O Que é WAS ABLE TO DEMONSTRATE em Português

• foi capaz de demonstrar
• conseguiu demonstrar
• pôde demonstrar

Exemplos de uso de Was able to demonstrate em Inglês e suas traduções para o Português

The Council also notes that the opposition was able to demonstrate peacefully on the evening of the elections.
O Conselho regista ainda que a oposição se pôde manifestar pacificamente na noite do escrutínio.

He was able to demonstrate a significantly higher mortality in those patients with the lowest levels of oxygen saturation during sleep.
Ele conseguiu demonstrar uma mortalidade maior significativa naqueles pacientes com os menores níveis de saturação de oxigênio durante o sono.

As I have already said, this agreement marked an important moment for Europe, a moment in which Europe was able to demonstrate that it continues to be effective and relevant.
Como já afirmei, esse acordo marcou um momento importante para a Europa, em que pôde demonstrar que continua eficaz e pertinente.

Despite these challenges, Prolagos was able to demonstrate a significant return on investment for this project of 323 percent.
Apesar destes desafios, a Prolagos conseguiu demonstrar um retorno do investimento significativo de 323% para este projeto.

Paul decided that the best way to convince his sceptical colleagues was to build a machine that was able to demonstrate just what he was talking about.
Paul decidiu que a melhor forma de convencer seus colegas era construir uma máquina que pudesse demonstrar o que ele estava falando.

It is observed that the instrument was able to demonstrate differences in scores between known groups Table 3.
Com isso, observa-se que o instrumento foi capaz de demonstrar diferenças nos escores entre os grupos conhecidos Tabela 3.

He was able to demonstrate convincingly for the first time that the main divisions of the brain were responsible for largely different functions.
Ele foi capaz de demonstrar convincentemente pela primeira vez que as principais divisões do cérebro eram responsáveis por funções muito diferentes.

Atul Jaggi, was also excellent, very precise and with a deep understanding of the theory, which he was able to demonstrate how it is applied in praxis.
Atul Jaggi, também foi excelente, muito preciso e com uma profunda compreensão da teoria e ele conseguiu demonstrar como é sua aplicação prática.

During the audit process, ALERT was able to demonstrate its strong emphasis on quality management and continuous improvement.
No decurso da auditoria, a ALERT foi capaz de demonstrar uma grande ênfase na gestão da qualidade e na promoção da melhoria contínua.

UNITAS is an excellent opportunity to renew good relations among the participating nations, especially with the host nation, which was able to demonstrate its capacity at all levels.
O UNITAS é uma excelente oportunidade para renovar as boas relações entre os países participantes, principalmente com o anfitrião, que pôde mostrar sua capacidade em todos os níveis.

Despite these limitations, the study was able to demonstrate that the middle ear functioning of elderly patients may not be fully normal.
Apesar dessas limitações, este se revelou capaz de indicar que o funcionamento da orelha média de pacientes idosos pode não ser completamente normal.

A family friend, the poet Johann Andreas Schachtner, recounted that at the age of four Wolfgang began to compose a recognisable piano concerto, and was able to demonstrate a phenomenal sense of pitch.
O poeta Johann Andreas Schactner, um amigo da família, contou que aos quatro anos Wolfgang começou a compor um concerto para piano digno de reconhecimento, sendo capaz de demonstrar um incrível senso de precocidade.

Thanks to this new test facility, Sulzer was able to demonstrate the strong performance of its new 3.2 MW subsea multiphase pump.
Graças a esta nova instalação de testes, a Sulzer foi capaz de demonstrar o forte desempenho de sua bomba multifásica submarina de 3,2 MW.

However, and not surprisingly, our findings were similar to those in the literature, and the screening for only one CF mutation was able to demonstrate the genetic diagnosis in one third of the patients.
No entanto, não surpreendentemente, nossos achados foram semelhantes aos da literatura, e a investigação de uma única mutação de FC foi capaz de demonstrar o diagnóstico genético em um terço dos pacientes.

By 1860 he was able to demonstrate a working device, and obtained a British patent covering a partial vacuum, carbon filament incandescent lamp.
Em 1860 ele foi capaz de demonstrar um dispositivo de trabalho, e obteve uma patente britânica cobertura parcial de vácuo, lâmpada incandescente de filamento de carbono.

The judge finally arrived and carried out three further evaluations and was able to demonstrate that the seized containers did not fit into the molds used in his Factory.
A juíza finalmente chegou e realizou outras três inspeções, e pôde demonstrar que os recipientes confiscados não cabiam nos moldes usados na fábrica.

This company was able to demonstrate that the quantities of imported inputs, which were exempted from import duties, did not exceed the quantities used for the exported goods.
Esta empresa conseguiu demonstrar que as quantidades de inputs importados com isenção de direitos de importação, não excediam as quantidades utilizadas nas mercadorias exportadas.

Against this, drawing upon the vast range of patristic theology, de Lubac was able to demonstrate that salvation has always been considered a“social” reality.
A este respeito, Henry de Lubac, baseando-se na teologia dos Padres em toda a sua amplidão, pôde demonstrar que a salvação foi sempre considerada como uma realidade comunitária.

