O Que é WE ARE ABLE TO UNDERSTAND em Português

• somos capazes de compreender
• somos capazes de entender
• podemos compreender
• podemos entender
• conseguimos compreender

Exemplos de uso de We are able to understand em Inglês e suas traduções para o Português

The Scriptures are clear and we are able to understand them.
As Escrituras são claras e somos capazes de entendê-las.

In this sense, we are able to understand the words of Morihei Ueshiba:"My Aikido is love"「合氣は愛なり」.
Nesse sentido, nós podemos entender a palavra de Morihei UESHIBA:« Meu Aïkido é amor» 合氣は愛なり.

As the universes expand, and as gravity and love reach out into time-organizing space, we are able to understand more and more of the First Source and Center.
À medida que se expandem os universos e à medida que a gravidade e o amor estendem-se ao espaço que se organiza no tempo, somos capazes de compreender mais e mais sobre a primeira Fonte e Centro.

This occurs because we are able to understand his thoughts, and indeed, monitor these thoughts.
Isto ocorre porque nós estamos aptos a entender esses pensamentos, e de facto a monotorizá-los.

 In this verse God has mentioned the people of knowledge with Himself and with the angels thus we are able to understand that seeking knowledge and teaching the truth is very important.Â.
Nesse versículo Deus mencionou os sábios ao lado Dele e dos anjos e, assim, somos capazes de compreender que buscar conhecimento e ensinar a verdade é muito importante.

Insofar as we are able to understand and bring our lives into harmony with these laws, our lives will be in harmony.
Na medida em que sejamos capazes de entender e levar nossas vidas em harmonia com elas, nossas vidas estarão em harmonia.

Through this actual man called Jesus we are able to understand what God truly intends.
Através deste Homem concreto, chamado Jesus, podemos compreender a verdadeira intenção de Deus.

We are able to understand that part of this stimulation was proceeding from the increasing offer of amusement possibilities.
Podemos entender que parte dessas estimulações fosse proveniente da crescente oferta de possibilidades de diversão.

So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
Através dos microblogues, podemos compreender a juventude chinesa ainda melhor.

Instead, we imagine that we actually have the qualities of this Buddha-figure- that we are Manjushri for instance: We have clarity of mind and discriminating awareness; we are able to understand everything.
Ao invés disso imaginamos que realmente temos as qualidades da figura búdica- que somos Manjushri por exemplo, que temos clareza mental e consciência discriminativa; somos capazes de entender tudo.

So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
Então através do microblog somos capazes de entender a juventude chinesa melhor.

Less than half of scientific articles are cited one or more times, that is to say, when we discuss the citation as a benchmark for the use of an article, we invariably leave aside leastwise half the research which is done in the world. In other hand, when we begin to incorporate other uses that this article may have such as its citation in science blogs, we are able to understand the other types of relevance that this article can have.
Menos da metade dos artigos acadêmicos publicados são citados uma vez ou mais, ou seja, quando discutimos citação como referência para o uso do artigo, invariavelmente deixamos de lado pelo menos metade da pesquisa que é feita no mundo; em compensação quando começamos a incorporar outros usos que esse artigo pode ter, como sua citação em blogs de ciência, conseguimos entender outros tipos de relevância de um artigo.

From only these two sayings of Prophet Muhammad, we are able to understand the importance of mothers in Islam.
A partir apenas desses dois ditos do Profeta Muhammad, somos capazes de entender a importância das mães no Islã.

Thereby we are able to understand how the brazilian authors we studied could be able to represent through the narrative genre a power of dramatic genre.
Assim, somos capazes de compreender como os autores brasileiros que estudamos conseguiram representar pelo gênero narrativo uma potência do gênero dramático.

When we hear more complex explanations than what we are able to understand now, we need to have a proper attitude toward that as well.
E quando ouvirmos explicações mais complexas do que somos capazes de entender, também precisamos ter uma atitude adequada.

Following, we are able to understand how certain social practices, and even basic exposure to socially hegemonic representations, become what she refers to as gender technologies.
A partir de, é possível compreender como certas práticas sociais e até mesmo a exposição a representações sociais hegemônicas constituem o que ela denomina de tecnologias de gênero.

It is in looking at Christ and following him with patient trust that we are able to understand how every human form of suffering contains a divine promise of salvation and joy.
É olhando para Cristo e seguindo-O com confiança paciente que conseguimos compreender que todas as formas humanas de dor encerram em si uma promessa divina de salvação e de alegria.

