O Que é WAS PROCEEDING em Português

• estava a decorrer
• foi prosseguindo
• estava procedendo
• estava avançando

Exemplos de uso de Was proceeding em Inglês e suas traduções para o Português

Then he was proceeding with the sale.
Então ele foi prosseguir com a venda.

Every lunchtime I went to see how my inheritance was proceeding.
À hora do almoço, ia ver como progredia a minha herança.

The second choir was proceeding in the opposite direction.
O segundo coro avançou no sentido oposto.

I have always been informed that everything was proceeding well».
Sempre me confirmaram que tudo procedia bem”.

The experiment was proceeding as planned, when, suddenly… my parrots were gone!
O teste estava seguindo como planejado, quando, de repente!

The plan for the electrification of the country was proceeding successfully.
O plano de eletrificação do país se realizava com êxito.

I was proceeding in a northerly direction Up alitalia street… When I saw the deceased.
Eu seguia para norte, pela Rua Alitalia, quando vi a morta de pé, junto a uma janela.

How curious was your husband about how the investigation was proceeding?
Quão curioso era o seu marido sobre como a investigação estava a decorrer?

So the development was proceeding smoothly and we were making excellent progress.
O desenvolvimento estava avançando sem problemas e nós estávamos tendo um excelente progresso.

Kabanov later posted three more status updates on how the"search" was proceeding.
Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a"busca" prosseguia.

A simple example: While Lord Buddha was proceeding, many people gathered and started making fun of him.
Um exemplo simples: enquanto o Senhor Buda passava, muitas pessoas se reuniram e começaram a zombar dele.

Without yours, we would have assumed that the doctor's work with Sam was proceeding as planned.
Sem as tuas, teriamos assumido que o trabalho do doutor com a Sam estava a decorrer conforme planeado.

Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium-235 from uranium-238.
O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio-235 do urânio-238.

Production of Méliès's The Dreyfus Affair began while the real-life Alfred Dreyfus's trial was proceeding in Rennes.
A produção de O Caso Dreyfus começou quando o verdadeiro julgamento de Alfred Dreyfus ocorria em Rennes.

Construction was proceeding at a steady pace, and the main portion of the palace was roofed by the end of 1705.
A construção estava procedendo-se em um ritmo firme, e a maior porção do palácio foi coberta de telhas no final de 1705.

Another thing we saw was that constructive work, work to build civil society, was proceeding quite well.
Outra coisa que vimos foi que o trabalho construtivo, o trabalho para construir a sociedade civil decorrendo muito bem.

Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium-235 from the more abundant uranium-238.
O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio-235 do urânio-238.

As his prime interest is the beatification cause, I began by asking how the process was proceeding.
Como o seu interesse principal é a causa da beatificação, comecei por lhe perguntar como estava a decorrer o processo.

Only when they were assured that everything was proceeding normally could other more obvious and decisive steps be taken.
Só quando eles tiveram a certeza de que tudo estava a decorrer normalmente é que poderiam ser tomadas outras medidas mais óbvias e decisivas.

In the country, amputated of the eastern Länder left behind the Iron Curtain, the economic and social rebirth was proceeding at a dizzying pace.
No país amputado, que deixou seus Länder orientais do outro lado da cortina de ferro, o renascimento econômico e social progredia em ritmo vertiginoso.

When we reported to Langley, the project was proceeding. We were ordered to break into the facility in Cayo Concha and hack the central database.
Quando informámos Langley do projecto a decorrer, recebemos ordens para invadir as instalações em Cayo Concha e entrar na base de dados central.

Czechoslovakians were asked whether they felt that their government's reform programme was proceeding too fast, too slow, or about the right speed.
Perguntou-se aos checoslovacos se achavam que o programa de reformas do seu Governo estava a avançar com demasiada rapidez, com demasiada lentidão ou ao ritmo certo.

The session was proceeding without incident when there began to be a lot of ruckus in the press room, where the correspondents assigned to the White House were getting supremely bored.
A sessão transcorria sem maiores contratempos quando começou a detectar muito barulho na sala de imprensa onde os correspondes designados para a Casa Branca estava em um tédiosoberbo.

The Council noted that the analytical examination of the"acquis"(screening) was proceeding according to plan, 13 chapters having been screened so far.
O Conselho registou que o exame analítico do acervo(screening) decorre conforme previsto, tendo sido analisados até à data 13 capítulos.

The developments during the first few weeks of operation of the euro money market indicated that the integration of the national money markets of the euro area countries was proceeding rapidly.
Os desenvolvimentos durante as primeiras semanas de funcionamento do mercado monetário do euro indicaram que a integração dos mercados monetários nacionais dos países da área do euro prosseguia rapidamente.

As of 2008, the development was proceeding on schedule(aside from an 8-month delay for safety review after the 2007 Scaled Composites explosion), aiming for first flight in late 2009.
A partir de 2008, o desenvolvimento foi ocorrendo dentro do cronograma(com exceção de um atraso de oito meses para a revisão de segurança depois da explosão em 2007 na Scaled Composites), com o objetivo para o primeiro voo no final de 2009.

The sample was compounded by 70 long-lived elderly and age measure of age 83 years old(dp=), 78,6% of females(n=55) and 21,4% of males( n=15) was proceeding of the rio grande do sul rs.
A amostra foi composta por 70 idosos longevos, média de idade 83 anos(dp=4), 78,6% do gênero feminino(n=55) e 21,4% do gênero masculino(n=15), foi procedente do estado do rio grande do sul rs.

It was 6:55 in the morning, when the vote to elect the federalist candidate Eduardo Palance was proceeding, and Salmerón, upon receiving the captain general's order, suspended the vote and communicated the grave situation to the representatives.
Eram as sete menos cinco da manhã, quando se estava procedendo à votação para escolher o candidato federal Eduardo Palanca, e Salmerón, ao receber a ordem do capitão-general, suspendeu a votação e comunicou o gravíssimo acontecimento aos deputados.

Just as democracy was brought about in order to break down the dictatorial sovereignty of the absolute monarchic society, so the Christian democracy came in order to tear down the dictatorial sovereignty of the pope, who was proceeding apart form God's will.
Assim como a democracia foi criada a fim de deitar por terra a soberania ditatorial da sociedade monárquica absoluta, assim a democracia no Cristianismo veio com a finalidade de destruir a soberania ditatorial do papa, que estava procedendo fora da vontade de Deus.

The great wave of persecution of the Christians was proceeding, and Christianity was being subjected to very strong opposition from this world, so that Christians were finding that it was a matter of very great cost to be faithful to the Lord Jesus.
A grande onda da perseguição dos cristãos estava procedendo, e o Cristianismo estava sendo submetido a uma oposição muito forte do mundo, tanto que cristãos estavam achando que ser fiel ao Senhor Jesus era um assunto de um preço muito grande.