O Que é UTMOST CONCERN em Português

• maior preocupação
• extrema preocupação
• mais profunda preocupação
• grande preocupação

Exemplos de uso de Utmost concern em Inglês e suas traduções para o Português

Your livelihood is our utmost concern.
O seu modo de vida é a nossa maior preocupação.

Our utmost concern would be to avoid state failure.
A nossa maior preocupação será evitar-se um Estado falhado.

Your family's safety is our utmost concern.
A segurança da sua família é a nossa maior preocupação.

My utmost concern always has been the welfare of my people.
Minha maior preocupação sempre foi o bem estar de meu povo.

IT Outsourcing quality is of utmost concern.
Em ELE qualidade do Outsourcing é do interesse máximo.

However the utmost concern I have lived in so-called Lent ads, Advent etc.
No entanto, a maior preocupação Eu vivi nos chamados anúncios Quaresma, Advent etc.

SaFety The safety of the Internet user is of utmost concern.
A segurança do uso da Internet é de máxima preocupação.

Satisfied customers are our utmost concern and long-term endeavor.
Clientes satisfeitos são nossa maior preocupação e esforço a longo prazo.

At Transitions Optical, Inc., user privacy is of utmost concern.
Na Transitions Optical, Inc., a privacidade do usuário é uma grande preocupação.

The European Council is following with utmost concern the deteriorating situation in Egypt.
O Conselho Europeu está a acompanhar com grande preocupação o agravamento da situação no Egipto.

In lieu of scientific developments in the biological mainstream, the human intervention of life and it's natural state are of utmost concern.
No lugar da evolução científica no mainstream biológicos, a intervenção humana da vida e do estado natural são de extrema preocupação.

The human rights record within Russia is of the utmost concern to many citizens across the EU.
O registo da Rússia em matéria de direitos humanos é motivo de enorme preocupação para muitos cidadãos em toda a UE.

With all our business activities, environmental protection and the responsible handling of natural resources is of the utmost concern to us.
Em todas as nossas atividades de negócio, a proteção do ambiente e a utilização responsável dos recursos naturais é uma das nossas maiores preocupações.

The Council expresses its utmost concern at the situation in Yemen and the increasing level of violence.
O Conselho manifesta a sua grande preocupação com a situação no Iémen e com a intensificação do nível de violência.

Any notion of player abuse or cheating are taken with the utmost concern and severity.
Qualquer noção de abuso ou trapaça do jogador é tomada com a maior preocupação e severidade.

Our utmost concern is for your safety and we shall adhere to security protocol of that which we FEEL it safe to speak of and that which we do not.
A nossa preocupação máxima é a vossa segurança e deveremos aderir ao protocolo de segurança do que SENTIMOS e do que não sentimos, ser seguro falar.

The team behind PassionSearch is a dedicated group of professionals that have the utmost concern for your happiness with the site.
A equipe por trás PassionSearch é um grupo dedicado de profissionais que têm a maior preocupação para a sua felicidade com o site.

His utmost concern is illustrated by the photographs themselves they use to disseminate the work, in which cultural expression that residents there is collected in a highly attentive.
Sua maior preocupação é ilustrado pelos próprios fotografias que eles usam para divulgar o trabalho, em que a expressão cultural que os moradores de lá é coletada em um muito atento.

Knowing that the situation is different in each country, we express our utmost concern at the situation in Syria, Yemen and Bahrain.
Sabendo que a situação é diferente em cada país, exprimimos a extrema preocupação que nos suscita a situação na Síria, no Iémen e no Barém.

Trust that as matters develop all has been planned from our side with the help of great spiritual beings who have your welfare as their utmost concern.
Confiem que, enquanto as questões se desenvolvem, tudo foi planejado de nossa parte com a ajuda de grandes seres espirituais que têm o seu bem-estar como a sua maior preocupação.

It adopted conclusions on each of these two countries expressing its utmost concern at the situation and calling for dialogue.
Adoptou conclusões sobre cada um destes países, em que manifesta a sua mais profunda preocupação com a situação e exorta a que seja dado início a um diálogo.

