O Que é USE OF NITRATES em Português

• uso de nitratos

Exemplos de uso de Use of nitrates em Inglês e suas traduções para o Português

It can be triggered by physical or emotional stress and relieved by rest or use of nitrates.
Pode ser desencadeada por estresse físico ou emocional e aliviar com o repouso ou uso de nitratos.

Additionally, there was a difference regarding the use of nitrates between patients with LVEF 40% p 0.026 Table 2.
Além disso, houve diferença quanto ao uso de nitratos entre pacientes com FEVE 40% p 0,026 Tabela 2.

The use of nitrates in NSTEACS is mainly based on pathophysiological aspects and on the clinical experience.
A utilização de nitratos em SCASS-ST é baseada principalmente em aspectos fisiopatológicos e na experiência clínica.

Many believe that existence of black spots on leaflets specifies that grew up cabbage without use of nitrates.
Muitos acreditam que a existência de regiões ruins em folhinhas indica que o repolho se cresceu sem o uso de nitratos.

The use of nitrates is based on their mechanism of action and clinical experience over several years of use..
O emprego de nitratos fundamenta-se em seu mecanismo de ação e na experiência clínica de muitos anos de uso.

Therefore, considering the existing evidence, this is the most robust evidence for precluding the long-term use of nitrates in patients with angina pectoris.
Assim, das evidências existentes, esta é a mais robusta para o NÃO uso a longo prazo de nitratos na angina do peito.

The use of nitrates must be avoided, as while they improve cardiac contractility, they worsen the degree of systolic narrowing of the coronary artery, which can aggravate symptoms.
O uso de nitratos deve ser evitado, pois ao melhorar a contratilidade cardíaca, os nitratos pioram o grau de estreitamento sistólico da artéria coronária, podendo agravar os sintomas.

Refractory angina during hospitalization was defined by recurrent chest pain at least twice, despite the use of nitrates and controlled double product.
Angina refratária durante hospitalização foi definida por dor precordial recorrente, pelo menos duas vezes, a despeito do uso de nitratos e duplo produto controlado.

The use of nitrates was justified by the greater intensity and frequency of angina pectoris in patients with UA 16 80% when compared with those with SA 5 25%, with p< 0.001 Table 2.
O uso de nitratos foi justificado pela maior intensidade e frequência de angina pectoris nos pacientes com AI 16 80%, quando comparados com AE 5 25%, com significância estatística p< 0,001- Tabela 2.

But the second reason, and a point which we seem to neglect, is that modern agriculture and our new species are mainly being driven by the use of nitrates.
Mas a segunda razão, e este é um aspecto que parecemos descurar, é que a agricultura moderna e as nossas novas espécies parecem estar principalmente a ser impulsionadas através da utilização de nitratos.

Although in previous studies there is no evidence of mortality reduction with the use of nitrates, these are still first-choice medications in patients with ischemic or congestive symptoms.
Apesar de não haver evidência em estudos prévios de redução de mortalidade com o uso de nitratos, ainda são medicações de primeira escolha em pacientes com sintomas isquêmicos ou congestivos.

An electrocardiogram examination showed a 2-mm horizontal depression of the ST segment in the inferior wall Figure 1A with CPK of 240 IU/L and CKMB of 15 IU/L. The horizontal depression reduced after sublingual use of nitrates Figure 1B.
O eletrocardiograma mostrava supradesnivelamento de segmento ST de dois milímetros em parede inferior Figura 1A, com CPK de 240 UI/L e CKMB de 15 UI/L. Apresentou redução do supradesnivelamento após uso de nitrato sublingual Figura 1B.

The use of nitrates effectively improves the detection of the viable myocardium through SPECT with MIBI, although no comparative studies, showing the superiority among the techniques used and the different nitrate presentations.
O uso de nitratos efetivamente melhora a detecção de miocárdio viável pelo SPECT com MIBI, embora até o momento não existam estudos comparativos demonstrando superioridade entre as técnicas de utilização e das diferentes apresentações de nitrato para este fim.

