O Que é WAS THE EMERGENCE em Português

• foi o surgimento
• foi a emergência
• foi o aparecimento

Exemplos de uso de Was the emergence em Inglês e suas traduções para o Português

A prerequisite was the emergence of industrial jobs.
Um pré-requisito foi o surgimento de empregos industriais.

If you look back at the recent history of advertising, one of the biggest transformational innovations was the emergence of social audience targeting.
Se olharmos a história recente da publicidade, uma das maiores inovações transformadoras foi o surgimento da segmentação da audiência no social.

One of the results of the conflict was the emergence of the book which marked a phase of self-discovery of Brazil.
Um dos resultados do conflito foi o surgimento do livro que marcou uma fase de autodescoberta do Brasil.

This was the paradox that fueled the instability of the seventeenth century. At the heart, of course, as I mentioned in the last lecture was the emergence of a new set of social classes.
Este foi o paradoxo que alimentou a instabilidade do século XVII. No seu centro, é claro, como mencionei na a última palestra, estava o surgimento de um novo conjunto de classes sociais.

In other words, what Latin America needed was the emergence in the region of a"Latin American Nasser.
Em outras palavras, o que a América Latina precisava era da emergência, na região, de um"Nasser Latino Americano.

But was the emergence of such capabilities in the human lineage as recent a phenomenon as postulated by the“Human Revolution”?
Mas será que a emergência de tais capacidades na linhagem humana é tão recente quantoo postulada pela“Revolução Humana”?

Another significant factor of the win was the emergence of online poker.
Outro factor significante foi o aparecimento do poker online.

One unexpected result was the emergence of the dimension Trend to Distrust, corresponding to the group of categories"Not Believing in the Worker.
Um resultado não esperado foi o surgimento da dimensão"tendência a desconfiar", correspondente à agrupação de categorias"não acreditar no trabalhador.

One of the brightest spots of the 2006 season was the emergence of new closer Jonathan Papelbon.
Um dos melhores pontos da temporada de 2006 foi o surgimento de Jonathan Papelbon.

Another example was the emergence of the possibility that Parliament, when deemed necessary, would submit a motion of no confidence against the cabinet of ministers.
Outro exemplo foi o surgimento da possibilidade do Parlamento, quando julgasse necessário, vir a apresentar a Moção de desconfiança contra o Gabinete de ministros.

The result of an authoritarianism that defeated the popular revolutions was the emergence of Stalin and the defamation of communism and radicalism in the minds of many.
O resultado de um autoritarismo que derrotou as revoluções populares foi o surgimento de Stalin e a difamação do comunismo e do radicalismo na mente de muitos.

One of the central events was the emergence of the organization among the dwellers of the middle atrato river and the development of their claims against the invasion of their territory by logging companies.
Um dos principais eventos foi o surgimento da organização dos habitantes do médio rio atrato e o desenvolvimento de suas demandas contrárias à invasão de seus territórios pelas companhias madeireiras.

One of the effects observed in collisions between gold nuclei at the RHIC and between lead nuclei at the LHC was the emergence of a structure that resembles a ridge, which generated a number of theoretical attempts at explanations.
Um dos efeitos observados em colisões entre núcleos de ouro no Rhic e entre núcleos de chumbo no LHC foi o surgimento de uma estrutura que lembra uma cordilheira(ridge), que gerou várias tentativas teóricas de explicação.

Another reason and driving force was the emergence of fundamental technical abilities, such as aircraft and icebreakers at Greenland's disposition, giving the otherwise remote island a supply situation somewhat similar to Europe.
A razão e força motriz foi o surgimento de habilidades técnicas fundamentais, tais como aeronaves e à disposição da Groenlândia, dando à ilha remota uma situação de abastecimento um pouco semelhante à da Europa.

There began the breakdown of history, which went back to the transformation of nomadic peoples to sedentary, because in the middle there was a change that was momentous and was the emergence of agriculture as we know it now.
Ali começou a desagregação da história, que remonta a transformação dos povos nômades para sedentária, porque no meio houve uma mudança que foi transcendental e foi o surgimento da agricultura como a conhecemos hoje.

For what Edward couldn't possibly have predicted was the emergence of a Scottish lion even more ruthless than the Leopard himself.
Pois o que Eduardo não poderia ter previsto, era a emergência de um leão escocês ainda mais impiedoso do que o próprio"Rei Leopardo.

Observing that the later is developed through an ambiguous critical impulse in relation to the role and scope of state intervention/activity in the search for mechanisms to limit it, it is considered that the advent of this governmental reason is intrinsic to the questioning of freedom, knowing that the background for the 18th century was the emergence of civil society.
Observando que esta última se desenvolve mediante um impulso crítico ambíguo em relação à função e ao escopo de atuação/intervenção do estado, na busca de mecanismos capazes de limitá-lo, considera-se que o advento desta razão governamental é intrínseco à problematização das liberdades, tendo como pano de fundo, no século xviii, a emergência da sociedade civil.

One of the key aspects of Cauz's tenure was the emergence of the Internet as both an opportunity and a threat in the encyclopedia business.
Um dos aspectos fundamentais que levaram à nomeação de Cauz foi o surgimento da internet como uma oportunidade e também como uma ameaça aos negócios da enciclopédia.

