O Que é VIGOROUS EFFORTS em Português

• esforços vigorosos
• esforços enérgicos

Exemplos de uso de Vigorous efforts em Inglês e suas traduções para o Português

The associated factors were: repetitive movements, inadequate postures, and vigorous efforts.
Os fatores associados foram: movimentos repetitivos, posturas inadequadas e esforços vigorosos.

Mr President, we, too, welcome the Commission's vigorous efforts, the legislative programme and the work programme.
Senhor Presidente, também nós acolhemos com agrado os esforços enérgicos da Comissão, bem como os seus programas legislativos e de trabalho.

Especially do the sale and circulation of such works as have recently been urged upon the attention of our people, claim vigorous efforts for them at this time.
A venda e a circulação dessas obras conforme foi dito recentemente a nosso povo, exigem vigorosos esforços neste tempo.

I am still convinced that vigorous efforts are required to deal with the widespread smuggling of human beings that is going on all over Europe.
Continuo convencida de que é necessário um grande esforço para fazer frente ao intenso tráfico de pessoas que se verifica em toda a Europa.

People throughout the EU expect us, in this House, to make vigorous efforts to save the eco-systems in our seas.
Os cidadãos de toda a UE esperam que nós, nesta Assembleia, envidemos intensos esforços para salvar os ecossistemas dos nossos mares.

It happened thanks to vigorous efforts of parental committee in the Commission of Education in Diet, and also with assistance of the Ministry of Foreign Affairs.
Aconteceu graças a esforços vigorosos do comitê parental na Comissão da Educação na Dieta, e também com a ajuda do Ministério das Relações Exteriores.

As employers and employees, as industrialists and workers, you can and must serve your country by vigorous efforts at economic development.
Como patrões e empregados, como industriais e trabalhadores, podeis e deveis servir o vosso país mediante vigorosos esforços pelo desenvolvimento económico.

We must call for more vigorous efforts to be made and for greater support to be given, as well as for the OSCE to be allowed to open its office again.
Temos de instar a que se façam esforços mais vigorosos e a que se preste maior apoio, assim como exortar a que se permita que a OSCE reabra o seu gabinete local.

In this connection, it is a question of acting in accordance with the declaration from the Seville Summit and making vigorous efforts to facilitate repatriation.
A este respeito, trata-se de actuar em conformidade com a declaração da Cimeira de Sevilha e desenvolver vigorosos esforços para facilitar a repatriação.

However, it was ultimately discontinued in October 2014, despite vigorous efforts by local transportation advocates, civic leaders and elected officials to convince the city government to continue funding the subsidized service.
No entanto, foi finalmente descontinuado em outubro de 2014, apesar dos esforços vigorosos dos defensores do transporte local, líderes cívicos e autoridades eleitas para convencer o governo da cidade a continuar financiando o serviço subsidiado.

We will act with resolve and urgency now to meet our shared and multiple objectives of reducing greenhouse gas emissions, improving the global environment, enhancing energy security and reducing air pollution in conjunction with our vigorous efforts to reduce poverty.
Agiremos com determinação e urgência agora para atingir nossos objetivos compartilhados e múltiplos de reduzir as emissões de gases de efeito estufa, melhorar o meio ambiente global, aumentar a segurança energética e reduzir a poluição do ar em conjunto com nossos vigorosos esforços para reduzir a pobreza.

The optimalization of the quality of life will therefore require wide attention and vigorous efforts, long before a responsible number of inhabitants has been achieved.
A optimização da qualidade de vida irá, portanto, necessitar de uma maior atenção e de esforços mais vigorosos, mesmo antes de um número responsável de habitantes ter sido atingido.

It is easy to understand why people assume that the EU should make vigorous efforts to promote freedom of movement, especially since visa policy is harmonised and falls completely within the Commission's area of competence.
É fácil compreender por que razão as pessoas assumem que a UE deve envidar grandes esforços para promover a liberdade de circulação, em especial desde a harmonização da política em matéria de vistos e desde que esta passou a ser uma área da exclusiva competência da Comissão.

The manoeuvers necessary to solve the situation, which involved the complete replacement of bed sheets and covers and required moving the patient, who resists with vigorous efforts, causing immediate and strong variations in his heart rate and the return to a visible state of restlessness.
As manobras necessárias para contornar a situação, que implicam a completa troca de todos os lençóis e forrações, exigem grande movimentação do paciente, que resiste com esforços vigorosos, provocando imediatas e fortes variações em seu ritmo cardíaco e o retorno a um estado de inquietação visível.

