O Que é VITAL INSTRUMENT em Português

• instrumento vital
• instrumento fundamental
• instrumento indispensável
• o instrumento decisivo
• instrumento essencial

Exemplos de uso de Vital instrument em Inglês e suas traduções para o Português

It is a vital instrument for every modern business that wants to succeed.
São um instrumento vital para todos os negócios modernos que querem ter sucesso.

Political parties and their associated political foundations are vital instruments in a parliamentary democracy.
Os partidos políticos- e as fundações políticas a eles associadas- são instrumentos essenciais numa democracia parlamentar.

GMES is a vital instrument to support biodiversity, ecosystem management and climate change mitigation.
O GMES é um instrumento fundamental de apoio à biodiversidade, gestão dos ecossistemas e mitigação das alterações climáticas.

I sincerely believe that the cohesion policy will be a vital instrument in achieving the Europe 2020 objectives.
Acredito sinceramente que a política de coesão será um instrumento vital para concretizar os objectivos da Estratégia UE 2020.

Second, a vital instrument of international cooperation would likely be lost and protectionism flourish.
Em segundo lugar, arrisca-se a deixar-nos sem um instrumento vital para a cooperação internacional, o que faria triunfar o proteccionismo.

Europe's cross-border routes are of fundamental importance for its regions and cities, and a vital instrument for promoting territorial cohesion.
As estradas transfronteiriças europeias têm uma importância crucial para as regiões e municípios e são um instrumento vital para promover a coesão territorial.

For the leisure industry, it is a vital instrument to create convincing campaigns in trans-media-storytelling and in enhanced marketing.
Para o indústria do lazer é um instrumento vital para criar campanhas convincentes em trans-media-narrativa e em marketing avançado.

Supports the provision of an adequate budget for the Competitiveness and Innovation Programme(CIP), as it will be a vital instrument for Community SME policy;
Apoia a atribuição de um orçamento adequado para"O programa-quadro para a competitividade e a inovação"(PCI), dado que será um instrumento vital para a política comunitária para as PME;

Human rights dialogues are a vital instrument of the EU external human rights policy.
Os diálogos em matéria de direitos humanos são um instrumento vital da política externa da UE no domínio dos direitos humanos.

RO The European Works Council and the procedure for informing and consulting employees in undertakings or groups of undertakings are vital instruments in offering employees protection.
RO O Conselho de Empresa Europeu e o procedimento de informação e consulta dos trabalhadores nas empresas ou grupos de empresas são instrumentos vitais para a protecção dos trabalhadores.

The European Neighbourhood Policy is a vital instrument for ensuring stability in the area to the east of the EU.
A Política Europeia de Vizinhança é um instrumento essencial para assegurar a estabilidade na parte oriental da UE.

Our extraordinary growth rate shows that, if correctly applied, European regional policies, along with the opening and creation of the single European market, are a vital instrument of cohesion and harmonious development.
O nosso extraordinário surto de crescimento prova que as políticas europeias de desenvolvimento regional, acompanhadas com a abertura e criação do grande Mercado Único Europeu, se correctamente aplicadas, são instrumento insubstituível da coesão e do desenvolvimento harmonioso.

Particularly, but not exclusively, for young people, it constitutes a vital instrument of social cohesion, informal education and economic and regional development.
Constitui, especialmente para os jovens, mas não exclusivamente para eles, um instrumento importantíssimo de coesão social, de educação informal e de desenvolvimento económico e regional.

The press, a vital instrument in the democratic process, plays an important role in ensuring a high degree of openness in Community decision-taking in the absence of formalized public scrutiny.
A imprensa, instrumento vital do processo democrático, desempenha um importante papel na garantia de um elevado grau de transparência no processo de decisão comunitário, na ausência da sua abertura formal ao público.

I also wanted a wide variety of sounds and through the generous help of MEINL Percussion we have been able to provide the vital instruments for making recordings in the aforementioned genres.
Eu também queria uma ampla variedade de sons e através da ajuda generosa de percussão MEINL nós fomos capazes de fornecer os instrumentos vitais para fazer gravações em géneros acima mencionados.

The foundations are a vital instrument for extending the action of the political parties and strengthening links to citizens, and they will play a major role in terms of information, debate and political training.
As fundações são um instrumento vital para alargar a acção dos partidos políticos e reforçar os laços com os cidadãos, e irão desempenhar um papel de relevo em termos de informação, de debate e de formação política.

Secondly, the group considers that research in this area has a direct application in contexts where language is a vital instrument for communication, thus seeking to develop its' research potential applications.
Em segundo lugar, o grupo considera que a investigação nesta área tem uma aplicação direta em contextos em que a linguagem é instrumento vital de comunicação e procurará desenvolver as potenciais aplicações da sua investigação.

The press, a vital instrument in the democratic process, plays an important role in ensuring the public's right to know what the EU is doing in the absence of more formalized public scrutiny.
A comunicação social, que é um instrumento fundamental do processo democrático, desempenha um importante papel para salvaguardar o direito que assiste aos cidadãos de saberem aquilo que a União está a fazer sempre que não é aplicado um mecanismo de sufrágio público mais formal.

The adoption of these measures must not, therefore, be seen as an attempt to reopen the door to unwanted protectionism, but rather as a vital instrument for ensuring that international trade is fairly regulated.
A adopção das presentes medidas não pode, por isso, ser percebida como uma tentativa de reabrir as portas de um proteccionismo indesejável, mas como um instrumento indispensável para assegurar uma regulação justa e correcta do comércio internacional.