The patient was discharged from ICU four days after her admission and was discharged on the tenth day, under use of nitrates, antagonist of calcium canals and acetylsalicylic acid.
A paciente recebeu alta da UTI quatro dias após sua admissão e alta hospitalar no décimo dia, em uso de nitratos, antagonista dos canais de cálcio e ácido acetilsalicílico.

No interactive effect was observed between the two types of angina and the use of nitrates on hs-CRP levels from LFPV p 0.559 and CS p 0.532, and there was no significant difference in LFPV p 0.762 or CS p 0.856 between the groups treated or untreated with nitrate Table 3.
Constatou-se que não houve efeito de interação entre os dois tipos de angina e o uso de nitratos nos níveis de PCR-as em VPAE p 0,559 e SC p 0,532, e não existiu diferença significativa entre os grupos de uso ou não de nitratos em ambas as medidas, VPAE p 0,762 e SC p 0,856- Tabela 3.

More serious adverse side effects would primarily relate to cardiac functioning, such as any previous record of coronary diseases or the concomitant use of nitrates, which may increase the risk of potentially fatal cardiovascular complications.
Efeitos adversos de maior gravidade estariam relacionados principalmente à função cardíaca, como a existência prévia de doenças coronarianas ou o uso concomitante de nitratos, que favorecem o risco de eventos cardiovasculares, potencialmente fatais.

Controlled studies in angina patients have shown that trimetazidine increases coronary flow reserve, thereby delaying the onset of ischemia associated with exercise, limits rapid swings in blood pressure without any significant variations in heart rate, significantly decreases the frequency of angina attacks, and leads to a significant decrease in the use of nitrates.
Os estudos controlados em pacientes da angina mostraram que o trimetazidine aumenta a reserva coronária do fluxo, atrasando desse modo o início da isquemia associado com o exercício, balanços do rapid dos limites na pressão sanguínea sem nenhumas variações significativas na frequência cardíaca, diminuem significativamente a frequência de ataques da angina, e conduzem a a uma diminuição significativa no uso dos nitratos.

Exclusion criteria were: presence of diabetes, congestive heart failure, ischemic heart disease, regular use of nitrates, use of hormonal supplementation, current smoking, locomotion problems limiting exercise and have been previously involved in physical training programs.
Os critérios de exclusão foram: presença de diabete, insuficiência cardíaca congestiva, doença cardíaca isquêmica, uso regular de nitrato, uso de suplementação hormonal, tabagismo atual, problemas locomotores limitantes ao exercício e estar previamente envolvido em programas de treinamento físico.

We would like to thank Dr. Giffhorn for his comments and clarify that we consider emergency the situation where, due to unstable angina, post-infarction angina, or severe coronary lesions lesion of left coronary trunk or trunk-like, patients were referred for surgical treatment under use of nitrates, non-fractionated or low molecular weight heparin- in the same hospital in which the demand for medical care occurred.
Resposta Gostaríamos de agradecer ao Dr. Giffhorn pelos comentários e esclarecer que consideramos urgência aquela situação em que, devido à angina instável, angina pós-infarto ou lesões coronarianas críticas lesão de tronco de coronária esquerda ou tronco like, os pacientes foram encaminhados para tratamento cirúrgico em uso de nitratos, heparina não-fracionada ou de baixo peso molecular, na mesma internação que motivou a procura do serviço médico.

Maurea et al, when studying the MIBI uptake in patients with CAD, demonstrated that the defects that were reversible with the use of nitrates presented a higher uptake at rest, in comparison with the irreversible defects and that the occurrence of reversibility of the MIBI uptake defects, after the administration of nitroglycerin in their study, was of 71% of the patients.
Maurea e cols., ao estudarem a captação do MIBI em pacientes com DAC, demonstraram que os defeitos reversíveis com uso de nitratos apresentavam maior captação em repouso, em comparação com os defeitos irreversíveis, e que a ocorrência da reversibilidade dos defeitos de captação do MIBI, após a administração da nitroglicerina no seu estudo, foi de 71% dos pacientes.