It is because of this too that we are able to understand fully how necessary and arduous it is for our Polish and Hungarian comrades to correct today the doctrinaire errors of the past.
É por causa disso também que somos capazes de compreender plenamente quão necessário e árduo é, para os nossos camaradas poloneses e húngaros, corrigir hoje os erros dogmáticos do passado.

Throughout the Quran, the soil used to create Adam is referred to by many names, and from this we are able to understand some of the methodology of his creation.
Ao longo do Alcorão o solo usado para criar Adão é chamado de muitos nomes, e a partir disso somos capazes de compreender um pouco da metodologia de sua criação.

And, following the same way, we are able to understand the entrance of the Olympic Games, a cultural product that was European as well.
E, seguindo esse mesmo caminho, podemos entender a entrada dos Jogos Olímpicos, um produto cultural também europeu.

Since there are various nationals working in the Department including Nepalese, Ukrainians and Poles, we are able to understand our foreign students and offer them services they need.
Uma vez que existem vários nacionais que trabalham no Departamento, incluindo nepaleses, ucranianos e poloneses, podemos entender nossos estudantes estrangeiros e oferecer os serviços de que precisam.

It is only in this way that we are able to understand the reasons why the very next action, after the construction of any house, is the planting of fruit trees in the spaces owners wish to establish as theirs.
É somente nesse sentido que somos capazes de compreender porque o ato seguinte, depois da construção de qualquer casa, é a plantação de mudas de árvores frutíferas nos espaços que desejam definir como seus.

Although at this point we are a long way from the actual British Bulldog, knowing the extraordinary feats that these fighting molossus substantiated we are able to understand how the temperament and history of the dog had been forged, that ended up becoming a symbol and pride of a nation.
Apesar de estarmos muito longe do atual Bulldog Inglês conhecendo os feitos extraordinários que estes molossos lutadores concretizaram poderemos entender com foi sendo forjado a têmpera e a história do cão que acabou por se tornar o símbolo e orgulho de uma nação.

The more we know of each other, the better we are able to understand and appreciate the gifts each brings to the world of Benedictine women.
Quanto mais nos conhecíamos mutuamente, melhor podíamos nos compreender e apreciar os dons que cada uma traz ao universo das Beneditinas.

I don't mean to say we are capable of accomplishing this feat only by practicing love in its most sublime expression, but yes, we are able to understand this truth, in order to, with our humble effort, aim at following the examples of the Master, and move towards our spiritual evolution.
Não quero dizer com isso que estejamos capacitados para executar tal proeza praticando o amor na sua mais sublime expressão, mas, sim, que temos condições de compreender essa verdade, para que, com o nosso humilde esforço, possamos almejar um dia caminhar nos exemplos do Mestre, e assim dar um pequeno passo na evolução espiritual.

Because of the Spirit in our hearts, we are able to understand truth, especially in spiritual matters, in a way that non-Christians cannot.
Por causa do Espírito em nossos corações, somos capazes de compreender a verdade, especialmente em assuntos espirituais, de uma maneira que os descrentes não podem.

Only when we come to look at the whole Movement, and with a view to see it in its historical dynamics that includes the school is when we are able to understand that education can be more than education and that school can be more than school, in the measure in which the bonds that constitute their existence in this reality are considered.
Somente quando passamos a olhar para o conjunto do Movimento, e com a preocupação de enxergá-lo em sua dinâmica histórica que inclui a escola, é que conseguimos compreender que educação pode ser mais do que educação, e que escola pode ser mais do que escola, à medida que sejam considerados os vínculos que constituem sua existência nesta realidade.

Through the study of the mobility system we are able to understand one of the main growth mechanisms of the metropolis and its interface with urban planning.
O estudo do sistema de mobilidade permite entender um dos mais importantes mecanismos de crescimento da metrópole bem como a sua interface com o planejamento urbano.

If we believe in the free and generous action of the Spirit, we are able to understand one another well and work together to serve society better, and to contribute to peace in a decisive way.
Se acreditarmos na moção livre e generosa do Espírito, conseguiremos compreender-nos bem uns aos outros, colaborar para servir melhor a sociedade e contribuir de maneira determinante para a paz.

As we bring these initial ideas about authorship to our discussion, we are able to understand that discourses are materialized in utterances or discursive genres, whose organization relies on the axiological stance of an author.
Trazendo essas noções iniciais de autoria para a discussão que ora propomos, podemos compreender que os discursos são materializados em enunciados ou gêneros discursivos, cuja organização depende do posicionamento axiológico de um autor.