O Que é WAYS OF ENSURING em Português

• formas de assegurar
• formas de garantir
• os meios para assegurar
• meios de garantir
• maneiras de assegurar

Exemplos de uso de Ways of ensuring em Inglês e suas traduções para o Português

Ways of ensuring compliance with the Birds Directive will be looked at.
Serão estudadas formas de assegurar o cumprimento da Directiva"Aves.

Many states do not see any other ways of ensuring their sovereignty but to obtain their own bombs.
Muitos estados não vêem qualquer outra maneira de garantir a sua soberania, senão obtendo as suas próprias bombas.

Ways of ensuring the overall coherence of different EU policies and measures related to the internal market; and.
As formas de assegurar a coerência geral das diferentes políticas e medidas da UE relacionadas com o mercado interno;

Many states do not see any other ways of ensuring their sovereignty but to obtain their own bombs.
Muitas nações não veem quaisquer outras formas de garantir a sua soberania, que não seja obtendo as suas próprias bombas.

I would like to thank you, Commissioner, for giving us so much information regarding aid to those farmers who have suffered losses and ways of ensuring basic safety in relation to what has already happened.
Agradeço-lhe, Senhor Comissário, por nos ter dado tantas indicações a respeito da ajuda aos agricultores lesados e da maneira de garantir uma segurança elementar relativamente àquilo que se passou já.

There are various ways of ensuring that this mutual interest is given expression.
Há várias formas de assegurar a expressão deste interesse mútuo.

The terms"quality assurance" and"quality control" are often used interchangeably to refer to ways of ensuring the quality of a service or product.
Os termos"garantia de qualidade" e"controle de qualidade" são freqüentemente usados indistintamente para se referir às formas de garantir a qualidade de um serviço ou produto.

There are other ways of ensuring that good information is available to patients.
Há outras maneiras de assegurar que os doentes podem dispor de boa informação.

Having said that, this debate will also provide the necessary incentive for us to find ways of ensuring that the conduct of our internal management is indeed transparent.
Dito isto, esta discussão tem também de nos dar o impulso necessário para encontrar mos os meios de assegurar, efectivamente, a transparência da nossa gestão interna.

There are a thousand and one ways of ensuring that the working class, when it has won the vote, will never actually gain control of society and the state.
Existem mil e uma maneiras de garantir que a classe operária, quando ganhou o voto, nunca ganhará realmente o controle da sociedade e do Estado.

To this purpose, a series of measures are pointed out that have been identified as feasible ways of ensuring the democratic legitimacy of a future economic governance of the Euro.
Nesse sentido, são apontadas algumas medidas identificadas como possíveis formas de assegurar a legitimidade democrática de uma futura governação económica do euro.

The European Union must find ways of ensuring that measures to protect the seas are applied not only by the Member States, but also by third countries.
A União Europeia deve encontrar maneiras de assegurar que as medidas destinadas a proteger os mares sejam aplicadas não só pelos Estados-Membros mas também pelos países terceiros.

This detailed discussion document analyses the phenomenon of foreign direct investment and suggests ways of ensuring that investors get the clear rules they need at international level.
O documento em apreço analisa o fenómeno do investimento estrangeiro directo e sugere meios para garantir que os investidores tenham à sua disposição as regras claras de que precisam a nível internacional.

Of course, we must find ways of ensuring that vessels are safe, but we can no longer afford to take risks with conservation either.
Evidentemente que temos de encontrar meios de garantir a segurança dos navios, mas também não podemos permitir-nos continuar a correr riscos em matéria de conservação dos recursos haliêuticos.

I have been glad to see this dossier accelerating over the past weeks, and we are committed to finding ways of ensuring that the genuine market opening targeted in our original proposals is realised.
Foi com satisfação que vi este dossiê avançar a bom ritmo nas últimas semanas, e estamos empenhados em encontrar formas de assegurar que a verdadeira abertura de mercado consignada nas nossas propostas iniciais se torne realidade.

The communication also proposes ways of ensuring more coherence between Member States' individual policy positions in the international tax area and agreed good governance principles.
A comunicação propõe igualmente formas de garantir maior coerência entre as posições políticas dos Estados-Membros no domínio fiscal internacional e os princípios da boa governação acordados.

Obviously, the proposal to tighten up standards for maximum nicotine, tar and carbon monoxide content in cigarettes must be considered one of the ways of ensuring better public health protection.
A proposta que visa o endurecimento das normas em matéria de teores máximos de nicotina, alcatrão e monóxido de carbono nos cigarros tem naturalmente de ser considerada como um dos meios de assegurar uma melhor protecção da saúde pública.

