O Que é VALIDLY KNOWN em Português

• validamente conhecido
• legitimamente conhecido
• validamente conhecível

Exemplos de uso de Validly known em Inglês e suas traduções para o Português

And if it doesn't exist, it can't be validly known.
E se não existe não pode ser validamente conhecível.

They can never be validly known, and this is one of them.
Nunca podem ser legitimamente conhecidas, e essa é uma delas.

So, what exists and could therefore be validly known?
Mas afinal, o que existe e pode, portanto, ser validamente conhecido?

It can be validly known as an affirmation or as a negation.
Pode ser validado como uma afirmação ou como uma negação.

Not like invaders from the fifth dimension, that can't be validly known.
Não como invasores da quinta dimensão, isso não pode ser conhecido validamente.

It only exists and can be validly known dependently on this basis.
Ele só existe e só pode ser validamente conhecido na dependência dessa base.

The definition of something that exists is something that can be validly known;
A definição de algo que existe é algo que pode ser validamente conhecido;

What exists- what can be validly known- can be divided in several ways.
O que existe- o que pode ser validamente conhecível- pode ser dividido de várias formas.

Buddhism defines existent phenomena as everything that can be validly known.
O Budismo define como fenômenos existentes tudo aquilo que pode ser legitimamente conhecido.

Our pie of what exists, what can be validly known, can also be divided into affirmation phenomena(sgrub-pa) and negation phenomena dgag-pa.
Nossa torta do que existe, do que pode ser validamente conhecido, também pode ser dividido entre fenômenos de afirmação(sgrub-pa) e fenômenos de negação dgag-pa.

The corollary of this definition is anything that can't be validly known doesn't exist.
O corolário dessa definição é: tudo o que não puder ser legitimamente conhecido, não existe.

An imputed phenomenon, like a habit, is something that depends on other phenomena as its basis for existence and for being validly known.
Um fenômeno imputado, como um hábito, por exemplo, é algo que depende de outros fenômenos para ter uma base de existência e ser validamente cognoscível.

According to the Buddhist presentation, if something exists, it can be validly known, either conceptually or non-conceptually;
De acordo com a apresentação budista, se algo existe pode ser validamente conhecível, quer seja do ponto de vista conceitual ou do não conceitual;

In the discussion of what exists and what doesn't exist, what exists is anything that can be validly known.
Na discussão do que existe e do que não existe, o que existe é qualquer coisa que possa ser validamente conhecida.

Not-yet-happening 2010 is an existent phenomenon, can be validly known, but can only be validly known at a certain time- before it happens.
O ainda-não-acontecendo ano de 2010 é um fenômeno existente, ele pode ser validamente conhecido, mas apenas durante um determinado período de tempo- no período antes dele acontecer.

What doesn't exist can be known, for instance something impossible such as invaders from the fifth dimension, but it can't be validly known.
O que não existe pode ser conhecido, como, por exemplo, algo impossível como invasores da quinta dimensão, mas não pode ser validamente conhecido.

And all these- so a not-yet-happening body of a Buddha, a not-yet-happening speech and mind of a Buddha- all these things can be validly known because they can happen, even though they're not happening right now.
Portanto, um ainda-não-acontecendo corpo de buda, uma ainda-não-acontecendo mente de buda- todas essas coisas podem ser validamente conhecidas porque podem acontecer, apesar de não estarem acontecendo no momento.

The second means of validly knowing something is by logic and inference.
O segundo meio de validamente sabermos algo é através da lógica e da inferência.

However, we cannot validly know something that is impossible, because it is nonexistent.
No entanto, não podemos validamente conhecer algo que é impossível, pois é inexistente.

Because we can validly know in this indirect way what is impossible, Tsongkhapa, the founder of the Gelug tradition, emphasizes"knowing the object to be refuted.
Por podermos validamente conhecer, dessa forma indireta, o que é impossível, Tsongkhapa, o fundador da tradição Gelug, enfatiza que devemos"conhecer o objeto que está sendo refutado.

The solution is that we can validly know the appearance of something impossible, although we cannot validly know the impossible thing itself.
A solução é que podemos validamente conhecer a aparência de algo impossível, apesar de não podermos conhecer a coisa impossível em si.

When we see an object, we can validly know"this is a glass" and we can also validly know"this is not a glass.
Quando vemos um objeto, podemos validamente saber"isso é um copo" e também podemos validamente saber"isso não é um copo.

How do we validly know that anything is true?
Como podemos saber de forma legítima se algo é verdadeiro?

So how do we validly know something that is impossible in order to know that there is no such thing?
Então como conhecer validamente algo que é impossível para saber que não existe?