O Que é WAS THE EMBODIMENT em Português

• era a personificação
• foi a personificação
• era a corporificação
• foi a corporificação
• era a encarnação

Exemplos de uso de Was the embodiment em Inglês e suas traduções para o Português

He was the embodiment of innocence.
Ele era a corporificação da inocência.

Most Jews suggest Hitler was the embodiment of the ultra-right.
A maioria dos judeus acha que Hitler personifica a extrema-direita.

He was the embodiment of their daily lives.
Ele foi a personificação das suas vidas diárias.

In spite of his outward beauty, Lucifer was the embodiment of evil and ungodliness.
Apesar de sua beleza exterior, Lúcifer era a personificação do mal e da impiedade.

He was the embodiment of God's full thought.
Ele era a personificação do pleno pensamento de Deus.

Jericho, in spiritual and moral principle, was the embodiment of the whole land.
Jericó, num princípio espiritual e moral, era a personificação de toda esta terra.

He was the embodiment of lethality and militancy.
Ele era a encarnação da letalidade e da militância.

A year and a half ago, the case of the Polish plumber was the embodiment of a xenophobia that is condemnable in all its forms.
Há um ano e meio o caso do canalizador polaco personificava uma xenofobia que é condenável em todos os sentidos.

He was the embodiment of the truths He taught.
Ele era a personificação das verdades que ensinava.

In 1942-1943 under the leadership of heroically died I. I. Orlov our group was the embodiment of fear and horror for invaders of Kobrin district.
Em 1942-1943 abaixo da liderança de heroicamente morreu eu. Eu. Orlov o nosso grupo foi a incorporação de medo e horror de invasores de área de Kobrin.

Grajales was the embodiment of male power and dominance.
Cratos é a personificação da força e do poder.

It is only our recognition of Jesus as the Just and Holy One, born of the Holy Spirit, and our belief that in Him was the embodiment of our God.
É apenas o reconhecimento de Jesus como o nosso o Justo e Santo, nascido do Espírito Santo, e nossa crença de que nele era a personificação do nosso Deus.

Marguerite was the embodiment of charity.
Anatole era a personificação da alvorada.

With the death of Bebel we lost not only the German Social-Democratic leader who had the greatest influence among the working class, and was most popular with the masses; in the course of his development and his political activity, Bebel was the embodiment of a whole historical period in the life of international as well as German Social Democracy.
Com a morte de Bebel perdemos não apenas o líder social-democrata Alemã, que teve a maior influência entre a classe trabalhadora, e era muito popular com as massas, mas no curso de seu desenvolvimento e da sua actividade política, Bebel era a personificação de todo um período histórico na vida internacional, bem como da social-democracia Alemã.

Shri Rama was the embodiment of justice and fair play.
Shri Rama foi a corporificação da justiça… e da lealdade.

He was the embodiment of purity, and they were impure.
Ele era a personificação da pureza, e eles eram impuros.

But amidst this sifting ordeal today, there can be, and should be, that which answers to the case of Simeon, who was the embodiment firstly of all the spiritual values that had been, and then of the break-up of all that was not spiritual and permanent, being but a framework of things in the past dispensation;
Mas entre esta provação de peneiração hoje, pode haver, e deveria haver, aquilo que responde o caso de Simeão, o qual era a personificação primeiramente de todos os valores espirituais que tem havido, e depois da separação de tudo que não era espiritual e permanente, sendo senão um quadro de coisas na passada dispensação;

He was the embodiment of the mind of God for his day by the Spirit.
Ele era a personificação da mente de Deus para o seu dia pelo Espírito.

For the whole world, he was the embodiment of cruelty and violence.
Para o mundo inteiro, ele era a encarnação da crueldade e da violência.

He was the embodiment of the outsider, like the immigrants who surrounded me in Boston in my early years.
Ele era a personificação do forasteiro, como os imigrantes que me rodeavam, em Boston, nos meus primeiros anos.

But at the same time, He was the embodiment of faith, faith in Himself and in this all-pervading power.
Mas, ao mesmo tempo, Ele era a corporificação da fé: fé Nele mesmo e neste Poder Onipresente.

Eli was the embodiment of the religious order of his time, he was in the place of authority and for the time being had to be recognised as such, and Samuel was submissive.
Eli representava a corporificação de uma ordem religiosa de sua época, ele ocupava uma posição de autoridade e naquele tempo ele era reconhecido como tal, e Samuel era submisso.

Kerouac felt he had identified(and was the embodiment of) a new trend analogous to the influential Lost Generation.
Kerouac alegou que ele tinha identificado(e incorporado) uma nova tendência análoga à influente Geração Perdida.

Christ was the embodiment of Param Chaitanya, He was Omkara.
Cristo era a corporificação do Paramchaitanya. Ele era Omkara.

There was something there which was the embodiment of the truth that Jesus is Lord, and that Satan's kingdom is not universal.
Havia algo lá que era a personificação da verdade de que Jesus é Senhor, e de que o reino de Satanás não é universal.

Jeremiah was the embodiment of the sorrows of love- God's love.
Jeremias foi a corporificação dos sofrimentos do amor- do amor de Deus.

For a while, she was the embodiment of it all… beauty, love, sex… until he got bored and passed her on.
Por momentos, ela foi a personificação de tudo… beleza, amor, sexo… até ele se aborrecer e a substituir.

This only son was the embodiment of Nji Mofen's hopes for the lineage he would leave after his death.
Este filho único era a materialização da esperança de Nji Mofen no que refere-se à linhagem que deixaria depois da sua morte.

For Coulson, Trip was the embodiment of the principles he wants S.H.I.EL.D. to be built upon.
Para o Coulson, o Trip era a personificação dos princípios… sobre os quais quer que a S.H.I.E.L.D. seja construída.

Prophet Muhammad was the embodiment of mercy, he showed compassion to all those around him, family, orphans, friends, strangers and even enemies.
O profeta Muhammad foi a personificação da misericÃ3rdia; mostrou compaixão com todos ao seu redor: família, Ã3rfãos, amigos, estranhos e até inimigos.