O Que é VALID FROM THE DATE em Português

• válida a partir da data
• válido a partir da data
• válidos a partir da data
• eficaz a partir da data

Exemplos de uso de Valid from the date em Inglês e suas traduções para o Português

The license is valid from the date of purchase.
A licença é válida a partir da data de compra.

The 12V Motor Start-up Battery Protector identified herein is covered by a 2-YEAR warranty valid from the date of purchase.
O Protetor de Bateria de Partida do Motor de 12V aqui identificado é coberto por uma garantia de 2 ANOS válida a partir da data da compra.

They shall be valid from the date of issuance until 31 December 2004.
As licenças serão válidas desde a data da emissão até 31 de Dezembro de 2004.

This guarantee covers defects in material and workmanship and is valid from the date of purchase from IKEA.
Esta garantia cobre eventuais defeitos de material ou fabrico e é válida a partir da data de compra na IKEA.

The stamps shall be valid from the date the Commission receives the specimens.
Os carimbos são válidos a contar da data em que forem recebidos pela Comissão.

The import licences for the raw sugar referred to in Article 1 shall be valid from the date of issue until 30 June 1992.
O certificado relativo à importação do açúcar em bruto referido no artigo 1? é válido a partir da data da sua emissão até 30 de Junho de 1992.

Refund certificates shall be valid from the date indicated on the application for a certificate, under the conditions laid down in Annex F.
O certificado de restituição é válido a partir da data indicada no respectivo pedido, nas condições do anexo F.

This privacy policy will be valid as of 25/05/2018, all older versions of this privacy policy will no longer be valid from the date of publication of the latest version.
Esta política de privacidade será válida a partir de 25/05/2018, todas as versões mais antigas desta política de privacidade não serão mais válidas a partir da data de publicação da versão mais recente.

This form is valid from the date indicated in item 5 and for the period indicated in box 6 by the square marked with a cross.
Este formulário é válido a partir da data indicada no ponto 5 e peto período indicado na quadricula 6 que esti ver assinalada com uma cruz.

The export licence referred to in(a) shall be valid from the date of its issue until 1 May 2005.
O certificado de exportação referido na alínea a será válido desde a data da sua emissão até 1 de Maio de 2005.

Import licences shall be valid from the date on which they are issued until the end of the marketing year in respect of which they are issued.
Os certificados de importação são válidos a partir da data da sua emissão até ao fim da campanha de comercialização para a qual são emitidos.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid from the date of notification of this Decision until 1 December 2002.
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos aplicáveis ao mesmo serão válidos a partir da data de notificação da presente decisão até 1 de Dezembro de 2002.

The certificate shall be valid from the date on which it is issued until the end of the eleventh month following that during which it was issued.
O título é válido a partir da data da sua emissão até ao fim do décimo primeiro mês seguinte ao mês em que o mesmo foi emitido.

This guarantee covers defects in materials and workmanship in the following components of the our mattresses and/or bed bases described below, and is valid from the date of purchase from IKEA.
Esta garantia cobre eventuais defeitos de material ou fabrico dos seguintes componentes dos colchões, sommiers e estrados de ripas, descritos abaixo, e é válida a partir da data de compra na IKEA.

The extended warranty claim is valid from the date of purchase stated on the invoice.
A reclamação da extensão da garantia é válida desde a data da compra registada na fatura.

This guarantee covers defects in materials and workmanship in the following components of the PAX/KOMPLEMENT wardrobes and interior fittings described below, and is valid from the date of purchase from IKEA.
Esta garantia cobre eventuais defeitos de material ou fabrico dos seguintes componentes de roupeiros e organizadores de interior PAX/KOMPLEMENT, descritos abaixo, e é válida a partir da data de compra na IKEA.

Import and export licences shall be valid from the date of issue until the end of the third month following the month of issue.
Os certificados de importação e os certificados de exportação são válidos a partir da data da sua emissão e até ao fim do terceiro mês seguinte àquele no decurso do qual foram emitidos.

Notwithstanding paragraph 1, at the request of the operator, export licences for products falling within CN codes 1107 10 19, 1107 10 99 and 1107 20 00 shall be valid from the date of their issue pursuant to Article 23(1) of Regulation(EC) No 1291/2000.
A pedido do operador, em derrogação do n.o 1, os certificados de exportação para os produtos dos códigos NC 1107 10 19, 1107 10 99 e 1107 20 00 são eficazes desde a data de emissão, na acepção do n.o 1 do artigo 23 do Regulamento(CE) n.o 1291/2000.

