What is the translation of " WE ALSO NEED TO ENSURE " in Czech?

• musíme také zajistit
• musíme rovněž zajistit
• potřebujeme také zajistit

Examples of using We also need to ensure in English and their translations into Czech

We also need to ensure that we are reforming the European market.
Musíme zajistit reformu evropského trhu.

Can be brought to places of work. We also need to ensure that all essential staff.
Že se všichni důležití zaměstnanci dostanou do práce. Musíme také zajistit.

We also need to ensure that we do not turn in on ourselves.
Musíme zajistit, abychom se neuzavřeli sami do sebe.

That all essential staff can be brought to places of work… We also need to ensure.
Že se všichni důležití zaměstnanci dostanou do práce. Musíme také zajistit.

We also need to ensure there is room for new technologies and innovation.
Potřebujeme taktéž zabezpečit prostor pro nové technologie a inovace.

A rave party is made for the youth to enjoy themselves but we also need to ensure the security for the people around, and the participants.
Rave party si mladí lidé dělají sami, ale musí si také zajistit bezpečnost pro lidi kolem, a účastníky.

We also need to ensure the utmost respect for privacy and data protection.
Musíme také zajistit maximální respektování soukromí a ochranu údajů.

Under these circumstances, not only do we need to send humanitarian aid, but we also need to ensure that the efforts continue when Haiti ceases to be front page news, and that Haiti develops in a sustainable, coordinated and balanced way.
Za těchto okolností nejenže musíme poslat humanitární pomoc, ale musíme také zajistit, aby tyto snahy přetrvaly i poté, co Haiti zmizí z prvních stránek novin, aby se Haiti rozvíjelo udržitelným, koordinovaným a vyváženým způsobem.

We also need to ensure that we have more women and girls going into the better paid professions.
Musíme rovněž zajistit, aby více žen a dívek vykonávalo lépe placená povolání.

We need to intervene with prevention policies and with suitable forestry policies- and by prevention I also mean intervening by means of a precise, thorough and targeted campaign against all forms of speculation directly or indirectly linked to these disasters- but I think that we also need to ensure broader, easier and quicker access to essential resources in order, at least, to mitigate the devastating effects of these disasters.
Potřebujeme zasáhnout preventivními politikami a vhodnými politikami v oblasti lesnictví- a prevencí myslím i zasáhnout prostřednictvím pečlivé, důkladné a cílené kampaně proti všem formám spekulací přímo či nepřímo spojených s těmito katastrofami- ale myslím si také, že musíme zajistit širší, snadnější a rychlejší přístup k základním zdrojům, přinejmenšín abychom alespoň zmírnili ničivé dopady těchto katastrof.

Of course, we also need to ensure that the funding is used efficiently.
Musíme samozřejmě také zajistit, aby finanční prostředky byly využívány efektivně.

In the interests of safety, we also need to ensure that every box of prescription medicine is traceable.
V zájmu bezpečnosti musíme rovněž zajistit, aby každé balení léčivých přípravků na předpis bylo vysledovatelné.

We also need to ensure that no-one is considered less important or less valuable because of these conditions.
Potřebujeme také zabezpečit, aby nebyl nikdo pro tyto problémy považován za méně významného nebo méněcenného.

Of course we need to reduce debt, but we also need to ensure that this economic governance helps to guarantee the success of the Europe 2020 strategy.
Samozřejmě, že musíme snížit zadlužení, potřebujeme ale rovněž zajistit, aby správa ekonomických záležitostí přispěla k úspěchu strategie Evropa 2020.

We also need to ensure a level playing field, fair competition and the future viability of European agriculture.
Musíme také zajistit rovné podmínky, spravedlivou hospodářskou soutěž a následnou životaschopnost evropského zemědělství.

I would like to add- and I think it is a very important point, for instance on Afghanistan- that we also need to ensure that the terms and conditions of service for seconded staff from Member States and contracted staff are sufficiently attractive to bring forward qualified candidates in sufficient numbers to staff our missions.
Ráda bych dodala- a myslím, že se jedná o důležitou otázku, například u Afghánistánu- že také musíme zajistit, aby byly podmínky služby pro vyslaný personál z členských států a smluvní členy personálu dostatečně přitažlivé a přivedly kvalifikované kandidáty v dostatečném množství tak, abychom mohli naše mise personálně zajistit..

