O Que é WAS STRIVING em Português

• estava lutando
• estava se esforçando

Exemplos de uso de Was striving em Inglês e suas traduções para o Português

A young child was striving for something in cold, windy weather.
Uma criança jovem estava se esforçando para algo em resfriado, tempo ventoso.

Unfortunately, this is what the Hungarian Government was striving for as well.
Infelizmente, também era este o objectivo que o Governo húngaro estava a esforçar-se por alcançar.

Once again, Jacob was striving with men and not in a way that commends him.
De novo, Jacó estava lutando com os homens e não de uma forma que o recomenda.

But he was mistaken; and I was right in supposing that the Spirit of the Lord was striving with her.
Mas ele estava errado, e eu estava certo ao supor que o Espírito do Senhor pelejava com ela.

It was striving to get hold of everybody, to attract, to convince, to conquer.
Eles esforçavam-se por se apoderar de todos, de os atrair, de os convencer, de os conquistar.

The very agony of mind I had suffered was positive evidence that the Spirit of the Lord was striving with me.
A própria agonia de espírito que eu sofrera era uma prova evidente de que o Espírito do Senhor estava contendendo comigo.

Community Matthew was striving to keep alive the fraternal ideal, the pastoral letters already.
Comunidade Mateus esforçava-se para manter vivo o ideal fraterno, as cartas pastorais já indicam um.

The Girondin faction represented that section of the bourgeoisie which feared the masses and was striving for a deal with the king.
A facção girondina representava aquela parte da burguesia que temia as massas e estava batalhando por um acordo com o rei.

Page 727 Spirit was striving with Pilate, and He gave him opportunity to acknowledge his conviction.
Sabia que o Espírito Santo estava lutando com Pilatos, e deu-lhe oportunidade de reconhecer a própria convicção.

This, and many ensuing declarations from Murdoch, led critics to believe the businessman was striving to appease the Chinese government in order to have the ban lifted.
Isso, e muitas declarações de Murdoch, levaram os críticos a acreditar que o empresário estava tentando apaziguar o governo chinês para que a proibição fosse suspensa.

I was striving more to enrich each of the dominant notes to give it a new colour. François Demachy, Dior Perfumer-Creator.
Eu me esforcei mais para enriquecer cada uma das notas dominantes, para dar-lhes uma nova cor François Demachy, Perfumista-Criador de Dior.

The war created a chasm between the peasantry, which was striving to win land and peace, and the petty-bourgeois parties;
A guerra abriu um abismo entre os camponeses, que aspiram a conquista da terra e da paz, e os partidos pequeno-burgueses;

Each was striving to promote its own interests in the world around it, and all were energetically fostering missionary efforts in“heathen” lands.
Com o objetivo de promover seus próprios interesses no mundo cada igreja fez enérgicos esforços missionários nas nações não cristãs.

Direction of the main blow: the isolation of the liberal-monarchist bourgeoisie, which was striving to win over the peasantry and liquidate the revolu.
Direção do golpe principal: isolamento da burguesia monárquica liberal, que se esforça por atrair para o seu lado os camponeses e por liquidar a revolução mediante uma composição com o tzarismo.

While Satan was striving to influence the highest powers in the kingdom of Medo-Persia to show disfavor to God's people, angels worked in behalf of the exiles.
Enquanto Satanás estava procurando influenciar as mais altas autoridades no reino da Medo-Pérsia para que não mostrassem favor ao povo de Deus, anjos trabalhavam no interesse dos exilados.

I held oce at an eventful time in which Europe, having emerged from the upheavals of 1989 and the end of the cold war, was striving for a common future.
O meu mandato coincidiu com um período rico em acontecimentos, durante o qual a Europa, após as mudanças radicais ocorridas em 1989 e o termo do conito entre o Leste e o Oeste, aspirava a um futuro comum.

I booked this property after changing my reservations several times, I was striving for a hotel in a location where most major sites were within walking distance.
Eu reservei este hotel depois de mudar as minhas reservas várias vezes, eu estava esforçar-se para um hotel em um local onde foram maioria dos principais locais a uma curta distância a pé do hotel.

The possibility of visiting your country was a special grace for me, at a moment when, after years of strife and suffering, the nation was striving for reconciliation and healing.
A possibilidade de visitar o vosso país foi uma graça especial para mim, no momento em que, depois de anos de conflito e de sofrimento, a nação lutava pela reconciliação e pela cicatrização das suas feridas.

