O Que é VIEW TO OBTAINING em Português

• vista à obtenção
• vista a obter
• vistas à obtenção
• vista a conseguir

Exemplos de uso de View to obtaining em Inglês e suas traduções para o Português

However, there must be at least seven when the statutes are registered with a view to obtaining legal personality.
No entanto, este número deve ser, pelo menos, de sete por ocasião do registo dos estatutos, com vista a obter personalidade jurídica.

With a view to obtaining such universal support, we adopted a common position last year, which has recently been updated.
Com vista a conseguir esse apoio universal aprovámos, o ano passado, uma posição comum, a qual foi recentemente actualizada.

Let us avoid a debate about‘milk-snatching' and go on negotiating with a view to obtaining greater freedom for the consumer.
Vamos evitar um debate sobre“aproveitamento do leite” e continuar a negociar com o intuito de obter maior liberdade para o consumidor.

With a view to obtaining high-level political support, the Com mission proposes that the Heads of State or Government publish the Charter in a sol emn declaration.
Com o intuito de obter um apoio político ao mais alto nível, a Comissão propõe, que os chefes de Estado e de Governo proclamem o conteúdo desta carta numa decla ração solene.

No lignite-mining project in Drama has been submitted to the Commission with a view to obtaining Community financing.
Não foi apresentado à Comissão, com vista a obtenção de um financiamento comunitário, qualquer projecto para a exploração de linhite em Drama.

It is true that the Coordinator selected corridors with a view to obtaining a clearer picture of the costs and benefits of deploying the system and trying to encourage the various players to work together.
É um facto que o coordenador escolheu os corredores com vista a obter um quadro mais claro dos custos e benefícios da difusão do sistema e a tentar incitar os diferentes actores a trabalharem em conjunto.

Michael Christoforakos was known to have bribed Greek politicians on behalf of Siemens, with a view to obtaining State contracts.
Estava provado que Michael Christoforakos tinha subornado, por conta da Siemens, os políticos gregos, com vista a obter contratos com o Estado.

With the view to obtaining a marketing authorisation, an application dossier containing particulars and documents relating to the results of tests and trials carried out on this medicinal product must be submitted.
Com vista à obtenção de uma autorização de introdução no mercado, deve ser apresentado um dossier do pedido, contendo as informações e os documentos relativos aos resultados de testes e ensaios realizados com cada medicamento.

The approach was the case study on the object of investigation, with a view to obtaining necessary information about the analyzed problem.
A abordagem foi o estudo de caso sobre o objeto de investigação, com vistas a obter informações necessárias sobre o problema analisado.

Request additional information from any person, investment firm or regulated market, and if needed to summon and question a person with a view to obtaining information;
Solicitar informações adicionais de qualquer pessoa, empresa de investimento ou mercado regulamentado e, se necessário, convocar e ouvir uma pessoa com vista a obter informações;

The latter proposal also provides for a single application procedure with a view to obtaining a single permit encompassing both a residence and work permit.
Esta última proposta prevê ainda a apresentação de um pedido único com vista à obtenção de uma autorização única que englobe a autorização de residência e a de trabalho.

By way ofinformation, the Commission also draws the honourable Member's attention to the ex istence of a hotline which was set up in 1994 with a view to obtaining information on fraud.
Para os fins que se considerarem úteis, a Comissão chama ainda a atenção do senhor deputado para a existência de um telefone verde, criado em 1994 com vista à obtenção de informações em matéria de fraude.

The agreement was notified to the Commission on 20 December 1995 with a view to obtaining negative clearance no application forexemption having been made.
A Convenção foi notificada em 20 de Dezembro de 1995 aos serviços da Comissão com vista à obtenção de um certiticado negativo não foi objecto de pedido de isenção.

With respect to the question of what we are preparing for as far as the Vienna UN Conference on Human Rights is concerned, I can inform the House that we are also maintaining continuous dialogues and consultations with a view to obtaining the best possible result.
Quanto à pergunta sobre os preparativos para a Conferência Mundial de Viena, posso informar que também aí conduzimos diálogos permanentes, consultas permanentes, com vista a obtermos os melhores resultados possíveis.

First processor" means any user of agricultural raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products referred to in Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Primeiro transformador" o utilizador de matérias-primas agrícolas que proceda à primeira transformação das mesmas com vista à obtenção de um ou mais dos produtos referidos no artigo 88.o do Regulamento(CE) n.o 1782/2003.

For this, field surveys were conducted in some of the areas of greatest demographic and/ or ecological significance within the basin, in which were duly conducted semi-structured interviews with local residents, with a view to obtaining the search database.
Para isso, foram realizadas pesquisas de campo em algumas das áreas de maior relevância demográfica e/ou ecológica no interior da bacia, nas quais foram oportunamente efetivadas entrevistas semiestruturadas com moradores locais, com vistas à obtenção do banco de dados da pesquisa.