ALVAREZ DE PAZ(PSE), in writing.-(ES) Investigative journalism is a healthy and vital instrument which is feasible and desirable in a democratic system when it is compatible with basic rights such as freedom of con science and the right to privacy.
Alvarez de Paz(PSE), por escrito.-(ES) O jornalismo de investigação é um instrumento necessário e saudável, possível e desejável num sistema democrático, compatibilizador de direitos fundamentais como a liberdade de imprensa e o direito à protecção da vida privada.

It would have been useful to give some thought to the essential improvements that need to be made to company law with a view to adapting it to the rules of technological industry and risk capital, a vital instrument in facilitating access for SMEs to private finance for innovation.
Teria sido útil organizar uma reflexão sobre as alterações indispensáveis a introduzir no direito das sociedades a fim de o adaptar às regras da indústria tecnológica e do capital de risco, que constitui um instrumento essencial para facilitar o acesso por parte das PME ao financiamento privado da inovação.

The clearance of accounts procedure is a vital instrument for controlling CAP expenditure, permitting the recovery of sums paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of the payments made or the reliability of the control and verification system in the Member State concerned.
O procedimento de apuramento de contas é um instrumento vital para o controlo das despesas da PAC, que permite recuperar importâncias pagas sem as necessárias garantias de legitimidade ou de fiabilidade dos sistemas de controlo e verificação dos Estados-Membros em causa.

The inventors of the single currency have found in it a pure instrument of supranationality, without any further trace of an intergovernmental element; this vital instrument will successively eliminate the decision-making national authorities which still remain.
Os inventores da moeda única encontraram nela o instrumento puro da supranacionalidade, sem qualquer réstia de intergovernamental, o instrumento decisivo que irá permitir aspirar sucessivamente as competências nacionais importantes que ainda subsistem.

Whereas, by virtue of the information which it contains, the register constitutes a vital instrument for the management and monitoring of the market; whereas the competent authorities assigned to management and those responsible for monitoring must accordingly have access thereto;
Considerando que o cadastro vitícola, pelas informações que contém, constitui um instrumento indispensável de gestão de controlo; que, por essa razão, importa que tanto as instâncias competentes encarregadas da sua gestão como os responsáveis pelos controlos possam ter acesso ao mesmo;

To this end, advantageous tax conditions, for instance, are useful because they can contribute positively to the cohesion policies and because, in the absence of any tax harmonisation among the Member States, they constitute a vital instrument in the hands of national governments where tackling regional underdevelopment is concerned.
Nesse sentido, são de utilidade as condições fiscais vantajosas, uma vez que podem contribuir de forma positiva para as políticas de coesão e porque, na ausência de uma harmonização fiscal entre os Estados-Membros, constituem um instrumento indispensável nas mãos dos governos nacionais para combater o subdesenvolvimento regional.

Although the motive for participation is often far removed from'solving problems', the groups can be vital instruments of social cohesion in disadvantaged areas, concluded the results, but with no overall strategy for their development, a substantial number of people can be left out.
Embora o motivo para a participação esteja ainda frequentemente muito afastado da"resolução de problemas", os resultados concluíram que os grupos podem ser instrumentos vitais de coesão social em áreas desfavorecidas, mas sem nenhuma estratégia geral para o seu desenvolvimento, um número substancial de pessoas poderá ser deixado de fora.

Madam President, ladies and gentlemen, it is precisely on the budget that Parliament can and should bring to bear all of its power as an institution directly elected by the citizens, in order to ensure that this vital instrument for growth, and also for fairness and justice, is fully able to meet citizens' needs.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é precisamente em relação ao orçamento que o Parlamento pode e deve exercer todo o seu poder de instituição eleita directamente pelos cidadãos, a fim de que este instrumento fundamental para o crescimento, para a equidade e para a justiça tenha plena capacidade para dar resposta às necessidades dos cidadãos.

I endorse the reasoning underlying the report and believe that this competition agreement is a more vital instrument than ever in today's climate, where trade, in particular with Asian countries, is increasing in quantity and importance.
Apoio a ideia subjacente ao relatório e acredito que este acordo no âmbito da concorrência é, mais do que nunca, um instrumento fundamental no actual clima em que o comércio, em especial com os países asiáticos, está a aumentar em quantidade e importância.

Behind us we have numerous decisions of the Court of Justice but, most importantly, we have the Treaty of Amsterdam which, from the legal standpoint, gives us the opportunity to consolidate and make more effective the legal instruments which, as we are quite aware, are instruments, but vital instruments for implementing active policies and for putting the principle of equal opportunities into practice, even as regards access to employment.
Para trás ficaram variadíssimos acórdãos do Tribunal de Justiça, mas principalmente o Tratado de Amesterdão, que nos oferece a oportunidade, do ponto de vista jurídico, de consolidar e tornar mais eficazes os instrumentos jurídicos que- como bem sabemos- são instrumentos, mas instrumentos indispensáveis para pôr em prática as políticas e para tornar concreto e exigível o princípio da igualdade de oportunidades, inclusivamente no acesso ao trabalho.

The EIDHR enables us to provide funding directly to civil society organisations worldwide, without the intervention of governments. This has become a vital instrument for strengthening grass-roots organisations throughout the world, without which human rights and democracy could not flourish.
O IEDDH permite-nos financiar directamente organizações da sociedade civil em todo o mundo, sem a intervenção dos governos, e tornou-se um instrumento vital para o reforço das organizações de base comunitária espalhadas pelo mundo, sem as quais os direitos humanos e a democracia não poderiam florescer.