O Que é PROCEDEU-SE em Inglês

• we proceeded
• was carried out
• was made
• was conducted
• was undertaken
• was done
• were made
• were carried out
• was held

Exemplos de uso de Procedeu-se em Português e suas traduções para o Inglês

Na fase IV, procedeu-se à análise dos dados.
In phase IV, we proceeded to data analysis.

O desenvolvimento econômico procedeu-se lentamente.
Economic development proceeded slowly.

Procedeu-se com ressecção de pele em excesso;
Next we proceed to the skin excess resection;

O desenvolvimento económico procedeu-se lentamente.
Economic development proceeded slowly.

Procedeu-se a leitura de cada resumo/artigo.
We proceeded to the reading of each abstract/article.

Nas duas semanas a seguir procedeu-se à montagem e engarrafamento.
In the two weeks to follow we proceeded to the assembly and bottling.

Procedeu-se estudo piloto para ajustar o instrumento.
A pilot study was proceeded to adjust the instrument.

Apesar da hipotensão a ressecção procedeu-se sem intercorrências.
Despite low blood pressure, the resection proceeded without intercurrences.

Em seguida, procedeu-se o aconselhamento informativo.
Then, informational counseling was carried out.

Para a comparação dos resultados alcançados pelos participantes no BDI, BAI e ECAP com a amostra normativa, procedeu-se ao T test.
In order to compare the results in BDI, BAI and BES with the normative sample t-test was done.

Em Julho de 2004, procedeu-se a um diálogo com a sociedade civil.
A civil society dialogue was conducted in July 2004.

Sempre que possível, o paciente foi acordado da anestesia na sala de operações e procedeu-se à extubação orotraqueal.
When possible, the patient was awoken from anesthesia in the surgical center and orotracheal extubation was made.

Procedeu-se a análise univariada, sendo que as variáveis com p.
We proceeded to univariate analysis, and variables with p.

Seis meses após esta capacitação procedeu-se a avaliação de seguimento.
Six months after this training, a follow-up evaluation was carried out.

Procedeu-se às análises de frequência também para as variáveis qualitativas.
We also used frequency analysis for qualitative variables.

Nos setores sorteados, procedeu-se amostragem sistemática de domicílios.
Within the selected tracts, systematic sampling of households was undertaken.

Procedeu-se a análise por meio de pesquisas bibliográfica, documental e de campo.
The analysis was done by means of bibliographic research, documentary and field.

Em relação às variáveis em estudo, procedeu-se a uma análise bivariada dos dados.
In relation to the variables under study, a bivariate analysis of the data was undertaken.

Procedeu-se a pesquisa de staphylococcus spp., coliformes totais, pseudomonas spp.
Research was carried out of staphylococcus spp., total coliform, pseudomonas spp.

Após a distribuição dos questionários, procedeu-se ao agendamento do seu recolhimento.
After the distribution of the questionnaires, the collection schedule was proceeded to.

Procedeu-se ao fechamento da valva AV direita, malformada e de difícil reparo.
Proceeded to the right AV valve closure, which was malformed and difficult to repair.

Após o procedimento da coleta de dados procedeu-se a análise estatística utilizando o programa spss.
After the data collection procedure proceeded to statistical analysis using spss.

Procedeu-se a análise dos dados com o programa PASW Statistic v.18.0 para Windows.
A data analysis was held with the use of the program PASW Statistic v.18.0 for Windows.

Neste encontro, que se enquadra nos mecanismos do diálogo político entre a Comunidade Andina e a União Europeia previsto na Declaração de Roma de 1996, procedeu-se a um intercâmbio de opiniões sobre a situação política e económica em ambas as regiões, bem como sobre a situação das relações bi-regionais e suas perspectivas.
At that meeting, held in the framework of the political dialogue mechanisms between the Andean Community and the European Union established in the 1996 Rome Declaration, an exchange of views was held on the political and economic situation in both regions, and on the state of relations between the two regions and their prospects.

Posteriormente, procedeu-se com a leitura dos resumos para a coleta das informações.
Subsequently, we proceeded with the reading of the summaries for data collection.

No segundo movimento procedeu-se à construção e validação do questionário.
In the second movement proceeded to the construction and validation of the questionnaire.

Procedeu-se a um processo aberto de consultas através da Internet entre 2/2/2003 e 15/2/2004.
An open consultation was conducted over the internet from 02/12/2003 to 15/02/2004.

A extração procedeu-se de acordo com instruções do fabricante.
The extraction was carried out according to the manufacturer's instructions.

Procedeu-se então uma documentação indireta e uma abordagem dedutiva do objeto em estudo.
We then performed indirect documentation and a deductive approach of the object under study.

A análise documental procedeu-se nas orientações didáticas e nas cartelas das aulas.
The documentary analysis was carried out in didactic guidelines and bingo tickets of classes.