O Que é WAS BASED ONLY em Português

• foi baseada apenas
• sido baseado apenas
• foi baseado apenas

Exemplos de uso de Was based only em Inglês e suas traduções para o Português

Hypertension was based only on information provided by the.
Hipertensão arterial sistêmica baseou-se apenas na informação.

The discrimination between bruxers and non-bruxers was based only on the psg analysis.
A descriminação entre participantes com e sem bruxismo foi baseado somente na análise da psg.

That decision was based only partially on real changes, for example in the constitution.
Ela baseou-se apenas parcialmente em alterações reais como, por exemplo, da Constituição.

The classification criteria of the metabolic syndrome variables was based only on one study.
O critério de classificação das variáveis da síndrome metabólica baseou-se apenas no adaptado por um estudo.

If the market was based only on calculations all the people with accurate calculations would win.
Se o mercado foi baseada apenas em cálculos todas as pessoas com cálculos precisos ganharia.

In immediate cases, the indication of the choice of the pedicle was based only on the size of the contralateral breast.
Nos casos imediatos, a indicação pela escolha do pedículo baseou-se somente pelo tamanho da mama contralateral.

This film was based only upon the characters from Ende's book, having a completely new story.
Este filme era inspirado apenas nos personagens do livro de Ende, com uma história totalmente nova.

The scale was administered without previous treatment and was based only on the procedures described in the administration manual.
A escala foi aplicada sem treinamento prévio e baseada apenas no procedimento descrito no manual de aplicação.

This division was based only on the report of the parents or guardians about whether or not sleep bruxism was present.
Essa divisão foi baseada apenas no relato dos responsáveis legais sobre a presença ou não de BS.

One study reported a better yield approximately 31%, although that study was based only on the presumptive diagnosis of sputum smear microscopy.
Um estudo relatou melhor rendimento, cerca de 31%, mas baseado apenas no diagnóstico presuntivo da bacterioscopia.

The concept of prematurity was based only on the weight, but, from 1970, the World Health Organization WHO established that all live births before 37 weeks of gestation were preterm.
O conceito de prematuridade baseava-se apenas no peso, mas, a partir de 1970, a Organização Mundial da Saúde OMS estabeleceu como prematuro todo nascido vivo antes da 37ª semana de gestação.

Despite this difference, we should not forget that the assessment of the response was based only on the information provided by the mothers.
Apesar da diferença constatada, é preciso levar em conta que a avaliação da resposta foi baseada apenas na informação materna.

The diagnosis of acute HF was based only on the Boston criteria and the date of onset of symptoms was not defined, therefore it was not possible to differentiate new acute HF from exacerbation of chronic HF.
O diagnóstico da IC aguda foi baseado apenas nos critérios de Boston e não foi definida a data de início dos sintomas, não sendo possível diferenciar a IC aguda nova da IC crônica agudizada.

Usually, the characterization of the intrinsic quality of the iron mineral in the mineral industry was based only on particle size and chemical analysis.
Usualmente, a caracterização da qualidade intrínseca do mineral de ferro na indústria mineral esteve baseada unicamente em análise granulométrica e análises químicas.

However, that conclusion was based only on the fact that the degree of improvement in those infants failed to reach the 30% cut-off point considered the threshold for confirming bronchodilation, which is different than showing no response.
Porém, essa conclusão foi baseada apenas no fato de o grau de corte de 30% considerado o limiar para confirmação da broncodilatação, o que é diferente de não apresentar nenhuma resposta.

In order to main tain the Flemish Region guarantee, an additional premium was charged and paid but it was based only on the increased amount of outstanding guarantee, i.e. Bfrs 390 million.
Por forma a manter a garantia da região da Flandres, foi cobrado e pago um prémio adicional, mas que se baseou apenas no aumento do montante da garantia pendente, ou seja, 390 milhões de francos belgas.

The fact that this analysis was based only in secondary data available on the central banks' Internet websites, which did not allow for observation and confirmation in loco by the researchers, may be pointed out as a limitation to this study.
Como limitação do estudo pode-se citar o fato de a análise ter sido baseada somente em textos e documentos apresentados nos sítios dos bancos centrais na internet, sem a possibilidade de observação e comprovação in loco pelos pesquisadores.

However, the study covered a sample of 109 subjects, quite heterogeneous regarding age 2 to 20 years and whose measure of physical activity was based only on the weekly frequency of structured physical activity.
No entanto, o estudo abrangeu uma amostra de 109 sujeitos, bastante heterogênea em relação à idade dois a vinte anos e cuja medida de atividade física foi baseada somente na frequência semanal de prática de atividades físicas estruturadas.

Another study sought to establish whether the interpretation of CA was based only on sounds heard or whether it was influenced by information from other aspects of the clinical evaluation, medical notes or prior knowledge.
Outro estudo procurou estabelecer se a interpretação da AC é baseada somente nos sons ouvidos ou influenciada por informações de outros aspectos da avaliação clínica, notas médicas ou conhecimento prévio.

