similar to that promoted by polyethylene glycol(pegôooo), índole acetic acid(iaa) and clay as well as verify the efficiency of this bacterium in drought mitigation process.
Aplicação de quantidades adequadas de água associado ao uso de novas técnicas melhoram a qualidade dos produtos e a lucratividades aos empreendimentos agrícolas. para tanto, o presente trabalho de tese tem por objetivos avaliar o efeito do estresse hídrico sobre o tomateiro quando inoculado com a bactéria endofítica serratia spp., verificar se o mecanismo de promoção de crescimento da bactéria é similar ao promovido por poíietileno glicol( pegôooo), ácido indolacético( aia) e argila, bem como verificar a eficiência dessa bactéria no processo de mitigação da seca.

The separation principle should not prevent the use of new advertising techniques.
O princípio da separação não deverá impedir a utilização de novas técnicas de publicidade.

The use of new molecular techniques has allowed the identification of viruses that were seldom identified before, such as rhinovirus, metapneumovirus, and coronavirus.
A partir da utilização de novas técnicas moleculares, recentemente têm sido isolados vírus pouco identificados até então, como o rinovírus, o coronavírus e o metapneumovírus.

The use of new analytical techniques for studies of quality control allows various chemical compounds are detected in different samples.
A utilização de novas técnicas analíticas para estudos de controle de qualidade permite que diversos compostos químicos sejam detectados em amostras distintas.