Thus, this study was aimed study the recycled paperprocessing waste chemical and microbiological with a view to obtaining microorganisms producers holocelulolíticas of enzymes for hydrolysis of lignocellulosic material.
Dessa forma, o presente estudo teve por objetivo principal estudar os resíduos de processamento de papel reciclado química e microbiologicamente com vistas à obtenção de micro-organismos produtores de enzimas holocelulolíticas para hidrólise de material lignocelulósico.

This is designed to enable any jobseeker to follow an individualised form of training with a view to obtaining a level V qualification.
Pode permitir a todo e qualquer candidato a emprego seguir um percurso personalizado de formação com vista à obtenção de uma qualificação do nível V.

This study aimed at producing dry extracts by spraying from e. uniflora leaves, with a view to obtaining an intermediate for the production of herbal medicines and also to the acquisition parameters for quality control.
O presente estudo objetivou a produção de extratos secos por aspersão a partir das folhas de e. uniflora, com vistas à obtenção de produto intermediário para a produção de fitoterápicos e, também, à aquisição de parâmetros para o controle de qualidade.

Article 14 requires the Member States to subject their maritime administration to ISO certification with a view to obtaining a quality label.
O artigo 14.º impõe aos Estados-Membros a obrigação de submeterem as respectivas administrações marítimas a uma certificação ISO com vista à obtenção de um distintivo de qualidade.

The focus that there has been on the ability to intercept communications with a view to obtaining commercial advantages has also helped the people of Europe and European companies to appreciate the need to protect communications.
O enfoque dado à possibilidade de interceptar comunicações com vista a conseguir vantagens comerciais também ajudou a população europeia e as empresas a reconhecerem a necessidade da protecção das comunicações.

Undertakings shall notify the competent authority within days of any change or changes to the files, with a view to obtaining confirmation of the approval;
Em caso de alteração das condições de um ou mais elementos do citado processo, a empresa avisará a autoridade competente num prazo de dez dias, com vista à obtenção da confirmação da aprovação;

Amending Annexes I and II to Decision 2002/304/EC as regards programmes applied with a view to obtaining the status of approved zones or farms for viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis IHN.
Que altera os anexos I e II da Decisão 2002/304/CE no respeitante aos programas aplicados com vista à obtenção do estatuto de zona ou exploração aprovada no que diz respeito à septicemia hemorrágica viral(SHV) e à necrose hematopoética infecciosa NHI.

In the normal course of events, we should now be proceeding to the ratification procedures, the submission to Council, consultation with Parliament and so on, with a view to obtaining the ratification sometime in the autumn.
Normalmente, deveríamos estar agora a preparar o processo de ratificação, a apresentação ao Conselho, a consulta ao Parlamento, e assim por diante, com vista a obter a ratificação no Outono.

Amending Decision 2002/304/EC as regards programmes applied in Finland with a view to obtaining the status of approved zones with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis IHN.
Que altera a Decisão 2002/304/CE relativamente aos programas aplicados na Finlândia com vista à obtenção do estatuto de zonas aprovadas no que diz respeito às doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral e a necrose hematopoética infecciosa.

Applicant" means any farmer cultivating the areas referred to in Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003 with a view to obtaining the aid referred to in that Article;
Requerente" um agricultor que cultive as superfícies referidas no artigo 88.o do Regulamento(CE) n.o 1782/2003 do Conselho com vista à obtenção da ajuda a que se refere o mesmo artigo;

I have planned and performed this work with a view to obtaining a reasonable assurance as to whether the statement of expenditure concerned iscorrect and valid and the underlying transactions covered by the statement of expenditure are legal and regular.
Este trabalho foi planeado e realizado com vista a obter garantias razoáveis de que a declaração de despesas em questão é correcta e válida e dargarantias razoáveis de que as transacções subjacentes abrangidas pela declaração final de despesas respeitam a legalidade e a regularidade.

All the characteristics actions of image processing and interpretation were carried out with a view to obtaining statistical indicators of agricultural land use.
Foram igualmente realizadas todas as acções características do processamento e interpretação de imagem com vista à obtenção de indicadores estatísticos da ocupação agrícola do solo.

The latter is characterized by heterogeneous composition, with very strongly divided work, and bonds and links based on contracts rather than affinities of any type, with a view to obtaining personal advantages, to the detriment of group interests.
A segunda, caracteriza-se pela composição heterogênea, com intensa divisão de trabalho, laços e vínculos baseados em contratos mais do que em afinidades de qualquer tipo, com vistas à obtenção de vantagens pessoais em detrimento dos interesses grupais.

When certain Members of this House initiated clandestine contact with Sakharov in Gorky, with a view to obtaining his consent to create a prize in his name, the prospects for the future of the Union of Soviet Socialist Republics seemed bleak.
Quando alguns deputados desta assembleia iniciaram contactos clandestinos com Sakharov em Gorki, com o objectivo de obter a sua autorização para a criação de um prémio com o seu nome, as perspectivas de mudança na União das Repúblicas Socialistas Soviéticas eram sombrias.