O Que é VIEW TO MAKING em Português

• vista a tornar
• vista a fazer
• vista a torná
• objectivo de facilitar

Exemplos de uso de View to making em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to shoot a non-broadcast pilot with a view to making a series.
Gostaria de filmar um piloto sem emissão com vista à realização de uma série.

Adaptation of the current curricula with a view to making them compatible with the curricula in the EU partner institutions;
Adaptação dos curricula existentes com o objectivo de os tornar compatíveis com os curricula das instituições parceiras da União Europeia;

Their increased use will also give EU funds a multiplying effect with a view to making them more effective.
A sua maior utilização proporcionará igualmente um efeito de alavanca aos fundos da UE com vista a torná-los mais eficazes.

It nonetheless recommends that Germany, with a view to making the economy more resilient to external shocks, implement reforms which render the labour market more flexible.
Contudo, com o objectivo de tornar a economia mais resistente a choques externos, o Conselho recomenda que sejam aplicadas reformas no sentido de tornar o mercado de trabalho mais flexível.

An exploratory study aims at providing a better familiarity with the addressed issue with a view to making it evident or to create hypotheses.
A pesquisa exploratória visa proporcionar maior familiaridade com o problema com vistas a torná-lo explícito ou a construir hipóteses.

With a view to making tariffs and other regulations for net-bound energy more conducive to efficient energy end-use, unjustifiable volume-driving incentives should be removed.
Com vista a tornar as tarifas e outras regras relativas à energia transmitida através de redes mais conducentes a uma utilização final da energia mais eficiente, deverão ser suprimidos os incentivos que conduzam a aumentos injustificáveis do consumo.

Reinforce SME capital markets, particularly with a view to making them more attractive for rapidly growing small enterprises.
Reforço dos mercados de capitais para as PME, designadamente com vista a torná-los mais atraentes para as pequenas empresas de crescimento rápido.

Stock brokers also establish brokerage firms to help investors buy or sell desired shares in given companies with a view to making money for the investor.
Os corretores da bolsa também estabelecer empresas de corretagem para ajudar os investidores comprar ou vender ações desejadas em empresas dadas com o objectivo de fazer dinheiro para o investidor.

Action-research is based on the negotiation among participants with a view to making the process flexible, discerning the globality, complexity and coherence of what is real.
A pesquisa-ação se funda na negociação entre os participantes com vistas à tornar o processo flexível, vislumbrando a globalidade, a complexidade e a coerência do real.

With regard to the former, I believe that its revision should also include a proposal on financial resources, especially with a view to making buildings energy efficient.
No tocante a este último, penso que a sua revisão deveria igualmente incluir uma proposta relativa aos recursos financeiros, especialmente com vista a tornar os edifícios eficientes do ponto de vista energético.

Member States will reform financial incentives with a view to making work attractive and encouraging men and women to seek, take up and remain in work.
Os Estados-Membros procederão à reforma dos incentivos financeiros com vista a tornar o trabalho atractivo e incentivar os homens e as mulheres a procurar e a aceitar um emprego e a permanecer na vida activa.

Therefore, the presidency supports the liberalisation of world trade within the framework of DDA and discussions on CAP reform with a view to making European agriculture more competitive.
Por conseguinte, a Presidência apoia a liberalização do comércio mundial no âmbito da ADD, bem como das discussões sobre a reforma da PAC, com vista a tornar a agricultura europeia mais competitiva.

I can also inform Parliament that with a view to making payments more secure, the Commission in February adopted a communication on the prevention of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, which set out a three-year action plan.
Posso ainda informar o Parlamento que, com vista a tornar os pagamentos mais seguros, a Comissão adoptou, em Fevereiro, uma comunicação sobre a prevenção da fraude e da contrafacção dos meios de pagamento não monetários, que deu início a um plano de acção de três anos.

The Commission presented these proposals in March 2004 with a view to making rail transport more competitive and more attractive.
A Comissão apresentara as propostas supra em Março de 2004, com o objectivo de tornar os transportes ferroviários mais competitivos e atractivos.

Points to the need, with a view to making significantly more effective use than hitherto of labour resources in the light of the goals charted in the Lisbon Strategy, to take steps in the new Member States to even out wage differences between men and women educated to the same level and working in jobs of equal status;
Salienta a necessidade, com vista a fazer uma utilização dos recursos laborais significativamente mais eficaz que a verificada até à data, à luz dos objectivos estabelecidos na Estratégia de Lisboa, de tomar medidas nos novos Estados-Membros para nivelar as diferenças salariais entre homens e mulheres com o mesmo grau de instrução e desempenhando funções profissionais de igual estatuto;

Thirdly, it insists on the need for a sufficient level of funding for external measures, with a view to making the Union a genuine global interlocutor.
Em terceiro lugar, insiste na necessidade de um nível de financiamento suficiente para as acções externas, com a finalidade de converter a União num verdadeiro interlocutor global.

Supports the resolution adopted in Bamako by the Ministers of Health of the African region with a view to making health care for mother and child available to all, and calls for international financial support to. this effect, especially from the European Community;
Apoia a resolução aprovada em Bamako, pelos Ministros da Saúde da região africana, com vista a tornar acessíveis a todos os cuidados de saúde materno-infantis e apela a uni apoio financeiro internacional, neste âmbito, em especial por parte da Comunidade Europeia;

From the Great Commission in Matt. 28:19 it is clear that salvation is followed by baptism, and then by intensive instruction in the Word of God with a view to making new disciples who can lead others to Christ.
Da Grande Comissão em Mateus 28:19, conclui-se claramente, que à salvação se segue o batismo e depois instrução intensiva na Palavra de Deus, com vista a fazer novos discípulos que possam levar outros a Cristo.

