O Que é WAS A KEY FACTOR em Português

• foi um fator chave
• foi um fator determinante
• foi um factor-chave
• foi um fator decisivo
• foi um fator-chave
• é um fator fundamental

Exemplos de uso de Was a key factor em Inglês e suas traduções para o Português

But pay was a key factor.
Mas o salário nessa questão é um fator chave.

The capability to readily perform audits at various levels was a key factor in this process.
A capacidade de realizar auditorias com facilidade em vários níveis foi um fator chave neste processo.

Weather was a key factor in the planning phase.
Então o tempo é um fator fundamental na planificação.

On the Las Arenas Project, the assembly methodology was a key factor to its success.
Na obra Las Arenas, a metodologia de montagem foi um fator decisivo no seu sucesso.

This was a key factor in favour of revising the directive.
Esta questão constituiu um factor decisivo a favor da revisão da Directiva.

However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the"détente" of the 1970s.
No entanto, a Ostpolitik de Willy Brandt foi fator-chave na"détente" dos anos 1970.

Writing for Rolling Stone in 2002, Mikal Gilmore commented that"the crises faced in the mid-1970s changed him", and that depression was a key factor.
Mikal Gilmore, escrevendo para a Rolling Stone em 2002, comentou que"a crise enfrentou no meio dos anos 1970 transformou-o", e que a depressão foi um fator chave.

Their perseverance was a key factor in the election.
A sua perseverança foi um fator chave nas eleições.

Lübeck's position on the inner German border, which cut off the city from much of its hinterland, was a key factor in this development.
A posição de Lübeck, na fronteira interna alemã, que cortou a cidade de grande parte do seu hinterlândia, foi um fator-chave para este desenvolvimento.

Sheridan's casting was a key factor in the decision to give Dynasty a back nine order of episodes after the initial 13.
O elenco de Sheridan foi um fator chave na decisão de dar à Dynasty uma sequência de nove episódios após os 13 iniciais.

The lighting for the car parks and paths was a key factor for a successful renovation.
 A iluminação para os parques de estacionamento e caminhos foi um fator-chave para uma bem sucedida renovação.

Their god, Ibini Ukpabi, was a key factor in establishing the Aro Confederacy as a regional power in Southeastern Nigeria during the 18th and 19th centuries.
O deus deles, Ibini Ukpabi, foi um fator-chave no estabelecimento da Confederação Aro como uma potência regional no sudeste da Nigéria, durante os séculos 18 e 19.

Morricone went on to score over 30 Italian westerns and was a key factor in the genre's success.
Morricone haveria de compor mais de 30 bandas sonoras para westerns italianos e foi um factor chave para o sucesso do género.

The sense of ownership of the mocovíes was a key factor in the confrontation before the other groups, even before the Guarani that were in expansion in that time.
O senso de propriedade do mocovíes era um fator chave na confrontação antes dos outros grupos, até mesmo antes do Guarani que estava em expansão por aquele tempo.

A detailed report by Muhindo Mwamini showed that widespread impunity was a key factor in the perpetuation of such practices.
O relato preciso de Muhindo Mwamini identifica na impunidade generalizada um fator decisivo para a perpetuação dessas práticas.

He said aeration was a key factor but more complex than fitting a fan and adding bigger fans could increase static pressure moving moisture layers around.
Ele disse aeração foi um factor-chave, mas mais complexa do que a montagem de um fã e adicionando os maiores fãs poderia aumentar a pressão de estática movendo camadas de umidade.

The use of political repression, threats and death squads was a key factor in Stroessner's longevity as dictator of Paraguay.
O uso da repressão política, ameaças e esquadrões da morte foram fatores importantes na longevidade de Stroessner como ditador do Paraguai.

The immunization program in Curitiba showed high coverage and substantial equity in the studied period, and enrollment in the health care network was a key factor in achieving these results.
O programa de imunização em Curitiba apresentou cobertura elevada e grau apreciável de eqüidade no período estudado, e o vínculo com os serviços de saúde foi fator essencial para tais resultados.