Moreover, the company was able to demonstrate that there was no drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.
Além disso, a empresa conseguiu demonstrar que não beneficiou de um draubaque dos direitos de importação que excedesse os direitos inicialmente cobrados sobre as importações dos inputs em causa.

This phenomenon is well known in primary mitral valve disease, but the study was able to demonstrate that this phenomenon also occurs with functional mitral regurgitation.
Esse fenômeno é bem conhecido na doença valvar mitral primária, porém o estudo foi capaz de demonstrar que esse fenômeno também ocorre com a insuficiência mitral funcional.

Kingsbury was able to demonstrate that his 1898 test at the University of New Hampshire predated Michell's work, so in 1910 Kingsbury was awarded US patent No. 947242 for the tilting pad thrust bearing.
Kingsbury foi hábil em provar que seu teste de 1898 na Universidade de Nova Hampshire antecedeu o trabalho de Michell, de modo que em 1910 Kingsbury recebeu a patente US No. 947242 pelo mancal axial da apoio basculante.

Finally, in 1859, an American researcher, with the help of the U.S. Consul in the Ionian Islands, was able to demonstrate not only that Fokás had lived but also that his family and history were well known on the islands.
Finalmente, em 1859, um pesquisador norte-americano, com a ajuda do Cônsul dos Estados Unidos nas Ilhas Jónicas, foi capaz de demonstrar que não só Fokas tinha vivido, mas também que sua família e sua história eram bem conhecidas nas ilhas.

Later, Helmholtz 1853-1856 was able to demonstrate that the action of accommodation provided by the ciliary muscle was accompanied by an increase in curvature of both surfaces of the lens and an increase in its thickness.
Muito tempo depois, Helmholtz 1853-1856 foi capaz de demonstrar que o ato de acomodação provido pelo músculo ciliar era acompanhado por um incremento na curvatura de ambas as faces do cristalino levando a um aumento na sua espessura.

A colossal asset in the last quarter of a century and a priceless pledge for the future is constituted by the fact that one of the detachments of the world proletariat was able to demonstrate in action how the task must be solved.
No último quarto de século, uma conquista colossal e uma mostra inapreciável para o futuro é constituída pelo fato de que um dos destacamentos do proletariado mundial foi capaz de demonstrar na ação como esta tarefa deve ser resolvida.

However, the same study using a large sample was able to demonstrate that even peripheral lactate values exhibited good correlation and concordance with arterial lactate.
Contudo, o mesmo estudo, apresentando grande número de amostras, conseguiu demonstrar que mesmo os valores de lactato periférico apresentavam boa correlação e concordância com o lactato arterial.

Since the final destination of the sales made via unrelated parties could not be demonstrated, these sales were provisionally disregarded and the export price was based only on the sales made via the related trading company, which was able to demonstrate the destination of its sales.
Uma vez que o destino final das vendas realizadas por intermédio de partes independentes não pôde ser demonstrado, estas vendas não foram provisoriamente tidas em conta e o preço de exportação baseou-se apenas nas vendas efectuadas por intermédio da empresa comercial coligada, que conseguiu demonstrar o destino das suas vendas.

Using a proof-of-concept process, Magic Software was able to demonstrate and prove the integration between Sugar and JD Edwards along with strong technical knowledge of both software environments.
Usando um processo de prova de conceito, a Magic Software conseguiu demonstrar e comprovar a integração entre o Sugar e o JD Edwards, além de um forte conhecimento técnico dos dois ambientes de software.

Dr Chagas discovered that the intestines of Triatomidae(now Reduviidae: Triatominae) harbored a flagellate protozoan, a new species of the genus Trypanosoma, and was able to demonstrate experimentally that it could be transmitted to marmoset monkeys that were bitten by the infected bug.
Chagas descobriu que o intestino da Triatomidae(atualmente Reduviidae) abrigava um protozoário flagelado, uma nova espécie do gênero Trypanosoma, e foi capaz de provar experimentalmente que poderia ser transmitida a saguis do gênero Callithrix que haviam sido mordidos pelo inseto infectado.

Furthermore, the applicant was able to demonstrate that it was not related to any of the exporters or producers in the PRC which are subject to the anti-dumping measures in force on imports of PET originating in the PRC.
Além disso, o requerente pôde demonstrar que não estava coligado a nenhum dos exportadores ou produtores da RPC sujeitos às medidas anti-dumping em vigor sobre as importações de poli(tereftalato de etileno) originárias daquele país.

The accurate monitoring of their workforces over time allowed these organisations to review their progress and make appropriate policy changes, and indeed, the monitoring was able to demonstrate that they had progressed significantly towards a greater representation of ethnic minorities amongst their employees.
Uma monitorização precisa das suas forças de trabalho ao longo do tempo, permitiu a estas organizações rever o seu progresso e fazer as alterações de política adequadas e, de facto, a monitorização conseguiu demonstrar que tinham progredido significativamente em direcção a uma maior representação das minorias étnicas entre os seus empregados.