O Que é WE ALSO NEED TO ENSURE em Português

• precisamos também de assegurar
• precisamos igualmente de assegurar
• impõe-se igualmente assegurar
• também é necessário assegurar
• devemos também garantir

Exemplos de uso de We also need to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

We also need to ensure that we do not turn in on ourselves.
Precisamos também de assegurar que não nos viramos para dentro.

It is important for us to reduce polluting emissions, but we also need to ensure economic development and preserve jobs.
É importante reduzirmos as emissões poluentes, mas precisamos também de assegurar o desenvolvimento económico e preservar os postos de trabalho existentes.

We also need to ensure that passengers are properly treated.
Precisamos também de assegurar que os passageiros tenham um tratamento digno.

My third point is that it is all well and good to have controls and legislation, but we also need to ensure that there are sanctions.
O terceiro aspecto que gostaria de referir é que a existência de controlos é positiva, assim como é positiva a existência de legislação, mas é preciso garantir igualmente a existência de sanções.

But we also need to ensure that the French and the English texts are the same.
Porém, precisamos também de garantir que os textos em francês e inglês são iguais.

To this extent we need to be highly critical; naturally we must maintain a dialogue, but we also need to ensure that the rule of law prevails.
Temos de ser altamente críticos; é evidente que temos de manter um diálogo, mas necessitamos igualmente de garantir que o Estado de direito prevalece.

We also need to ensure the utmost respect for privacy and data protection.
Impõe-se igualmente assegurar o máximo respeito pela privacidade e protecção dos dados.

Of course, not only is it vital to give customers the option to give us a call when they wish to discuss business, but we also need to ensure the reception staff are totally professional.
Claro, não só é vital para dar aos clientes a opção de nos dar uma chamada quando querem discutir negócios, mas também precisamos de assegurar os funcionários da recepção são totalmente profissional.

We also need to ensure there is room for new technologies and innovation.
Precisamos igualmente de assegurar que haja espaço para as novas tecnologias e inovações.

Our market will remain open to imports, especially those from the weakest developing countries, but we also need to ensure that third countries reduce barriers to EU exports of textiles and clothing.
O nosso mercado permanecerá aberto às importações, especialmente as provenientes dos países em vias de desenvolvimento mais pobres, mas devemos também garantir que os países terceiros reduzam os obstáculos às exportações da UE de produtos têxteis e de vestuário.

However, we also need to ensure that GM-free seed exists.
No entanto, também precisamos de assegurar a existência de sementes isentas de OGM.

We also need to ensure that inclusive education in this regard plays a major part.
Também é necessário assegurar que, a este respeito, a educação inclusiva desempenhe um papel importante.

However, with Schengen ΙΙ we also need to ensure that fundamental rights will be better protected than under Schengen Ι.
No entanto, com Schengen ΙΙ, precisamos também de assegurar uma melhor protecção dos direitos fundamentais do que com Schengen Ι.

We also need to ensure that no-one is considered less important or less valuable because of these conditions.
E precisamos ainda de assegurar que ninguém é considerado menos importante ou é menos valorizado em virtude destas condições.

Of course we need to reduce debt, but we also need to ensure that this economic governance helps to guarantee the success of the Europe 2020 strategy.
É evidente que temos de reduzir a dívida, mas também precisamos de zelar por que esta governação económica contribua para o sucesso da Estratégia"Europa 2020”.

We also need to ensure that this model can penetrate the emerging countries with which we wish to trade.
Devemos também garantir que esse modelo consiga penetrar nos países emergentes com os quais queremos estabelecer relações comerciais.

As well as asking the right study questions, we also need to ensure we include the most appropriate study outcomes, measured and assessed from the perspectives of the intended users of our research.
Além de formular questões de pesquisas mais apropriadas, também precisamos garantir a inclusão dos resultados de estudo mais adequados, medidos e avaliados a partir das perspectivas dos destinatários dos resultados da investigação.

So we also need to ensure that their form of cooperation- because they enable the enterprises to do their stuff- is represented in a way.
Portanto, também necessitamos garantir sua forma de cooperação- porque elas permitem que as empresas façam suas coisas- e que sejam representadas de alguma forma.

