O Que é USED AS A PRETEXT em Português

• utilizada como pretexto
• usada como pretexto
• usado como pretexto
• utilizado como pretexto
• utilizados como pretexto
• utilizadas como pretexto
• usadas como pretexto

Exemplos de uso de Used as a pretext em Inglês e suas traduções para o Português

However, it cannot be used as a pretext for new escalations.
Não pode, porém, ser utilizado como pretexto para novas escaladas.

In writing.-(EL) The simplification and reduction of bureaucracy is desirable, but here it is being used as a pretext for more policing of farmers.
Por escrito.-(EL) A simplificação e a redução da burocracia são desejáveis, mas estão a ser aqui utilizadas como pretexto para aumentar o policiamento dos agricultores.

This was used as a pretext for an aggressive policy and repeated invasions.
Isso foi usado como pretexto para uma política agressiva e constantes invasões.

Ethnic cleansing in Kosovo was used as a pretext for bombing Yugoslavia.
A limpeza étnica no Kosovo foi usada como pretexto para bombardear a Jugoslávia.

The name change was used as a pretext for Rocha to go from being the victim to being the guilty during the investigation, making prosecution of the case even more difficult.
A troca de nomes foi usada como pretexto para que Rocha passasse de vítima a culpado no decorrer das investigações, dificultando ainda mais o andamento do inquérito.

Thus the insurgency started and is now used as a pretext for"regime change.
E começou a insurgência que agora está sendo usada como pretexto para“mudar o regime”.

Drugs should not be used as a pretext to set up bases, invade countries and bring violence, war and plundering to Third World nations.
A droga não deve ser um pretexto para estabelecer bases, invadir países e levar a violência, a guerra e o saqueio aos países do Terceiro Mundo.

He showed that public debt is used as a pretext for this offensive.
Mostrou que a dívida foi utilizada como um dos pretextos principais para levar a cabo essa ofensiva.

The euro crisis was used as a pretext to forge plans for European economic governance.
A crise do euro foi utilizada como pretexto para forjar planos para uma governação económica europeia.

This naturally excites resistance which then is used as a pretext for armed assault.
Naturalmente, isto leva à resistência que, depois, é usada como pretexto para agressões armadas.

The case was largely used as a pretext by authorities to round up dissidents.
O caso foi amplamente utilizado como um pretexto pelas autoridades para perseguir dissidentes do regime.

France was at war well before the attacks of 13 November, which were widely used as a pretext to intensify the military commitments.
França estava em guerra bem antes dos ataques de 13 de Novembro, que foram amplamente utilizadas como pretexto para intensificar os compromissos militares.

The conflict should not be used as a pretext to drive forward the militarisation of the European Union.
O conflito não deve ser usado como pretexto para avançar com a militarização da União Europeia.

Measures against terrorism often have fatal consequences for peace and democracy and can be used as a pretext for promoting other interests.
As medidas contra o terrorismo têm muitas vezes consequências fatais para a paz e a democracia e podem ser usadas como pretextos para a promoção de outros interesses.

However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.
No entanto, não devem em circunstância alguma ser utilizados como pretexto para reprimir os direitos fundamentais.

As a matter of principle, the lack of skilled workers used as a pretext for this should be removed.
No essencial, a falta de trabalhadores qualificados, utilizada como pretexto para esta situação, deveria deixar de existir.

However, the report should not be used as a pretext for the harmonisation of criminal law in the EU.
Contudo, o relatório não deve ser usado como pretexto para a harmonização do direito penal na UE.

The lofty goals proclaimed by the authors of the directive will be used as a pretext for the establishment of a database.
Os objectivos grandiosos proclamados pelos autores da directiva irão ser utilizados como pretexto para o estabelecimento de uma base de dados.

That tragic event has been used as a pretext to impose on the planet a policy of terror and force.
Aquele trágico episódio foi utilizado como pretexto para impor ao planeta uma política de terror e força.

It is insulting that the economic crisis is being used as a pretext to cut benefits to farmers.
É insultuoso que a crise económica esteja a ser utilizada como pretexto para reduzir os subsídios aos agricultores.

Environmental protection is even being used as a pretext for imperialist interventions in accordance with the'Solana doctrine.
A protecção do ambiente está inclusivamente a servir de pretexto para intervenções imperialistas de acordo com a"doutrina Solana.

The European Union must not lend itself to a dialogue that is used as a pretext for not actually carrying out any reforms.
A União Europeia não pode prestar-se a um diálogo que é usado como pretexto para não se operarem reformas.

Casualty-producing event in Paris is being used as a pretext to declare martial law, to suspend civil liberties.
Os ataques estão sendo usados como pretexto para a declaração da lei marcial e da suspensão das liberdades civis.

If you are paid piece-rate, isn't the quality of the goods used as a pretext for wrongful deductions from your wages?
Se te pagam por tarefa, utilizam como pretexto a qualidade do artigo para reduzirem, fraudulentamente, o teu salário?

We also find an answer that the Jews used as a pretext, in order to obtain his condemnation from Pilate.
E encontramos igualmente uma resposta que os judeus usaram como pretexto para obter de Pilatos a sua condenação.

Sparta's continued occupation of Argos at the end of war was used as a pretext for Rome and its allies to declare war.
A continuação da ocupação espartana depois do fim da guerra foi utilizada como pretexto por Roma e seus aliados para declarar guerra.

Human rights should not be used as a pretext for these operations.
Os direitos humanos não deveriam ser usados como pretexto para essas operações.

Lenin outlined that the entire issue of the church valuable campaign could be used as a pretext in the public eye to attack the church and kill clergy.
Lenin salientou que toda a questão da campanha da igreja para defender seus bens poderia ser usada como pretexto aos olhos do público para atacar a igreja e matar clero.

We further believe that absence of scientific evidence should not be used as a pretext for the company to dodge the obligation to protect the environment and human health.
Acreditamos que a ausência de evidências científicas não deve ser pretexto para que a empresa se desobrigue de proteger o meio ambiente e a saúde humana.

On July 20, 1944 there was an attempt on Hitler's life, which the Gestapo used as a pretext to eliminate perceived opponents to the Nazi regime.
Em 20 de julho de 1944 houve um atentado contra a vida de Hitler, que a Gestapo usou como um pretexto para eliminar adversários do regime nazista.