However, I also appreciate that the lack of any clear prospect in the form of a roadmap for Bosnia and Herzegovina, Albania and Kosovo must be a matter of utmost concern to us.
Todavia, considero também que a falta de uma perspectiva clara sob a forma de um roteiro para a Bósnia e Herzegovina, a Albânia e o Kosovo deve constituir para nós um motivo da maior preocupação.

Your satisfaction with our products and services is our utmost concern and Victorinox Swiss Army, a company belonging to the Victorinox Group, strives to provide a high level of service.
Sua satisfação com nossos produtos e serviços é nossa maior preocupação e a Victorinox Swiss Army, empresa pertencente ao Grupo Victorinox, se esforça para prestar serviços de alto nível.

I would ask them- this would be the message I would like them to pass on to you, honourable Members- to show the utmost concern for this initiative.
Gostaria de lhes pedir- esta é a mensagem que gostaria de transmitir aos senhores deputados- que dessem a maior atenção a esta iniciativa.

This is a matter of the utmost concern to me not only as Foreign Minister of Ireland but also as President-in-Office of the Council in which capacity I address you today.
Este assunto é para mim motivo da maior preocupação, não apenas enquanto ministro dos Negócios Estrangeiros da Irlanda mas também enquanto presidente em exercício do Conselho, qualidade na qual me dirijo hoje a esta assembleia.

Recalling the conclusions of the European Council recognizing that insufficiently managed migration flows can result in humanitarian disasters and expressing its utmost concern about the human tragedies that take place in the Mediterranean as a result of attempts to enter the EU illegally;
Recordando as conclusões do Conselho Europeu nas quais este reconhece que os fluxos migratórios insuficientemente geridos podem traduzir-se em desastres humanitários e exprime a sua extrema preocupação com as tragédias humanas que ocorrem no Mediterrâneo na sequência de tentativas de entrada ilegal na UE;

It expressed its utmost concern at the Lebanese and Israeli civilian casualties and human suffering, the widespread destruction of civilian infrastructure, and the increased number of internally displaced persons following the escalation of violence.
Manifestou a mais profunda preocupação perante as vítimas causadas entre a população civil do Líbano e de Israel, o sofrimento humano, a destruição generalizada de infra-estruturas civis e o crescente número de deslocados internos no seguimento da escalada de violência.

Noting that the situation in each country is different, the European Council expressed its utmost concern at the situation in Syria, Yemen and Bahrein, strongly condemned the escalation of violence and the use of force against demonstrators, and urged all parties concerned to engage in meaningful and constructive dialogue without delay or preconditions.
Registando que a situação é diferente em cada país, o Conselho Europeu exprimiu a extrema preocupação que lhe suscita a situação na Síria, no Iémen e no Barém, condenou veementemente a escalada de violência e o uso da força contra os manifestantes, e instou todas as partes envolvidas a encetarem sem demora nem condições prévias um diálogo significativo e construtivo.

The Council expresses its utmost concern at and firmly condemns the increasing levels of violence in Darfur, and in particular the appalling attack on AU Peacekeepers in Haskanita, which was subsequently burned down and looted.
O Conselho manifesta a sua mais profunda preocupação perante a escalada de violência no Darfur e condena a com firmeza, referindo se, em especial, ao terrível ataque contra elementos da força de manutenção da paz da União Africana na cidade de Haskanita, que seguidamente foi incendiada e saqueada.

The European Union expresses its utmost concern at the renewed fighting between Rwandan and Ugandan forces in Kisangani, which has resulted in the deaths of civilians, damage to property, and has put the safety of population and UN personnel at unacceptable risk.
A União Europeia manifesta a sua mais profunda preocupação perante o reatamento dos combates travados em Kisangani entre forças do Ruanda e do Uganda, que têm dado origem à morte de civis e a danos materiais e que constituem um risco inaceitável para a segurança da população e do pessoal da ONU.