In addition, there was no sample size calculation for this study, which does not allow generalizing of these results, especially in a research that was based only on the questionnaire and not for medical tests or a more detailed history.
Além disso, neste estudo não foi feito um cálculo do tamanho da amostra, o que não permite a generalização desses resultados, especialmente por se tratar de uma pesquisa baseada apenas em um questionário, e não em exames médicos nem em uma história mais detalhada.

Germany's protectionism, Bernstein argued, was based only on political expediency, isolating Germany from the world(especially from Britain), creating an autarky that would only result in conflict between Germany and the rest of the world.
Bernstein argumentou que o protecionismo da Alemanha era baseado apenas na conveniência política, e que isolando a Alemanha do mundo(especialmente da Grã-Bretanha), criaria uma autarquia que só iria resultar em conflito entre a Alemanha e o resto do mundo.

Because the specimen was donated by a collector without detailed provenance information, Larson doubted the assigned age, which was based only on the"Lycoptera" vertebra and mollusk shell found alongside the dinosaur fossil.
Porque o espécime foi doada por um colecionador sem informações de procedência detalhada, Larson duvidou da idade atribuída, que foi baseada apenas na vértebra Lycoptera e shell molusco encontrado ao lado do fóssil de dinossauro.

In this study, the mortality analysis was based only on the cause of death and there was no analysis of multiple causes; thus, there may be an underestimation of cardiovascular mortality, especially among the elderly, which may have several comorbidities.
Nesse estudo, a avaliação da mortalidade foi baseada apenas na causa básica de óbito e não houve análise de causas múltiplas; com isso, pode haver subestimação da mortalidade cardiovascular, especialmente na população idosa, rica em comorbidades.

At the time, the possibility of bringing such an appeal was not expressly provided for in the legislation, but was based only on judicial interpretation of Articles 500 and 199 of the Code of Criminal Procedure in the version then in force.
Naquele momento, a possibilidade de interpor tal apelação não se encontrava expressamente prevista na legislação, mas baseava-se unicamente na interpretação judicial dos artigos 500 e 199 do Código de Procedimento Criminal vigente.

Our study has limitations, including: a its cross-sectional design, which only allows the establishment of associations, b the small sample size; c the lack of information regarding the antihypertensive dose used, and d the fact that the CAD diagnosis was based only on clinical history and medical file review.
Nosso estudo tem limitações, de entre as quais: ao fato de se tratar de estudo de corte transversal, que apenas permite o estabelecimento de associações; b o pequeno número de pacientes avaliados; c a falta de informação quanto à dose utilizada de anti-hipertensivos; e d o fato do diagnóstico de DAC ter sido baseado apenas na história clínica e revisão de prontuário.

The identification of c. fimbriata on these hosts was based only on morphological characteristics and analysis of its rdna sequences.
A identificação de c. fimbriata nessas hospedeiras foi baseada apenas em características morfológicas e em sequências gênicas da região its.

The diagnosis of SB was based only on the self-report of the parents/guardians, which in spite of being one of the criteria proposed by the AASM, can be used in association with other diagnostic criteria such as clinical examination, electromyography and polysomnography considered the gold standard for this diagnosis. The use of these criteria would give greater epidemiological viability to the study.
O diagnóstico do BS foi baseado apenas no autorrelato dos responsáveis legais, que apesar de ser um dos critérios propostos pela AASM, pode ser utilizado em associação a outros critérios diagnósticos como exame clínico, eletromiografia e polissonografia considerada padrão ouro para este diagnóstico, o uso desses critérios daria maior viabilidade epidemiológica ao estudo.

Some studies showed that one in every nine women can be unnecessarily operated on when the diagnosis was based only on data from the history and on the results from the Q-tip-test; hence, the treatment will be empirical and the surgical success will be low.
Estudos já mostraram que uma em nove mulheres pode ser operada desnecessariamente quando o diagnóstico baseia-se apenas em dados de anamnese e nos resultados do Q-tip-test, alertando que, desse modo, o tratamento será empírico e o êxito cirúrgico será baixo.

In this context, this work was based only on inductors with cylindrical spiral shape, which was analyzed based on electromagnetism theories. the proposed methodology starts from the biot savart law and the third maxwell law, in order to obtain the key design parameters for the inductive power transfer element(ipt- inductive power transfer), which are:.
Neste contexto, este trabalho baseou-se apenas em indutores com formato espiral cilíndrico, sendo estes analisados com base nas teorias do eletromagnetismo, partindo-se da lei de biot savart e da terceira lei de maxwell, com o intuito de obter-se os principais parâmetros de projeto para o elemento de transferência indutiva de potência ipt.

As limitations inherent to the present study, the authors highlight that the study period of one month and nine days might give room to possible seasonal variations, and that the evaluation was based only on a report made by a single radiologist and not by consensus between two radiologists.
Como limitações inerentes ao nosso estudo, destacamos que o período avaliado de 1 mês e 9 dias poderia dar margem a possíveis alterações sazonais e que a avaliação foi baseada apenas no laudo do exame dado por um radiologista e não por consenso entre dois radiologistas.