O Que é WE APPOINTED em Português

• designamos
• nomeámos
• apontado

Exemplos de uso de We appointed em Inglês e suas traduções para o Português

We appointed 12 new apostles.
Elegemos 12 novos apóstolos.

It is not a matter either of my being proud of the individuals we appointed.
Também não estou assim tão orgulhoso das personalidades que nomeámos.

We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting.
Nomeámos pessoas para a Corporation for Public Broadcasting.

As if sgovoryas, all of them did not begin even to press in talk, having waved away the fact that"not we appointed.
Como se sgovoryas, todos eles não começassem até a pressionar em uma conversação, tendo tremulado longe o fato que"não marcamos.

We appointed another meeting for the evening, to commence at six.
Marcamos nova reunião para a noite, com início às seis horas.

And when they became steadfast and believed firmly in Our revelations, We appointed from among them leaders who guided by Our command.
E designamos líderes dentre eles, os quais encaminham os demais segundo a Nossa ordem, porque perseveraram e sepersuadiram dos Nossos versículos.

And we appointed this one to do this work, and that one to do that work.
E apontamos este para fazer esta obra, e este outro para fazer aquela obra.

We do admit, however, that the broader considerations elaborated by Volochinov and Bakhtin, as we appointed in some excerpts, further elaborate on and also take distance from Yakubinsky's ideas Santos, 2010.
Reconhecemos, todavia, que as considerações mais amplas elaboradas por Volochinov e Bakhtin, tal como pontuamos em alguns trechos, instauram uma ampliação das ideias de Yakubinsky e, também, um distanciamento Santos, 2010.

We appointed an Evaluation Commission composed by 14 academics from our Network.
Foi convocada uma Comissão Avaliadora composta de 14 académicas e académicos, membros da Rede.

We were consulted too late, on 7 December to be precise, but even so, we appointed Mr Nicholson as rapporteur and he presented his draft report immediately, the following day, which was 8 December.
Fomos consultados tardiamente, para ser exacto, no dia 7 de Dezembro, mas ainda assim designámos relator o senhor deputado Nicholson, que apresentou o seu projecto de relatório de imediato, no dia seguinte, dia 8 de Dezembro.

We appointed an Evaluation Commission composed by academics from our Network and invited scholars.
Foi convocada uma Comissão Avaliadora composta de académicas e académicos membros da Rede e convidados.

Later on we desired to have you closer to serve us with your work when we appointed you Secretary of the Council for the Public Affairs of the Church, enabling you to share in our deliberations and activities.
Posteriormente, quisemos servir-Nos mais de perto da tua obra, quando te designámos Secretário do Conselho para os Assuntos Públicos da Igreja e te fizemos participante dos nossos propósitos e das nossas actividades.

We appointed an Evaluation Commission composed by 15 academics, including several external to our Network.
Foi convocada uma Comissão Avaliadora composta de 15 académicas e académicos, que incluíram membros externos a Rede.

That was my area of strength, after the Narwee Baptist pastoral experience,(where we appointed a full-time youth pastor) and the five years following, with the InterVarsity Fellowship, relating to students around Australia and elsewhere.
Essa foi a minha área de força, depois da experiência pastoral Narwee Batista,(onde eu designei um tempo inteiro pastor de jovens) e os cinco anos seguintes, com a InterVarsity Fellowship, relativa aos estudantes ao redor da Austrália e em outros lugares.

We appointed two World Board members, Claudio L. and Cary S., to work with staff in the planning for this event.
Nomeamos dois membros do Conselho dos Servicos Mundiais, o Claudio L e o Cary S, para colaborarem no planeamento deste evento.

He says,"Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away?
Ele diz:"Será que eles não vêem como Nós nomeou um santuário seguro, enquanto tudo ao seu redor as pessoas estão arrebatada?

Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar.