Because of the potential relationship between the use of nitrates and nitrites as food additives and the formation of carcinogenic nitrosamines, the Committee has obtained technological information on the use of nitrates and nitrites in meat products, cheese milk and fish products from invited experts in microbiology, food preservation and technology and from Member States of the Community.
Devido à relação potencial entre o emprego de nitratos e de nitritos como aditivos alimentares e a formação de nitrosaminas cancerígenas, o Comité recolheu informações tecnológicas sobre a utilização de nitratos e de nitritos nos produtos à base de carne, queijo, leite e peixe, junto de especialistas em microbiologia, em conservação e em tecnologia dos alimentos, e junto dos Estados Membros da Comunidade.

Several studies have demonstrated that the concomitant use of nitrates increase the capacity of detection of viable myocardium by the SPECT with MIBI and other radiotracers, such as thallium-210 and Tc-99m teboroxime in patients with CAD; however, the authors used several administration protocols and nitrate preparations, with no standardization of the technique based on comparative studies.
Diversos trabalhos demonstraram que o uso concomitante do nitrato aumenta a capacidade de detecção de miocárdio viável pelo SPECT com MIBI e por outros radiofármacos, como o Tálio 201 e o Teborexime marcado com Tc-99m em pacientes com DAC, porém os autores utilizaram diversos protocolos de administração e preparações de nitratos, sem padronização da técnica baseada em estudos comparativos.

Duration from 5 to 30 minutes and disappearance or relief in 5- 15 minutes with rest or use of nitrate.
Duração de cinco a trinta minutos e desaparecimento ou alívio de cinco a quinze minutos com repouso ou uso de nitrato.

The use of nitrate as food additives makes a relatively small contribution to the total intake, the majority coming from vegetables and drinking water.
O emprego de nitrato como aditivo alimentar representa uma contribuição relativamente baixa na dose total, sendo a maioria proveniente dos legumes e da água de bebida;

When the anginal pain persists despite the use of nitrate, morphine may be used..
Quando houver persistência de dor anginosa, apesar do uso de nitrato, morfina pode ser utilizada.

Finally, it must be emphasized that the use of nitrate is formally contraindicated in patients under sildenafil, vardenafil or other phosphodiesterase-5 inhibitors used in the treatment of erectile dysfunction, because of the potentially fatal hypotensive reaction.
Por fim, deve-se ressaltar que o uso de nitrato é formalmente contra-indicado nos pacientes que usam sildenafil, vardenafil ou outros agentes que inibem a fosfodiesterase 5 e que são utilizados no tratamento da disfunção erétil em razão da reação hipotensiva potencialmente letal.

The studies were conducted in oncological urology clinic of clinical hospital of unicamp, with men undergoing rp, and were excluded patients in use of nitrate and psychological disorders.
Os estudos foram realizados no ambulatório de urologia oncológica do hospital de clínicas da unicamp, com homens submetidos a pr, e excluídos pacientes em uso de nitrato e com distúrbios psicológicos.

For this reason the Committee recommends that the use of nitrate should be restricted to 150 mg in milk for cheese manufacture until the toxicological significance of these findings can be clarified.
Por esta razão, o Comité recomenda que a utilização de nitrato se limite a 150 mg no leite destinado ao fabrico do queijo até que o significado toxicológico destes resultados seja esclarecido.

Considering the characteristics of the agent, food control and preservation standards have been assessed, such as ionizing radiation, use of nitrate and nitrite, concentrations of nacl, refrigeration, hygiene and sanitation, among others.
Considerando as características do agente, foram avaliadas medidas de controle e conservação dos alimentos, tais como irradiação ionizante, utilização de nitrato e nitrito, concentrações de nacl, refrigeração, condições de higiene e sanitização, entre outros.

Although it has been demonstrated that the use of nitrate exerts the said effect and that the formation of volatile Nnitroso compounds is independent of added nitrate, the Committee felt that further investigations on the use of nitrate for the production of herring products are desirable.
Apesar de não se ter demonstrado que o uso do nitrato exerce semelhante efeito, e que a formação de compostos Nnitroso voláteis é independente do nitrato adicionado, o Comité estima que são necessárias novas investigações sobre a utlização do nitrato na produção de produtos de arenque.