O Que é WAS PROCEEDED em Português

• procedeu-se

Exemplos de uso de Was proceeded em Inglês e suas traduções para o Português

A pilot study was proceeded to adjust the instrument.
Procedeu-se estudo piloto para ajustar o instrumento.

After the distribution of the questionnaires, the collection schedule was proceeded to.
Após a distribuição dos questionários, procedeu-se ao agendamento do seu recolhimento.

This was proceeded with right foot dorsiflexion weakness.
Esse quadro foi precedido por fraca dorsiflexão do pé direito.

Twenty-four hours after the last subcutaneous injection, anesthesia was proceeded to perform the sacrifice of animals.
Vinte e quatro horas após a última aplicação subcutânea, procedeu-se à anestesia para realização do sacrifício dos animais.

Then, it was proceeded to verify the consistency between the databases.
Procedeu-se, então, à verificação da consistência entre os bancos de dados.

The obtained data were inserted in a neural network and its training was proceeded with the best results gathered by correct classification on 100% of the samples.
Os dados obtidos foram inseridos em uma rede neural e procedeu-se ao seu treinamento, obtendo-se os melhores resultados, com classificação correta em 100% das amostras.

Then was proceeded the section of food loop next to enteroenteric original anastomosis, proximal to it.
Em seguida, procedeu-se a secção da alça alimentar junto à enteroentero anastomose original, proximalmente a ela.

In order to guide the walkers, about the extent and characteristics of the tracks(flat or hilly), a survey of distances was proceeded, in order to allow walkers, to plan their tour in advance.
Com a finalidade de orientar os caminhantes, quanto à extensão e características das trilhas(planas ou acidentadas), procedemos um levantamento das distâncias, a fim de permitir aos andarilhos, planejar previamente o seu passeio.

The decision was proceeded by a long debate with no less than 108 statements Sw.
A decisão foi prosseguida por um longo debate com não menos de 108 declarações Sw.

Joint analysis of variance were performed and, in case of the presence of genotype x environment interaction the analysis of adaptability and stability was proceeded by applying the eberhart e russel and ammi analysis(additive main effects and multiplicative interaction) method.
Realizou-se a análise de variância conjunta e verificada a significância da interação genótipos x ambientes, procedeu-se à análise de adaptabilidade e estabilidade pelos métodos de eberhart e russel e análise ammi efeitos principais aditivos e interação multiplicativa.

Initially was proceeded reading of all 2013 documents of 48 Capes areas.
Inicialmente procedeu-se à leitura dos documentos de área do ano de 2013 de todas as 48 áreas da Capes.

Clinical and morphological review of 120 patients diagnosed with diffuse large b-cell lymphoma(dlbcl) and burkitt lymphoma(bl) was proceeded, with production of a tissue microarray platform(tma) to perform ihc(cd20, cd79a, pax5, cd10, bcl6, bcl2, mum1, tdt and c-myc) and fluorescence in situ hybridization(fish) for detection of c-myc, bcl2 and bcl6 ge.
Material e métodos: procedeu-se revisão clínico-morfológica de 120 pacientes com diagnóstico de linfoma difuso de grandes células b(ldgcb) e linfoma de burkitt(lb), com confecção de plataforma de tissue microarray(tma) para realização ihq(cd20, cd79a, pax5, cd10, bcl6, bcl2, mum1, tdt e c-myc) e hibridação por fluorescência in si.

Was proceeded an evaluation research of type implantation analysis, using diabetes mellitus as tracer, and the political contingent model proposed by denis and champangne for analysis of context.
Foi procedida uma pesquisa avaliativa do tipo análise de implantação, utilizando o diabetes mellitus como condição traçadora e o modelo político contingente, proposto por de.

Later, with the selected items, was proceeded with a manual search hand-search in their references.
Posteriomente, com os artigos selecionados, realizou-se busca manual nas referências deles.

This study was proceeded with a population of tropical maize inbred lines, aiming to infer about the nitrogen use efficiency(nue) as well as the application of genomic selection(gs) in this set.
Este estudo foi feito com uma população de linhagens de milho tropical, visando inferir sobre a eficiência no uso de nitrogênio(eun), assim como a aplicação de seleção genômica(gs) nesse conjunto.

The analysis of panel data was proceeded, through the models of fixed effects and random effects.
Procedeu-se a análise dos dados em painel, por meio dos modelos de efeitos fixos e efeitos aleatórios.