Evidence showed that for women in particular, flexibility was a key factor in encouraging them to take on greater responsibilities.
Existem provas de que para as mulheres, em especial, a flexibilidade é um fator determinante para as incentivar a assumir maiores responsabilidades.

With a focus on quality and hygiene throughout our integrated operations, Pas Reform's use of food-safe' anodized aluminum, microbial technologies and highly durable, materials in the structure of their equipment was a key factor in our ultimate decision.
Com um foco na qualidade e higiene em toda as operações integradas, o sistema de produção para"alimento-seguro" da Pas Reform, com materiais de alumínio anodizado, tecnologia microbial, e materiais altamente duráveis nas estruturas dos equipamentos, foi um fator chave na nossa decisão final.

The controversy weakened the Byzantine Empire, and was a key factor in the schism between the Patriarch of Constantinople and the Bishop of Rome.
A controvérsia enfraqueceu o Império Bizantino e foi um fator determinante no cisma entre o Patriarcado de Constantinopla e o Bispo de Roma.

Some 27% of EU travellers surveyed for a Eurobarometer on tourism(May 2011) said that cultural heritage was a key factor in choosing a destination.
Cerca de 27 % dos viajantes da UE abordados para um inquérito Eurobarómetro sobre turismo(maio de 2011) afirmaram que o património cultural é um fator essencial na escolha de um destino.

For this stage, Smartmatic's experience in similar projects was a key factor, since many common issues could be addressed prior to actual execution.
Para essa fase, a experiência da Smartmatic em projetos foi um fator chave, já que muitos problemas frequentes puderam ter se resolvidos antes da execução do projeto.

Secondly, as recognised by the Greek Prime Minister and emphasised by the public perception recorded in Eurobarometer in 2009, corruption was a key factor leading to Greece's economic situation.
Em segundo lugar, como reconheceu o Primeiro-Ministro grego, e como evidenciou a percepção do público registada no Eurobarómetro em 2009, a corrupção foi um factor decisivo para esta situação económica na Grécia.

Bažant suggested that heat from the fires was a key factor, causing steel columns in both the core and the perimeter to weaken and experience deformation before losing their carrying capacity and buckling.
Bažant sugeriu que o calor do fogo foi um fator determinante, fazendo com que as colunas de aço, tanto no núcleo como perímetro, enfraquecessem e começassem a deformar antes de perder a sua capacidade de carga.

Dan Pittman, business sales manager at LGH, acknowledged that constant evolution of the SP range was a key factor in partnering with the manufacturer.
Dan Pittman, gerente de vendas da LGH, reconheceu que a evolução constante da linha SP foi um fator chave na parceria com a fabricante.

Aceh is the place where the spread of Islam in Indonesia began, and was a key factor of the spread of Islam in Southeast Asia.
Acredita-se que Aceh tenha sido o lugar onde a disseminação do Islã na Indonésia começou, e foi um fator chave para a disseminação do Islã no Sudeste Asiático.

An earlier comment by an industry source(see reference below), said that the pressure to start the 2005 harvest was a key factor in bypassing some standard procedures.
Um comentário anterior por uma fonte da indústria(ver referência abaixo), dito que a pressão para iniciar o 2005 colheita foi um fator chave para contornar alguns procedimentos padrão.

In this process, communication was essential, and access to the Internet was a key factor supported by a laptop acquired by the IUF Sugar project.
Neste processo, comunicação foi essencial, eo acesso à Internet foi um fator chave apoiado por um laptop adquirido pelo projeto Sugar UITA.

This was especially visible during the War of the Austrian Succession(1747-1748), and during the Seven Years' War(1756-1763) where mobility was a key factor and lighter guns were clearly in need.
Esta situação observou-se durante a Guerra de Sucessão Austríaca(1747-1748), e durante a Guerra dos Sete Anos(1756-1763), conflitos em que a capacidade de movimentação era um factor-chave e em que armamento ligeiro era necessário.