I would like to add- and I think it is a very important point, for instance on Afghanistan- that we also need to ensure that the terms and conditions of service for seconded staff from Member States and contracted staff are sufficiently attractive to bring forward qualified candidates in sufficient numbers to staff our missions.
Gostaria de acrescentar- e penso tratar se de um aspecto importante, por exemplo a respeito do Afeganistão- que precisamos igualmente de assegurar que os termos e condições de serviço para pessoal destacado e pessoal contratado dos Estados-Membros sejam suficientemente atractivos para que um número suficiente de candidatos qualificados se apresente para as nossas missões.

Finally, we also need to ensure that the rights of people living near areas vulnerable to disasters are protected.
Por último, impõe-se igualmente assegurar a protecção dos direitos das pessoas que vivem junto das zonas vulneráveis a catástrofes.

It means that while we are living longer, we also need to ensure- especially from the political and medical side- that the expectancy of a healthy life becomes longer and that people do not only get older but also healthier.
Vivendo mais, precisamos também de assegurar- sobretudo no plano político e médico- um aumento concomitante da esperança de vida saudável, de modo que, para além de vidas mais longas, as pessoas passem também a ter mais saúde.

But we also need to ensure that Member States have a minimum of balance so that they address the variety of challenges in rural areas.
Mas também devemos assegurar que os Estados-Membros ajam de uma maneira minimamente equilibrada, de modo a irem ao encontro dos vários desafios que enfrentam nas zonas rurais.

We also need to ensure that these rules are applied equally so that the citizens of the new Länder feel that they are being treated equally, like any other citizens in the Community.
Devemos também assegurar que as regras são aplicadas igualmente, de forma a que os cidadãos dos novos Länder se sintam tratados com igualdade, como quaisquer outros cidadãos da Comunidade.

We also need to ensure that new ambitious policies and measures are put forward that will lead us to the 20%- or even 30%- reduction goal that we have set for ourselves.
Devemos igualmente assegurar a apresentação de novas e ambiciosas políticas e medidas que permitam à UE alcançar os objectivos de redução de 20%, ou mesmo de 30%, que nos propusemos.

We also need to ensure that, whatever measures are put in place, our businesses will be left as competitive as possible, both domestically and in terms of overseas competition.
Precisamos igualmente de assegurar que, quaisquer que sejam as medidas aplicadas, as empresas tornar-se-ão tão competitivas quanto possível, tanto a nível interno como a nível da concorrência intercontinental.

We also need to ensure appropriate training for staff, whose patients and whose skills need to become increasingly global in a scenario which is no longer purely European.
Será igualmente necessário assegurar uma adequada formação de pessoal, cujos doentes e cujas competências deverão ser cada vez mais globais numa realidade que já não é unicamente europeia.

However, we also need to ensure that those who are sitting in judgment on these contracts have the greatest expertise and the greatest independence and are not appointees of the parties in power.
No entanto, também precisamos de assegurar que aqueles que estão a avaliar estes contratos tenham a maior competência e a maior independência possíveis e que não sejam nomeados pelos partidos no poder.

We also need to ensure patient safety, but equally to prevent Europe's industries from falling too far behind other countries, from the United States and Asia.
Trata-se também de assegurar a segurança do paciente, mas também de impedir que as nossas indústrias europeias sejam relegadas para a segunda divisão, no contexto mundial, e sejam deixadas a reboque dos Estados Unidos e da Ásia.

We also need to ensure, however, that the results of such democratic elections are accepted by all sides, even if the election winners include political forces- such as Hamas- that we perhaps do not like so much.
No entanto, também é necessário assegurar que os resultados destas eleições democráticas sejam aceites por todas as partes, mesmo que entre os vencedores das eleições haja forças políticas, como, por exemplo, o Hamas, que talvez não sejam muito do nosso agrado.

We also need to ensure that people do not face additional hurdles when they cross a border: a person with a recognised disability who decides to move to another country should be able to enjoy the same benefits as in his home country, such as a free or reduced-cost public transport.
Devemos igualmente assegurar que as pessoas não se deparam com obstáculos adicionais quando atravessam uma fronteira: uma pessoa com uma deficiência reconhecida que decide mudar para outro país deverá poder usufruir dos mesmos benefícios que no seu país de origem, tal como transportes públicos gratuitos ou a custo reduzido.