If I might make a remark about a currently controversial topic in my own country, I think it is a pity to see such vigorous efforts being made to de-mutualise excellent old mutual assurance companies which fully express the collective aspect of insurance, and I am sad to think of a raid being made on the Standard Life in this way.
Se me permitem uma observação acerca de uma controvérsia a que actualmente se assiste no meu país, considero verdadeiramente lamentáveis os esforços enérgicos que estão a ser empreendidos para privar da sua mutualidade antigas e excelentes companhias de seguros mútuas, que reflectem plenamente este carácter colectivo da actividade seguradora. Entristece me pensar no ataque desta natureza que está a ser feito à empresa Standard Life.

Ihering had contact with the scientific circles and institutional spaces in which the new generation of German zoologists were demonstrating the most vigorous efforts to interpret and criticize Haeckel's germ layers, including Leuckart's institute in Leipizg and Claus's in Vienna.
Ihering tinha contato com os círculos científicos e espaços institucionais em que a jovem geração de zoólogos alemães mostrava o mais intenso engajamento nas interpretações e críticas sobre as camadas germinativas de Haeckel, como os institutos de Leuckart em Leipizg e de Claus em Viena.

While it is impossible to list them all, they include the recent legislation on ambient air quality- which owes much to your vigorous efforts, Commissioner- the pesticides package, which is about to be completed, and of course the REACH initiative, which places controls on more than 10 000 chemical substances and proposes to replace those that are causing the most problems.
Embora seja impossível enumerá os todos, eles incluem a recente legislação sobre a qualidade do ar ambiente- que deve muito aos seus esforços vigorosos, Senhor Comissário-, o pacote relativo à utilização de pesticidas, que está prestes a ser completado, e, é claro, a iniciativa REACH, que estabelece controlos sobre mais de 10 000 substâncias químicas e propõe a substituição das que provocam mais problemas.

Finally, the Council and the Commission- the Council is not actually represented here, but never mind- I am counting on you continuing to make vigorous efforts to persuade the Iraqi authorities to do what they can to ensure at least the bare survival of Christian communities and churches in the historic land of Mesopotamia.
Finalmente, dirigindo me ao Conselho e à Comissão- o Conselho não está, de facto, aqui representado, mas isso não é importante-, conto convosco para desenvolver esforços vigorosos destinados a persuadir as autoridades iraquianas a fazerem todos os possíveis para assegurar, pelo menos, a sobrevivência das comunidades e igrejas cristãs no território histórico da Mesopotâmia.

So, there is an international consensus that musculoskeletal injuries are causally related to labor activities with the presence of ergonomic stressors, such as: repetitive movements, vigorous efforts, non-neuter postures, vibrations or combinations of such exposures, stressing also that the lack of muscle strengthening and postural education cooperates for the installation of such pains/injuries.
Assim, há um consenso internacional de que as lesões osteomusculares são causalmente relacionadas com as atividades laborais onde há presença de estressores ergonômicos, como: movimentos repetitivos, esforços vigorosos, posturas não neutras, vibração ou combinações dessas exposições, destacando ainda que a falta de fortalecimento muscular e educação postural colabora para a instalação dessas dores/lesões.

Cleaning, heavy, vigorous effort.
Limpeza, pesada, esforço vigoroso.

Grasping the idea of unqualified freedom requires a vigorous effort of the mind.
Compreender a ideia de liberdade não qualificada requer um vigoroso esforço da mente.

An immediate and vigorous effort is needed, as we look to the year 2000, to ensure that the greatest possible number of nations will be able to extricate themselves from a now intolerable situation.
Sem demora, um esforço vigoroso que consinta ao maior número possível de países sair, por ocasião do ano 2000, duma situação claramente insustentável.

The advances made in fusion energy research justify a further vigorous effort towards the long-term objective of a fusion power plant.
Os progressos registados na investigação no domínio da energia de fusão justificam o desenvolvimento de novos e maiores esforços no sentido de atingir o objectivo a longo prazo de uma central de fusão.

Our domestic agendas increasingly need to take account of the forces of globalisation and to pursue a vigorous effort to implement the reforms necessary to lift the obstacles to investment, innovation and employment.
As nossas políticas nacionais devem cada vez mais ter em conta a globalização e envidar esforços vigorosos a fim de aplicar as reformas necessárias à supressão dos obstáculos ao investimento, à inovação e à criação de emprego.

Vigorous inspiratory efforts against the obstruction lead to the development of NPPE.
A presença de esforços inspiratórios vigorosos realizados contra a obstrução levou ao desenvolvimento do EPPN.

Vigorous policy efforts in the Member States would of course be required, as it is there that economic policy must be given tangible form.
Claro que seriam necessários esforços políticos enérgicos por parte dos Estados-Membros, pois é neles que a política económica deve receber uma forma tangível.