We reviewed the two topics and discussed ways of ensuring adequate discussion about them at the upcoming conference.
Revemos os dois topicos acima e discutimos formas de assegurar uma adequada discussao sobre eles na próxima conferencia.

While new ways of ensuring interoperability are emerging, the increasing potential to enrich eGovernment services means that interoperability is becoming an issue where previously it was not.
Se, por um lado, emergem novas formas de assegurar a interoperabilidade, por outro, o potencial crescente de enriquecimento dos serviços de administração em linha significa que a interoperabilidade está a adquirir uma relevância que antes não possuía;

A Europe without frontiers will have to find other ways of ensuring that taxes on goods are paid when and where they are due.
Uma Europa sem fronteiras terá de descobrir outras formas de garantir o pagamento de impostos sobre mercadorias, quando e onde forem de vidos.

In Europe we have found ways of ensuring that regulatory functions are kept at a sufficient remove from the commercial interests of exchange, and there is no reason to suspect that this will not be the case in other developed markets.
Na Europa, encontrámos formas de assegurar que as funções reguladores sejam mantidas suficientemente à parte dos interesses comercias da Bolsa, e não há razão para suspeitar que não se passe o mesmo noutros mercados desenvolvidos.

However, social innovation, investment in human capital and lifelong training are also ways of ensuring that flexibility, a term on which there is broad agreement, does not preclude a necessary amount of security.
No entanto, a inovação social, o investimento no capital humano e a aprendizagem ao longo da vida são igualmente formas de assegurar que essa flexibilidade, um termo que merece um amplo consenso, não comprometa o necessário nível de segurança.

The importance of CIM as a strategy must not be underestimated-problems will arise, if enterprises fail to integrate the organisation of work, technological development and ways of ensuring the workforce is competent in their overall strategy.
Não se deve subestimar a importância da CIM como estratégia-surgirão problemas se as empresas não conseguirem integrar na estratégia geral a organização do trabalho, o desenvolvimento tecnológico e formas de garantir uma mão-de-obra competente.

Our next step, however, is to find more ways of ensuring that these dialogues can be followed by practical progress on the ground.
No entanto, o próximo passo consistirá em arranjar meios de garantir que esses diálogos são seguidos de progressos de ordem prática no terreno.

It was noticed that the examined articles rescued the use of computer and its components, which are adopted in nursing education and public health, as ways of ensuring the service organization and improvement of learning.
Conforme observado, os artigos apreciados resgataram aspectos do uso da informática e seus equipamentos, adotados no ensino de enfermagem e na saúde pública, como formas de garantir a organização do serviço e a melhoria do aprendizado.

In the meantime, the Commission wants to explore other ways of ensuring that the financial sector makes an equitable contribution at European level, such as the financial activities tax.
Entretanto, a Comissão quer explorar outras vias para assegurar que o sector financeiro dê um contributo equitativo a nível comunitário, como o imposto sobre as actividades financeiras.

This is a matter for the Member States rather than for the Council as such- on behalf of which I am of course speaking- but the individual Member States are of course endeavouring, in their discussions with the Commission, to find better ways of ensuring that the law is applied.
Este é um assunto que diz mais respeito aos Estados-Membros do que ao Conselho em si- em nome do qual estou naturalmente a falar-, mas cada Estado-Membro tenta, como é evidente, nas suas discussões com a Comissão encontrar melhores formas de assegurar a aplicação da lei.

Ministers reiterated their strong resolve to find, together with the US, ways of ensuring a common approach to effectively implementing solutions conducive to building a stronger and safer Afghanistan.
Os Ministros reiteraram a sua firme determinação em definir, juntamente com os EUA, formas de assegurar uma abordagem comum para aplicar eficazmente soluções susceptíveis de criar um Afeganistão mais forte e mais seguro.

Weeping over and counting crime victims in Europe will not save them or bring them back: what we need to do is make sure that people do not become victims, and to achieve that, we must find ways of ensuring our security, which you are incapable of doing.
Não é a chorar e a contar as vítimas da criminalidade na Europa que as iremos salvar ou fazê las ressuscitar: o que é necessário é agir de modo a que as pessoas não se tornem vítimas e, para esse efeito, é preciso arranjar os meios para assegurar a sua segurança, algo que os senhores são incapazes de fazer.

The Conference will have to find ways of ensuring that the Union's external policy is visible to its citizens and the world, that it is representative of its Member States and that it is consistent in its continuity and globality.
A Conferência terá de encontrar uma forma de assegurar que a política externa da União seja visível para os seus cidadãos e para o Mundo, seja representativa dos seus Estados-Membros e seja coerente em termos de continuidade e de globalidade.