We must certainly accept the idea that the discharge is not a populist denunciation in itself. However, once we appointed the Commission and it therefore enjoyed our trust- until we censured it, that is- the discharge procedure was a joint process of negotiation between players working in good faith and seeking to improve the management of the European Union' s budget.
É imperioso que nos capacitemos de que a quitação não é um acto de denúncia populista, mas que, tendo em conta que a Comissão foi por nós investida e que, por conseguinte, goza da nossa confiança- até que a censuremos-, é um trabalho colectivo de negociação entre actores de boa fé, visando melhorar a gestão do orçamento da União.

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.
Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar.

And We sent Noah, and Abraham, and We appointed the Prophecy and the Book to be among their seed; and some of them are guided, and many of them are ungodly.
E enviamos também Noé e Abraão, e estabelecemos entre seus descendentes a profecia e o Livro; entre eles, há osencaminhados; porém, a sua maioria é depravada.

We appointed thirty nights for Moses, then added ten more: the term set by his Lord was fulfilled in forty nights.
Ordenamos a Moisés trinta noites(de solidão), as quais aumentamos de outras dez, de maneira que o tempo fixado porseu Senhor foi, no total, de quarenta noites.

And remember We appointed forty nights forMoses, and in his absence ye took the calf(for worship), and ye didgrievous wrong.
E de quando instituímos o pacto das quarenta noites de Moisés e que vós, em sua ausência, adorastes do bezerro, condenando-vos.

We appointed the first EU Special Representative for Human Rights, Mr Stavros Lambrinidis, to promote human rights through dialogue with third countries as well as international and regional organisations.
Nomeámos o primeiro Representante Especial da UE para os Direitos Humanos, Stavros Lambrinidis, cujo papel consiste em promover esses mesmos direitos através do diálogo com países terceiros e organizações internacionais e regionais.

And We appointed from among them leaders guiding by Our command, when they endured patiently, and had sure faith in Our signs.
E designamos líderes dentre eles, os quais encaminham os demais segundo a Nossa ordem, porque perseveraram e sepersuadiram dos Nossos versículos.

And We appointed leaders from among them, guiding by Our command, as long as they persevered and were certain of Our communications.
E designamos líderes dentre eles, os quais encaminham os demais segundo a Nossa ordem, porque perseveraram e sepersuadiram dos Nossos versículos.

And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command, when they had persevered, and of Our signs they were convinced.
E designamos líderes dentre eles, os quais encaminham os demais segundo a Nossa ordem, porque perseveraram e sepersuadiram dos Nossos versículos.

And We appointed, from among them, leaders, giving guidance under Our command, so long as they persevered with patience and continued to have faith in Our Signs.
E designamos líderes dentre eles, os quais encaminham os demais segundo a Nossa ordem, porque perseveraram e sepersuadiram dos Nossos versículos.

We appointed Youngme Moon, an internationally recognized business leader, professor, and expert on corporate governance to our board. They then formally created a special committee comprised of Youngme and our two non-Riot directors.
Para o nosso conselho, indicamos Youngme Moon, uma empresária, professora e especialista em governança corporativa reconhecida internacionalmente, e a partir disso criamos um comitê especial formado por Youngme e mais dois diretores externos.

Thus have We appointed unto every prophet an adversary- devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. If thy Lord willed, they would not do so; so leave them alone with their devising;!
Pela mesmo razão, temos apontado a cada profeta adversários sedutores, tanto entre os humanos como entre os gênios, que influenciam uns aos outros com a eloqüência de suas palavras; porém, se teu Senhor tivesse querido, não o teriam feito. Deixa-os, pois, com tudo quanto forjam!

And in this wises have we appointed unto every prophet an enemy-- Satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion. And had thy Lord willed, they could not have done so; wherefore let thou alone if them and that which they fabricate!
Pela mesmo razão, temos apontado a cada profeta adversários sedutores, tanto entre os humanos como entre os gênios, que influenciam uns aos outros com a eloqüência de suas palavras; porém, se teu Senhor tivesse querido, não o teriam feito. Deixa-os, pois, com tudo quanto forjam!