Producer Yoshiaki Hirabayashi said the team was striving to capture the spirit of the original game, and that the team incorporated feedback received about Resident Evil 6, a game he also produced.
O produtor Yoshiaki Hirabayashi disse que a equipe estava se esforçando para capturar o espírito do jogo original, e que a equipe incorporou comentários recebidos sobre Resident Evil 6, um jogo que ele também produziu.

I assured him that it was; and that he was to understand this as a divine call, and as evidence conclusive that he was not abandoned, and had not sinned away the day of grace, but that God was striving to save him still.
Assegurei-lhe que era, e que ele deveria ver isso como um chamado divino, e como uma prova conclusiva de que não fora abandonado, e não havia perdido em pecado seu dia de graça, mas que Deus ainda estava lutando para salvá-lo.

We told them the Spirit was striving with them to induce them now to give Him their hearts, now to believe, and to enter at once upon a life of devotion to Christ, of faith, and love, and Christian obedience.
Dissemos-lhes que o Espírito estava lutando com eles para induzí-los agora a entregar seu coração a Ele, a acreditar agora, e a entrar de uma vez por todas em uma vida de devoção a Cristo, de fé, amor, e obediência cristã.

The Iraqi National Movement, reportedly representing the majority of Iraqi Sunnis, boycotted Parliament for several weeks in late 2011 and early 2012, claiming that the Shiite-dominated government was striving to sideline Sunnis.
O Movimento Nacional Iraquiano, representando a maioria dos sunitas iraquianos, boicotou o Parlamento por várias semanas no final de 2011 e no início de 2012, alegando que o governo dominado pelos xiitas estava se esforçando para marginalizar os sunitas.

But in just those hours Lenin was striving to communicate the intensity of his will to Petrograd across smoking Europe, Kamenev with the co-operation of Stalin was turning sharply toward social patriotism.
Mas justamente no momento onde Lenine se esforçava de transmitir, através da Europa fumegante, para Petrogrado, a tensão da sua vontade, Kamenev, com o concurso de Estaline, voltava bruscamente para o social-patriotismo.

Also in these 133 years, the capitalists, the state, and the traitors of the working class were able to find ways to stop the advance of the labor movement that was striving for a complete change of society to finally end the exploitation of man by man.
Também nestes 133 anos, os capitalistas, o Estado e os traidores da classe operária puderam encontrar formas para deter o avanço do movimento operário que lutava por uma mudança cabal da sociedade para terminar definitivamente com a exploração do homem pelo homem.

Saint Martin was striving after a pure spiritualism and, being suspected of theurgical operations, refused this invitation and devoted himself more steadily to look for his disciples in the great world that he would frequent, and among learned people of those days.
Saint Martin que pugnava por um espiritualismo puro e que olhava com certo receio as operações teúrgicas, recusou o convite e dedicou-se com mais afinco a buscar seus discípulos em meio ao grande mundo que freqüentava e entre os sábios da época.

This is not the first time we have been in such a situation, and many of us have said that however severe the price we had to pay for peace, however grave the sacrifices it demanded of us, however much the enemy was striving to rob us of more and more territory, Russia so far, in the face of great odds, was enjoying peace and in a position to consolidate her socialist gains.
Mais de uma vez atravessámos tal situação, e muitos diziam que apesar do muito que nos custou a paz, apesar dos muitos sacrifícios que ela nos exigiu, apesar dos esforços do inimigo para nos tirar cada vez mais territórios, apesar de tudo isso a Rússia por enquanto beneficia da paz e pode consolidar as suas conquistas revolucionárias.

From all this it followed that it was necessary to continue the so-called civil war, which was actually a struggle between the trend which was striving to establish coalition, compromising governments in the border regions, and the other trend which was striving to establish socialist power, the power of the Soviets of the labouring masses of the workers', soldiers' and peasants' deputies.
Tudo isso torna inevitável um prolongamento da chamada guerra civil, que, no fundamental, outra coisa não é senão uma luta entre a tendência que visa a manter nas regiões periféricas um governo de coalizão, conciliador, e a tendência que luta para consolidar o Poder Soviético das massas trabalhadoras, dos deputados operários, soldados e camponeses.

These authors have been striving to write books.
Estes autores tem se esforçado para escrever livros.

Cyprus is striving for reunification at the same time as we are supporting separatist movements.
O Chipre luta pela sua reunificação ao mesmo tempo que apoiamos movimentos separatistas.

If you are striving after sanctification you will never attain to it.
Se você está se esforçando após a santificação você nunca a atingirá.