O Que é WANT TO MESS em Português

• querer meter-se

Exemplos de uso de Want to mess em Inglês e suas traduções para o Português

Want to mess with cops?
Vai meter-se com a policia?

You don't want to mess with us.
Não vão querer meter-se connosco.

It increases your street cred, but makes people want to mess with you.
Aumenta os teus créditos mas faz as pessoas quererem meter-se contigo.

I don't want to mess that up.
Não quero estragar tudo.

Grant is not someone you want to mess with.
Não te queiras meter com o Grant.

I don't want to mess this up.
Não quero estragar isto.

That half-wit was sent by my brother, and trust me-- my brother's not someone you want to mess with.
Esse"meio-maluco" foi enviado pelo meu irmão e acredita… o meu irmão não é alguém com quem te queiras meter.

You want to mess, pal?
Tu queres armar confusão, amigo?

He's not someone you want to mess with.
Ele não é alguém com quem vocês querem mexer.

If you want to mess with me, come on!
Se quer brigar comigo, venha!

But it is every bit as appealing if you just want to mess around and have fun with it.
Mas é tão atraente se você só quer bagunçar e se divertir com ele.

She's the last person you want to mess with; relentlessly determined, generous, resourceful and has an extremely dry sense of humour.
Ela é a última pessoa que você vai querer provocar; incrivelmente determinada, generosa, engenhosa e sem o menor senso de humor.

He spoke about the idea that people who might otherwise draw weapons on you when you walk in the door would not want to mess with a particularly cool character.
Falou sobre a ideia de que as pessoas que, de outra forma, te poderiam apontar armas quando entras numa porta, não se vão querer meter com uma personagem particularmente'cool.

Now you want to mess around.
Agora é que queres brincar.

As usual, the French want to mess me around.
Como é hábito, os franceses querem atrapalhar-me.

I don't want to mess with them.
Não me quero meter com eles.

Well, they wouldn't want to mess with this guy.
Pelo menos não vão querer meter-se com este tipo.

I don't want to mess that up.
Eu não quero estragar tudo.

But why would the iranians want to mess with the United States?
Mas porque os iranianos iriam querer meter-se com o U.S.A.?

I do not want to mess things up.
Eu não quero estragar as coisas.

My guess is that this is not something you want to mess with- will see what others weigh in… mike.
Minha suposição é que este não é algo que você quer mess com- verá o que outra pesa….

I don't want to mess around.
Não quero que faças asneira.

You really want to mess with me?
Tu queres-te mesmo meter comigo?!

You wouldn't want to mess with its devotees.
Você não vai querer se meter com seus devotos.

The ideal target is someone you want to mess with, that gives a good reaction, but won't be smart enough to track you down.
O alvo ideal é alguém que você quer irritar, que vai assustá-lo e que não é inteligente o suficiente para te descobrir.

Son of a bitch wants to mess with my family.
O filho da mãe quer meter-se com a minha família.

She just… wanted to mess with me.
Ela só… queria se meter comigo.

They wanted to mess with them, too.
Eles queriam sacanear com eles, também.

No, no… who wants to mess with him I do!
Não, não… quem quer se sujar com ele? Eu!

We were, I think, pretty conservative and not wanting to mess with the material too much.
Penso que fomos bastante conservadores, não quisemos manipular demasiado o material.