Any substance or combination of substances which may be administered to human beings or animals with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings or in animals is likewise considered a medicinal product.
Qualquer substância ou combinação de substâncias que possa ser ministrada a seres humanos ou a animais com o objectivo de fazer um diagnóstico médico ou de restabelecer, corrigir ou modificar funções fisiológicas em seres humanos ou em animais é igualmente considerada um medicamento.».

It should also be said that I am, to tell the truth, pleased with the fact that the Commission is in any case taking to heart the various existing experiments with a view to making qualitative improvements to the scheme.
Devo dizer também que estou sinceramente satisfeito com o facto de, pelo menos, a Comissão estar a levar em conta as várias experiências existentes com vista a fazer melhorias qualitativas no regime.

We reaffirm the need for a comprehensive reform of the UN, including its Security Council, with a view to making it more representative, effective and efficient, so that it can adequately respond to global challenges.
Reafirmamos a necessidade de uma reforma abrangente das Nações Unidas, incluindo seu Conselho de Segurança, com vistas a torná-lo mais representativo, eficaz e eficiente, de modo que possa responder adequadamente a desafios globais.

It is clear that salvation is followed by baptism, and then by intensive instruction in the Word of God with a view to making new disciples who can lead others to Christ.
Conclui-se claramente, que à salvação se segue o batismo e depois instrução intensiva na Palavra de Deus, com vista a fazer novos discípulos que possam levar outros a Cristo.

Contacts with Europol, Interpol and the European Commission have been either established or intensified with a view to making the appropriate communication and collaboration arrangements which will be crucial to ensuring the effective flow of information in connection with the prevention and combating of counterfeiting.
Foram intensificados ou estabelecidos contactos com a Europol, a Interpol e a Comissão Europeia, com o objectivo de efectuar acordos adequados de comunicação e colaboração, cruciais para assegurar um fluxo efectivo de informações relacionadas com a prevenção e combate à contrafacção.

The IPM initiative will help the Commission to respond more quickly and accurately to the demands of citizens, consumers and business with a view to making EU policy making more transparent, comprehensive and effective.
A iniciativa EIP ajudará a Comissão a responder de forma mais rápida e precisa aos pedidos dos cidadãos, dos consumidores e das empresas, com vista a tornar a elaboração de políticas comunitárias mais transparente, abrangente e eficaz.

The appropriations entered under this item will also cover training, awareness-raising and network actions in favour of such participants with a view to making EU policy-making concerning the internal market more comprehensive and effective, and as part of the process of assessing the actual impact of internal market policies(or the lack of them) on the ground.
As dotações inscritas neste número também cobrirão acções de formação e de sensibilização e actividades em rede a favor desses participantes com vista a tornar a elaboração das políticas da União Europeia relativas ao mercado interno mais global e eficaz, no âmbito do processo de avaliação do impacto efectivo das políticas do mercado interno( ou da ausência das mesmas) no terreno.

The revision process of Directive 92/3 Euratom was initiated in 2001 in the context of the fifth phase of the SLIM initiative(Simpler Legislation for Internal Market; SLIM V), with a view to making Directive 92/3 Euratom more user-friendly and transparent.
O processo de revisão da Directiva 92/3/Euratom foi iniciado em 2001, no contexto da 5ª fase da iniciativa SLIM(Simplificação da Legislação do Mercado Interno, SLIM V), com o objectivo de facilitar a utilização e de aumentar a transparência dessa directiva.

This chapter includes cooperation with partner countries and international organisations, with a view to making the enlarged EU into a place of peace, stability and prosperity extending to neighbouring countries.
Este passo inclui a cooperação com os países parceiros e as organizações internacionais, com o objectivo de construir um espaço de paz, de estabilidade e de prosperidade estendendo-se aos países vizinhos de uma União alargada.

The regions concerned will suffer a difficult setback when the subsidies are discontinued but, at the same time, the proposal provides the opportunity for comprehensive social and environmental measures with a view to making this regional adjustment process as efficient as possible.
As regiões abrangidas irão sofrer um difícil revés quando os subsídios forem suspensos, mas, ao mesmo tempo, a proposta proporciona uma oportunidade de adopção de medidas sociais e ambientais abrangentes, com vista a tornar este processo de adaptação regional tão eficiente quanto possível.

The 1996 Convention relating to extradition establishes substantive conditions of extradition with a view to making them simpler and faster and hence facilitating the granting of extradition.
A Convenção de 1996 relativa à extradição estabelece condições substantivas em matéria de extradição, com vista a torná-las mais simples e mais rápidas, facilitando, deste modo, a extradição.

It is worth recalling that TMN modernized its entire mobile network to enhance synergies with the next-generation networks, with a view to making the network architecture and infrastructure more effective.
Recorde-se que a TMN modernizou toda a sua rede móvel para aumentar as sinergias com as redes de nova geração, com vista a tornar a infraestrutura e a arquitetura de rede mais eficaz.