What academia witnessed was the emergence of a field of studies and immediately following, a line of research recognized for its critical potential and commitment to the transformation of nursing work- as a dignifiedly exercised practice and that expresses its quality in health care services.
O que a academia presenciou foi a emergência de um campo de estudos e, em seguida, de uma linha de pesquisa reconhecida por sua potencialidade crítica e compromisso com a transformação do trabalho da enfermagem- como uma prática dignamente exercida e que expressa sua qualidade nos serviços de saúde.

One of the unforeseen consequences of its efforts to regain its hegemony in the 1980s and 1990s was the emergence of China as the world's second largest economy and the reconstruction of part of the power and influence of the USSR in Vladimir Putin's Russia.
Um dos efeitos indesejados da busca da retomada da hegemonia dos anos 1980 e 1990 foi a emergência da China, como segunda maior economia do mundo e a reconstrução de parte do poderio e influência da URSS na Rússia de Vladmir Putin.

Another issue was the emergence of cultural stereotypes and gender in reports of formulators of policies, to understand how some sociocultural paradigms, such as the act of taking care of the house is inherent to women, man is the family provider and works harder than women, acceptable reasons for non-adherence of the male population to services and preventative health activities.
Outra questão que chamou atenção foi a emergência de estereótipos culturais e de gênero nos relatos de formuladores das políticas, expressos de forma a entender que alguns paradigmas socioculturais, tais como: o ato de cuidar da casa é inerente às mulheres; o homem é o provedor familiar e trabalha mais do que a mulher, são justificativas aceitáveis para a não adesão da população masculina aos serviços e atividades de prevenção da saúde.

Concerning the budget management for 2000, one particular feature of budget implementation was the emergence of a very large surplus of revenue over expenditure, amounting to 11,6 billion Euro, equivalent to more than 14% of final payment expenditure.
No que se refere à gestão orçamental para o exercício de 2000, uma característica importante da execução orçamental foi o surgimento de um enorme excedente das receitas em relação às despesas, num montante de 11 600 milhões de euros, o que equivale a mais de 14% dos pagamentos finais de despesas.

One of the effects of these three events was the emergence of anti-foundationalist philosophy- of philosophers who challenge the jigsaw puzzle view of things.
Um dos efeitos desses três eventos foi o surgimento da filosofia antifundacionalista- de filósofos que desafiam a perspectiva de ver as coisas como um quebra-cabeça.

Decisive historical phenomenon of that era was the emergence and rapid advance of Romans, that ypotaxan one after another early Greek, then and ellinokratoymenes countries.
Fenômeno histórico decisivo da época foi o surgimento e o rápido avanço dos romanos, subjugou um após o outro, em primeiro lugar o grego, depois e os países ellinokratoumenes.

An interesting evolutionary phenomenon was the emergence of a separate form of a head louse, which moved to clothes, and moved to a human body only for feeding- this is the so-called hanging louse otherwise, a clothes louse.
Um fenómeno evolutivo interessante foi o surgimento de uma forma separada de um piolho da cabeça, que se mudou para a roupa, e mudou-se para um corpo humano apenas para alimentação- este é o chamado piolho suspenso caso contrário, um piolho de roupa.

One, and perhaps one of the most important, was the emergence of"community associations", which became the legal interface for funds transfer transactions and realization of agreements between support agencies and indigenous groups.
Uma delas, e talvez uma das mais importantes, foi o surgimento das"associações comunitárias", que passaram a ser a interface legal nas transações de transferência de verbas e de realização de convênios entre agências de apoio e grupos indígenas.

A unique feature of the campaign in Denmark was the emergence of three special Work Environment trains which covered the whole country, renewing the focus of projects for new groups of workers and citizens at each halting point.
Uma característica notável da campanha na Dinamarca foi o aparecimento de três comboios especiais de Ambiente de Trabalho, que cobriram todo o país, renovando o foco de projectos para novos grupos de trabalhadores e cidadãos em cada paragem.

The main reason why Rousseau's conception of participatory management did not prevail was the emergence of complex forms of state administration, which led to the consolidation of specialized bureaucracies in most of the arenas managed by the modern state.
O motivo principal pelo qual a concepção de Rousseau de uma gestão participativa não prevaleceu foi a emergência de formas complexas de administração estatal que levaram à consolidação de burocracias especializadas na maior parte das arenas geridas pelo Estado moderno.

The main novelty noted by the author in the forties was the emergence of the guide Noções de psicologia educacional Notions of educational psychology by Theobaldo Miranda Santos, which formulated practical guidelines for the education of children and introduced content related to adolescents.
A principal novidade observada pela autora nos anos 1940 foi o surgimento do guia Noções de psicologia educacional, de Theobaldo Miranda Santos, que formula orientações práticas para a educação da criança e introduz conteúdos relativos ao adolescente.

A recent example, intensively experienced by the Country, was the emergence of Zika virus, for which was established, in response, a close relation between health services, epidemiological surveillance, research institutes, and universities, along with a strong international insertion.
Exemplo recente, que no Brasil vivencia-se de forma intensa, foi a emergência do vírus Zika, para qual, estabeleceu-se como resposta estreita articulação entre os serviços de saúde, a vigilância epidemiológica, os institutos de pesquisa e a universidade, aliados a uma forte inserção internacional.