O Que é USING THE SAME INSTRUMENT em Português

• utilizando o mesmo instrumento
• usando o mesmo instrumento
• utilizaram o mesmo instrumento

Exemplos de uso de Using the same instrument em Inglês e suas traduções para o Português

These results were similar to those of two other studies using the same instrument.
Resultados, estes, semelhantes aos de dois estudos que utilizaram o mesmo instrumento.

Using the same instrument, Crespo et al. investigated the impact of the disease on 97 caregivers of children with asthma.
Com o uso do mesmo instrumento, Crespo et al. investigaram o impacto da doença em 97 cuidadores de crianças asmáticas.

After participating in this program, a revaluation was performed using the same instruments.
Após a participação deste programa foi realizada a reavaliação utilizando-se os mesmos instrumentos.

In 2013, in India, a study using the same instrument and the same cutoff point as we used found a prevalence of 9.4%11 11.
Em 2013, na Índia, estudo usando o mesmo instrumento e o mesmo ponto de corte que usamos encontrou prevalência de 9,4%11 11.

Between 1880 until 1919 he assembled over 6,000 drawings of the Sun, all using the same instrument.
Entre 1880 e 1919 montou mais de 6 mil desenhos do sol, todos usando o mesmo instrumento.

Using the same instrument, a study carried out in northeastern Brazil found that 24% of the elderly subjects presented depression, within the age range from 60 to 90 years.
Utilizando o mesmo instrumento, estudo realizado na região Nordeste constatou 24% de depressão em idosas, entre a faixa etária de 60 a 90 anos.

The diagnosis of otologic symptoms and bruxism was defined using the same instrument and a clinical exam.
O diagnóstico de sintomas otológicos e bruxismo foi definido utilizando o mesmo instrumento de diagnóstico e exame clínico.

Previous work in the country, using the same instrument in this study(GDS) showed that approximately 30% of non-institutionalized elderly showed symptoms of depression 23, 30, 31.
Trabalhos prévios no país, usando o mesmo instrumento desta pesquisa(GDS) evidenciaram que aproximadamente 30% dos idosos não instituciona¬lizados apresentavam sintomas de depressão 23, 30, 31.

Select"Default instrument" so that this note is played using the same instrument as other notes in the staff.
Selecione"Instrumento definido" para que esta nota seja tocada usando o mesmo instrumento que as outras notas da pauta.

Among the caregivers in this study, the scores were much lower when compared with other caregivers of chronic disease sufferers using the same instrument.
Entre os cuidadores do presente estudo, os escores médios são muito inferiores quando comparados com outros cuidadores de doenças crônicas, utilizando o mesmo instrumento.

Data from a multicenter study conducted in seven European countries using the same instrument to access SB found the same relationship.
Dados de um estudo multicêntrico feito em sete países europeus que usaram o mesmo instrumento para avaliar o CS encontraram a mesma relação.

I do not know what would emerge if we were to write regular reports on the current Member States, applying the same yardsticks and using the same instruments.
Não sei o que poderia emergir se tivéssemos que escrever relatórios periódicos sobre os actuais Estados-Membros, aplicando a mesma bitola e utilizando os mesmos instrumentos.

In Brazil, it was found an average of 69.4, while other studies using the same instrument in Ireland and in the United States of America showed results ranging from 65.9 to 79.7, respectively.
No Brasil, encontrou-se média de 69,4, enquanto outras pesquisas que utilizaram o mesmo instrumento na Irlanda e nos Estados Unidos da América tiveram resultados que variaram de 65,9 a 79,7, respectivamente.

For comparison, authors used values from another study with a healthy population using the same instrument to assess fatigue.
Foram utilizados valores de outro estudo com população saudável para realizar a comparação, utilizando o mesmo instrumento para avaliar a fadiga.

Using the same instrument, Turner et al. found even higher numbers related with the incapacity secondary to chronic pain, with 17.7% of the patients classified as grade III and 22.0% as grade IV.
Utilizando o mesmo instrumento, Turner e col. encontraram números ainda maiores relacionados à incapacidade secundária à dor crônica, com 17,7% dos pacientes classificados como grau III e 22,0% como grau IV.

A recent paper validating this model described the development and training in surgery using the same instruments and microscope used in real surgery.
Em recente trabalho publicado para a validação deste modelo, mostrou-se o desenvolvimento e o treinamento de cirurgias, em que foram utilizados os mesmos instrumentos e um microscópio cirúrgico aplicados em cirurgias reais.

Regarding the third block shown in the questionnaire to the medical faculty, which directly assessed their knowledge regarding the CEM articles Appendix II, results obtained were similar to those from other studies using the same instrument.
Quanto ao terceiro bloco apresentado no questionário para os docentes médicos que avaliou diretamente o conhecimento sobre os artigos do CEM foram obtidos resultados semelhantes a outros estudos que utilizaram o mesmo instrumento.

Using the same instrument and type of population, one study reported that the words used to describe the pain caused by chest tube removal were fearful 44.8%, sharp and tender 40.3%, and hot-burning using the same instrument in the same population.
Usando o mesmo instrumento e tipo de população, um estudo informou que as palavras utilizadas para descrever a dor causada pela remoção do dreno torácico foram: terrível 44,8%, aguda e amena 40,3%, e quente-queima/arde usando o mesmo instrumento na mesma população.