Statistical testing was proceeded using the total data from the two rheumatologists and re-analysis by the expert.
As análises estatísticas foram realizadas com uso dos dados totais dos dois reumatologistas e da reanálise feita pelo especialista.

The carrying out of the interview in the municipalities was proceeded by explanations on the objectives and characteristics of the research, clearing up any doubts and signing a research consent form.
A realização da entrevista nos municípios foi precedida de explicação sobre os objetivos e as características da pesquisa, esclarecimento de dúvidas e assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido pelos sujeitos pesquisados.

Statistical treatment was proceeded applying the t-test for independent sample aimed to verify the difference between the genders.
Procedeu-se ao tratamento estatístico, aplicando-se o T teste para amostras independentes, buscando verificar a presença de diferenças entre os gêneros.

Now, if, my lords, we are able to agree between ourselves that the marriage was, in fact, never legal and was proceeded with against both canon and ecclesiastical law as His Majesty, to his great regret, has come to believe then it is my understanding that, as papal legate I myself have the power and authority to dissolve and end it.
Bem, se, meus senhores, concordarmos entre nós que o casamento nunca foi, de facto, legal e que foi realizado contra a lei canónica e eclesiástica, como Sua Majestade, para seu grande pesar, acredita agora, é meu entendimento que, como enviado papal, tenho eu mesmo poder e autoridade do dissolver e de lhe pôr fim.

During the second stage was proceeded the application of the instrument with 425 adolescents enrolled in 9th grade, aged between 12 and 18 years.
Durante a segunda etapa procedeu-se a aplicação do instrumento junto à 425 adolescentes regularmente matriculados no 9º ano, com nível socioeconômico diversificado e idade entre 12 e 18 anos.

The opening of the court, which was attended by high-level government officials and donor representatives, was proceeded by a tour of Shimo La Tewa Prison that highlighted improvements that the UNODC Counter-Piracy Programme has made to the prison, including upgrades to the water and sanitation systems and medical, educational and kitchen facilities, for the benefit of all prisoners.
A inauguração do tribunal, da qual participaram funcionários graduados do governo queniano e representantes dos países doadores, foi seguida por uma visita à prisão de Shimo La Tewa, na qual se observaram as melhorias que o Programa contra a Pirataria realizou na prisão, incluindo melhorias no sistema de água, saneamento, serviços médicos, educacionais e de cozinha em benefício dos presos.

After exclusion of six repetitions, was proceeded reading the abstracts of the remaining references and, after excluding those not using the proposed questionnaire, were obtained 14 articles, 13 of Medline and one in Scielo.
Após a exclusão de seis repetições, procedeu-se à leitura dos resumos das referências restantes e, depois de excluídas as que não utilizaram o questionário proposto, obteve-se 14 artigos, 13 do Medline e um do Scielo.

After ligation of the appendicular base, was proceeded dissection and cauterization of mesoappendix vessels with monopolar electrode in its terminal branches, near the appendix.
Após ligadura da base apendicular, procedeu-se com a dissecção e cauterização dos vasos do mesoapêndice com eletrodo monopolar nos seus ramos terminais, bem próximo ao apêndice cecal.

To achieve this central objective was proceeded blood typing tests by chromatography of stored donated blood to classify it into positive dea 1.1 and negative dea 1.1 groups; as well the result of the crossmatching on the following days: 7, 14, 21 and 28, after receive the blood transfusion. in these days were..
Para a realização desse objetivo central procedeu-se testes de tipificação sanguínea por cromatografia em sangue estocado de doadores para classificar os mesmos em dea 1.1 positivo e dea 1.1 negativo; prova de reação cruzada nos dias 7, 14, 21 e 28 após o recebimento da transfusão sanguínea; e nessas mesmas datas.

So the development was proceeding smoothly and we were making excellent progress.
O desenvolvimento estava avançando sem problemas e nós estávamos tendo um excelente progresso.

Kabanov later posted three more status updates on how the"search" was proceeding.
Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a"busca" prosseguia.

How curious was your husband about how the investigation was proceeding?
Quão curioso era o seu marido sobre como a investigação estava a decorrer?

Every lunchtime I went to see how my inheritance was proceeding.
À hora do almoço, ia ver como progredia a minha herança.

The march is proceeding to the right.
A manifestação vai prosseguir pela direita.