Import licences shall be valid from the date of their issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation(EC) No 1291/2000 until the end of the fourth month following.
O certificado de importação é válido da data da sua emissão, na acepção do n.o 1 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000, até ao final do quarto mês seguinte.

A quick note on warranties and guarantees, Svakon offer a 1 year warranty on their products that is valid from the date or purchase, this covers materials and the vibrator itself but it excludes damage caused by misuse.
Uma nota rápida sobre garantias e garantias, a Svakon oferece uma garantia de ano 1 em seus produtos que é válida a partir da data ou compra, isso abrange materiais e o próprio vibrador, mas exclui os danos causados pelo uso indevido.

This additional leave is valid from the date when the mother returns to work with active status up until two years after the date of birth or legal adoption of the child.
Tal licença adicional é válida a partir da data em que a mãe retorna ao trabalho, com status ativo até dois anos após a data de nascimento ou de adoção legal da criança.

Notwithstanding Article 6(1) of Regulation(EC) No 1342/2003[8] and pursuant to Article 23(2) of Regulation(EC) No 1291/2000[9], import licences for husked, semi-milled and wholly milled rice shall be valid from the date of their actual issue until the end of the third month following that date..
Em derrogação ao n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento(CE) n.o 1342/2003 da Comissão[8], e em aplicação do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000 da Comissão[9], os certificados de importação de arroz descascado, branqueado ou semibranqueado são válidos a partir do dia da sua emissão efectiva e até ao fim do terceiro mês seguinte.

The import licence shall be valid from the date of issue within the meaning of Article 9(1) of Regulation(EEC) No 193/75 until the end of the third month following that of issue.
O certificado de importação é válido a partir da data da sua emissão no acepção do no 1 do artigo 9o do Regulamento(CEE) no 193/75 até ao final do terceiro mês seguinte.

However, licences to be used to effect imports under multiplication contracts registered in accordance with Regulation(EEC) No 2514/78 shall be valid from the date of issue until the end of the sixth month following that of issue, this period not to extend beyond the end of the marketing year.
Todavia, os certificados destinados a serem utilizados para realizar importações no âmbito de contratos de multiplicação registados nos termos das disposições do Regulamento(CEE) no 2514/78, são válidos a partir da data da sua emissão até ao final do sexto mês seguinte, não podendo este prazo ultrapassar o fim da campanha de comercialização.

Medical certificates shall be valid from the date of the medical examination and for 24 months thereafter for air traffic controllers up to the age of 40 years and for 12 months above that age.
O atestado médico será válido, a contar da data do exame médico, durante um período de 24 meses para os controladores de tráfego aéreo até à idade de 40 anos e de 12 meses após essa idade.

However, by derogation from Article 6 of Regulation(EC) No 1162/95, import licences for husked, wholly-milled, semi-milled rice and broken rice shall be valid from the date on which they were actually issued until the end of the third month following that date, pursuant to Article 21(2) of Regulation(EEC) No 3719/88.
Contudo, em derrogação do artigo 6? do Regulamento(CE) n? 1162/95, os certificados de impor tação para o arroz descascado, branqueado ou semibranqueado e para as trincas de arroz são válidos a partir do dia da sua emissão efectiva até ao fim do terceiro mês seguinte, em aplicação do n? 2 do artigo 21? do Regulamento(CEE) n? 3719/88.

Export licences shall be valid from the date of issue, within the meaning of Article 21(1) of Regulation(EEC) No 3719/88, until the end of the second month following that date..
O certificado de exportação é eficaz a partir da data da sua emissão, nos termos do nº 1 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88, até ao fim do segundo mês seguinte à sua emissão.

Conditions for the guarantee The guarantee is valid from the date of purchase at IKEA, or from the date of delivery if these are different.
Condições da garantia A garantia é válida a partir da data original da compra do produto na IKEA, ou da data de entrega do produto comprado, quando esta for diferente daquela.

Licences shall be valid from the date of issue until 31 December of the year in which they arc issued or until the expiry of the Protocol in its last year of application.
As licenças são válidas a partir da data da tua emissão e até 31 de Dezembro do ano em que foram emitidas ou até à data do termo do pedido de vigência do protocolo, no que respeita ao teu último ano de aplicação.

Export licences shall be valid from the date of issue, within the meaning of Article 21(1) of Regulation(EEC) No 3719/88, until the end of the third month following that date.' 2.
O certificado de exportação é eficaz a partir da data da sua emissão, na acepção do nº 1 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88, até ao fim do terceiro mês seguinte ao da sua emissão.». 2.