O Que é WAS COMMONPLACE em Português

• era comum

Exemplos de uso de Was commonplace em Inglês e suas traduções para o Português

Skinning someone alive was commonplace.
Esfolar alguém vivo era comum.

Since belief in the supernatural was commonplace back then, obviously the literature of the times reflected that belief.
Como a crença no sobrenatural era comum naquele tempo, a literatura da época obviamente reflectia essa crença.

There is a crying need for restoring the family physician to the position of trust that was commonplace a few decades ago.
Há uma gritante necessidade de restaurar o médico de família para o cargo de confiança que lhe era comum há algumas décadas.

As was commonplace during the 1980s, the original 12-inch vinyl single release featured an extended remix of the song.
Como era comum na década de 1980, o lançamento do single original de 12'' contava com um remix estendido da canção.

A quick look at Lampe's Patristic Greek Lexicon also reveals that the substantival function of this adjective was commonplace: 881, def.
Uma rápida olhada no Patristic Greek Lexicon de Lampe também revela que a função substantiva deste adjetivo era corriqueiro: 881, def.

This level of sustained violence was commonplace in the past and it resulted in the extinction of thousands of tribes.
Este nível de violência contínua era comum no passado e resultou na extinção de milhares de grupos e sociedades indígenas.

Even some flagship drives in various families now only have three or even two platters, where four or five was commonplace a year or so ago.
Mesmo algumas movimentações da capitânia em várias famílias agora têm somente três ou nivelam dois platters, onde quatro ou cinco eram commonplace um ano ou assim há.

Idolatry was commonplace in Arabia, as it was now claimed that Allah had become too remote for them to worship alone.
A idolatria era comum na Arábia, como foi alegado agora que Deus tinha-se tornado demasiado remoto para eles a adorar sozinho.

Final Fantasy XII is set within the land of Ivalice during an age when"magic was commonplace" and"airships plied the skies, crowding out the heavens.
Final Fantasy XII se passa no mundo de Ivalice durante uma época em que"mágica era algo comum" e"aeronaves enchiam os céus.

This principle was commonplace in Spanish scholasticism and rationalist philosophy, but had never been applied in case law.
O princípio era algo comum na escolástica espanhola e no racionalismo, porém nunca tinha sido aplicado em jurisprudência.

Severe discipline in the forms of beatings and torture was commonplace: Schäfer insisted that discipline was spiritually enriching.
A disciplina severa nas formas de espancamentos e tortura era comum: Schäfer insistiu que a disciplina era espiritualmente enriquecedora.

Now, more than ever," he said,"we need to garner as much support as we can or we face the real prospect of a return to the days when killing whales was commonplace.”.
Agora, mais do que nunca,” ele disse,“precisamos reunir o máximo de apoio possível ou enfrentar a real possibilidade de voltarmos aos dias em que a caça às baleias era comum,”.

Plot===== Setting===" Final Fantasy XII" is set within the land of Ivalice during an age when"magic was commonplace" and"airships plied the skies, crowding out the heavens.
O Mapa de Ivalice exibido durante todas as locações em Final Fantasy XII se passa numa idade quando a"mágica era banal" e as"airships se multiplicavam nos céus.

The pilcrow was a type of rubrication used in the Middle Ages to mark a new train of thought, before the convention of visually discrete paragraphs was commonplace.
O pilcrow era um tipo de rubrication usado na Idade Média para marcar uma nova linha de pensamento, antes que a convenção de parágrafos visualmente discretos fosse comum.

By 1906, the weekly Sunday comics supplement was commonplace, with a half-dozen competitive syndicates circulating strips to newspapers in every major American city.
Em 1906, o suplemento dominical já era comum, com meia dúzia de distribuidores(syndicates) promovendo a circulação de tiras de quadrinhos nos jornais das maiores cidades americanas.

There were nurses, aid workers and assistants of these professionals to help them, but the patients acted with a lack of modesty so much as the fact of being observed was commonplace for them.
Havia enfermeiros, socorristas e assistentes destes profissionais para ajudá-los, mas os doentes agiam com uma falta de pudor tão grande como se o fato de serem observados fosse corriqueiro para eles.