We also need to ensure that this model can penetrate the emerging countries with which we wish to trade.
Potřebujeme také zajistit, aby tento model pronikl do nově vznikajících ekonomik, se kterými chceme obchodovat.

In my view, however, we also need to ensure that harmonisation of consumer acquis does not lead to a decline in the level of protection of any consumers whatsoever.
Z mého pohledu však potřebujeme také zajistit, aby harmonizace právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitelů nevedla ke snížení úrovně ochrany žádných spotřebitelů.

We also need to ensure high quality for finance reporting and auditing rules, which are harmonised at international level.
Také musíme zajistit vysokou kvalitu pravidel pro účetní výkaznictví a audity, která jsou harmonizována na mezinárodní úrovni.

We also need to ensure their extension and so we need your proposal so that we can have a proper debate in Parliament.
Musíme také zajistit jejich prodloužení, a proto potřebujeme váš návrh, abychom mohli vést řádnou rozpravu v Parlamentu.

We also need to ensure that there will be no gaps between the old directives being repealed and the 2004 directive on measuring instruments.
Musíme také zajistit, aby nevznikly žádné mezery mezi starými směrnicemi, které se ruší, a směrnicí o měřicích přístrojích z roku 2004.

We also need to ensure that eggs which originate from farming practices that do not comply with European law are not sold in the internal European market.
Je také třeba zajistit, aby se vejce pocházející z chovů, jež nesplňují evropské právo, nedostala na vnitřní evropský trh.

We also need to ensure that SMEs are given better, faster and less bureaucratic treatment in the context of research programmes.
Musíme také zajistit, aby se malým a středním podnikům v souvislosti s výzkumnými programy dostalo lepšího, rychlejšího a méně byrokratického zacházení.

We also need to ensure that the so-called tailor-made derivative instruments allowing companies to hedge against future rises in commodity markets are maintained.
Musíme také zajistit zachování derivátových nástrojů takzvaně šitých na míru, jež firmám umožňují zajištění proti budoucímu růstu cen na komoditních trzích.

Secondly, we also need to ensure that we have the production needed to leave fossil fuels and make it possible to have low prices without carbon dioxide emissions.
Zadruhé musíme zajistit, aby výroba dostačovala k tomu, abychom mohli opouštět od fosilních paliv a mít nízké ceny bez emisí CO2.

We also need to ensure appropriate training for staff, whose patients and whose skills need to become increasingly global in a scenario which is no longer purely European.
Musíme rovněž zajistit vhodnou odbornou přípravu pro pracovníky, jejichž pacienti a jejichž dovednosti musí být stále více globální, to vše ve scénáři, který již není čistě evropský.

However, we also need to ensure that those who are sitting in judgment on these contracts have the greatest expertise and the greatest independence and are not appointees of the parties in power.
Potřebujeme však také zaručit, že ti, kteří zasedají ve výběrových komisích k těmto zakázkám, mají nejvíce odborných znalostí, jsou skutečně nezávislí a nejsou dosazeni vládnoucí klikou.

We also need to ensure that every donation is voluntary and not rewarded, with the exceptions listed by Commissioner Dalli, in order to combat organ trafficking, which is entirely linked to a scarcity of organs.
Musíme také zaručit, že veškeré dárcovství bude dobrovolné a bezplatné, s výjimkami zmíněnými komisařem Dallim, abychom bojovali proti obchodování s orgány, které těží především z jejich nedostatku.

We also need to ensure that the EU and the European Parliament are able to carry out their responsibilities and that we are able to fund our priorities- priorities such as the Structural Funds and research and development which benefit individuals, communities and SMEs right across the EU.
Musíme také zajistit, aby oba orgány, Evropská unie i Evropský parlament, byly schopny vykonávat své povinnosti a my měli možnost financovat naše priority- priority jako jsou strukturální fondy a výzkum a vývoj, z nichž mají užitek jednotlivci, společnost i malé a střední podniky v celé EU.

In this sense, we need to also ensure that regions that are lagging a little behind invest in specialisation.
V této souvislosti potřebujeme zároveň zajistit, aby regiony, které o něco zaostávají, investovaly do specializace.