The prevalence of non-adherence to drug treatment identified in this study 42.65% was lower than that found in a study conducted in a Brazilian city also in the South. Using the same instrument QAM-Q, they found non-adherence prevalence of 53.1.
A prevalência de não adesão ao tratamento medicamentoso identificada na presente investigação 42.65% é inferior ao encontrado em um estudo realizado num município brasileiro também da região Sul, o qual utilizando o mesmo instrumento QAM-Q obteve prevalência de não adesão de 53.1.

Apart from the emotional domain, the study findings are consistent with those of recent American studies using the same instrument. They reported obese children and adolescents under treatment had lower HRQL in all domains physical, emotional, social, and school compared to their peers with normal weight.
Os achados, exceto o domínio emocional, concordam com recentes estudos americanos que usaram o mesmo instrumento e verificaram que crianças e adolescentes obesos em tratamento apresentam QVRS mais baixa em todos os domínios físico, emocional, social, e escolar comparados com seus pares de peso normal.

This study may offer a framework for different services that offer palliative care, thereby expanding this subject area, and it may be used for comparative studies between the results of this and other studies previously conducted using the same instruments.
Estudo poderá oferecer subsídios para diferentes serviços que ofereçam cuidados paliativos, aprofundando o tema, e também para a realização de estudos comparativos entre os resultados deste e de outras pesquisas já realizadas utilizando os mesmos instrumentos.

A total of two studies were conducted in Brazil, aiming to observe the practice of physical activities during leisure time and using the same instrument of the present study, one with 1,318 adults of the city of São Paulo, SP, and another with 972 adults of the city of Pelotas, RS.
Dois estudos foram realizados no Brasil com o objetivo de verificar a prática de atividades físicas no lazer e utilizaram o mesmo instrumento do presente estudo, um com 1.318 adultos da cidade de São Paulo, SP, e outro com 972 adultos da cidade de Pelotas, RS.

The rate of prevalence was 4% for high risk of eating disorder, as per scale EAT-26 and taking into account that a cut off point equal or above 21 points, similar results were found in other studies made in Brazilian students in the area of health using the same instrument.
A taxa de prevalência foi de 4% para alto risco de transtorno alimentar, conforme escala EAT-26 e considerando o ponto de corte igual ou superior a 21 pontos, resultado semelhante aos de outros estudos realizados com universitários brasileiros na área da saúde e utilizando o mesmo instrumento.

Barbosa et al. showed a significant lowering in the quality of life of CKD patients under HD, especially with regards to the physical aspect, which is consistent with the results of other Brazilian studies using the same instrument of measurement, in which there is a predominance of better scores regarding the mental component AS, AE and SM and worst regarding the physical component especially AF in patients with CKD undergoing regular HD.
Barbosa et al. evidenciaram a existência de importante rebaixamento do nível de QV entre pacientes renais crônicos em HD, principalmente no que se refere ao aspecto físico, o que é concordante com os resultados de outros estudos brasileiros que utilizaram o mesmo instrumento de medida, no qual se observa predomínio de melhores pontuações referentes as dimensões do componente mental AS, AE e SM e piores referentes as dimensões do componente físico especialmente AF entre pacientes com DRC submetidos à esquema regular de HD.

The predominance of people who did not adhere to the drug therapy identified in this study 42.65% is lower than that found in a research conducted in another Brazilian city, also located in the South region, which showed the predominance of 53.1% of people who did not adhere to it, using the same instrument MRCI.
A prevalência de indivíduos não aderentes ao tratamento farmacológico, identificada neste estudo 42,65%, é inferior ao encontrado em pesquisa realizada em outro município brasileiro também da Região Sul, o qual, utilizando o mesmo instrumento QAM-Q, encontrou prevalência de 53,1% de não aderentes.

The Brazilian literature has a large number of studies aimed at the characterization of voice problems in teachers and cites a high prevalence of voice disorders, using the same instrument, and 63,1% for Brazilian teachers, and 57,7% for Americans.
A literatura brasileira tem uma ampla quantidade de estudos voltados à caracterização das dificuldades de voz nos professores e cita uma elevada prevalência de alteração vocal, utilizando o mesmo instrumento, sendo 63,1% para os professores brasileiros e 57,7% para os americanos.

The results showed that boys had higher levels of Negative Emotionality and lower levels of LDL cholesterol than the girls. examined the impact of childhood perceived temperament and the mother's child-rearing attitudes on dispositional optimism- pessimism in adulthood, using the same instrument in Finland.
Os resultados mostraram que os meninos apresentaram maior nível de Emocionalidade Negativa e menores níveis de colesterol LDL do que as meninas. examinaram o impacto do temperamento infantil percebido e as práticas educativas da mãe no otimismo-pessimismo disposicional em adultos, utilizando o mesmo instrumento do estudo anteriormente citado.

These studies used the same instrument to assess the performance in language Scale WAB, which facilitated the comparison of their results.
Essas pesquisas utilizaram o mesmo instrumento para medir o desempenho em linguagem Escala WAB, o que facilitou a comparação de seus resultados.

The lack of studies that address a similar population and that use the same instrument hindered any comparison of the findings and discussion of the results.
A carência de estudos que abordem população semelhante e utilizando o mesmo instrumento dificultou uma comparação dos achados e discussão dos resultados.

The authors used the same instrument and observed a level of dissatisfaction of -11.85%± 2.57.
Os autores utilizaram o mesmo instrumento empregado neste estudo e observaram que o índice de insatisfação foi de -11,85%± 2,57.