Poverty was commonplace among the Muslims, and those who had accompanied the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) on the postponed pilgrimage had spent much on their sacrificial camels and robes.
A pobreza era comum entre os muçulmanos, e aqueles que tinham acompanhado o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) na peregrinação adiado tinha gastado muito em seus camelos sacrificiais e roupões.

By early in the 16th century, it seems that accompaniment by organ at least in smaller churches was commonplace, and commentators of the time lamented on occasion the declining quality of church choirs.
No início do século XVI parece que o uso do acompanhamento com órgão, pelo menos em igrejas pequenas, era comum e os críticos da época lamentam o declínio da qualidade dos coros das igrejas.

This was commonplace in the Baroque era, when the da capo aria, particularly when in slow tempo, required the singer to be able to improvise a variation during the return of the main material.
Este era um lugar comum na era barroca quando a ária da capo, principalmente quando em movimento lento, exigia que o intérprete fosse capaz de improvisar uma variação do tema durante o retorno ao material principal.

By 1917, indirect fire with guns(as well as mortars and even machine guns) was commonplace, using new techniques for spotting and ranging, notably aircraft and the often overlooked field telephone.
Em 1917, o ataque indireto com armas(bem como morteiros e até metralhadoras) era comum, usando novas técnicas para detectar e variar, principalmente aeronaves e o telefone de campanha, muitas vezes esquecido.

In addition to the new algebraic vocabulary, its statistical approach was novel in its aim to: Identify the hidden variables of a data set using real world data rather than artificial stimuli, which was commonplace at the time.
Além de seu novo vocabulário algébrico, sua abordagem estatística se destaca em seus objetivos de: Identificar as variáveis latentes(hidden variables) de um conjunto de dados usando dados reais em vez de estímulos artificiais, o que era comum quando a teoria foi proposta.

Maintaining the tradition-"living the old way", as Sá de Miranda often insists- was commonplace in a society basically structured in a"time of the memory", which must be preserved at all costs.
Manter a tradição- esse"viver à antiga", como tantas vezes insiste Sá de Miranda- era lugar-comum numa sociedade que se estruturava basicamente num"tempo da memória", que deveria ser preservado a qualquer custo.

In a time when famine was commonplace and social hierarchies were often brutally enforced, food was an important marker of social status in a way that has no equivalent today in most developed countries.
Em uma época em que a fome era comum e as hierarquias sociais eram muitas vezes brutalmente forçadas, o alimento era um importante indicador do estatuto social de forma que não há equivalente hoje na maioria dos países desenvolvidos.

Like souls on Earth and in Nirvana once again going back and forth between these physical and spirit worlds, travel that was commonplace until third density limitations closed minds to this possibility.
As almas na Terra e no Nirvana irão, uma vez mais, de um lado para o outro entre este mundo físico e o mundo dos espíritos, uma viagem que será lugar comum pois que as limitações da terceira densidade fecharam as mentes a esta possibilidade.

Wickedness, in the forms of spiritual ignorance and harsh morals, deprivation of rights of the weak, brazen profligacy of the rich, violence and vulgarity, beastly stupefaction of the mob, reckless and insolent orgies of mean passions, was commonplace and considered a norm.
Malignidade na forma de ignorância espiritual e de moral grosseira, privação dos direitos dos fracos, descarada dissolução dos ricos, violência e vulgaridade, estupefação bestial das massas, impulsivas e ins olentes orgias das paixões inferiores, eram lugar comum e considerados uma norma.

Our WAN links are good, but even so, there was limited collaboration on a document level, duplication was commonplace and standards were not in place across the business in terms of document naming conventions and control.
Nossos links de WAN são bons, mas mesmo assim, havia colaboração limitada em termos de documentos, a duplicação era corriqueira e não havia padronização na empresa em termos de controle e convenções de nomenclatura de documentos.

Torture is commonplace, as is disease, including several incurable forms of psoriasis.
Tortura é comum, tanto quanto as doenças, incluindo diversas formas de psoríase incurável.

Self-hosting software is commonplace on personal computers and larger systems.
Auto-hospedagem em Software é banal em computadores pessoais e em sistemas maiores.

Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene.

Changes in quality are commonplace over long periods of time.
As variações na qualidade são comuns em períodos prolongados.