O Que é WE ARE ALSO GRATEFUL em Português

• agradecemos também
• estamos igualmente gratos

Exemplos de uso de We are also grateful em Inglês e suas traduções para o Português

We are also grateful to all of the ProAr staff members.
Agradecemos também à toda equipe do ProAR.

For our part, too, we welcome the six-party agreement which Mr Bütikofer mentioned, and we are also grateful that several speakers acknowledged the Hungarian Presidency's endeavours and that the Hungarian Presidency is handling this issue truly as a priority.
Também nós saudamos o acordo a seis partes a que o senhor deputado Bütikofer se referiu, e estamos igualmente gratos pelo facto de vários oradores terem reconhecido os esforços da Presidência húngara e que a Presidência húngara está a tratar desta questão com carácter realmente prioritário.

We are also grateful for the generous support of our community of users.
Agradecemos também ao apoio generoso da nossa comunidade de usuários.

As a successful business we are also grateful to the purchasers who supplied us with feedback that helps us to continue supplying the best possible products and service to all of our worldwide customers.
Como um negócio de sucesso, também somos gratos aos compradores que nos forneceram feedback que nos ajuda a continuar fornecendo os melhores produtos e serviços possíveis para todos os nossos clientes em todo o mundo.

We are also grateful for the generous support of our community of users.
Estamos igualmente gratos pelo generoso suporte da nossa comunidade de utilizadores.

We are also grateful to the support provided by Development Cooperation Ireland.
Estamos também agradecidos ao apoio proporcionado por Development Cooperation Ireland.

We are also grateful for this impetus you are giving to the revision of directives.
Nós também lhe agradecemos o impulso que tem dado à revisão das directivas.

We are also grateful to the translators who work to translate books and other publications.
Também estamos agradecidas aos tradutores que trabalham para traduzir livros e outras publicações.

And we are also grateful for the welcome of the other denominations present in Rome, Orthodox and Protestant.
Estamos também reconhecidos pelo acolhimento das outras confissões presentes em Roma, ortodoxos e protestantes.

We are also grateful for your understanding in relation to integrating transport into the heart of the Lisbon Strategy.
Agradecemos-lhe também a sua compreensão em relação a integrar o transporte no centro da Estratégia de Lisboa.

We are also grateful for the hard work of our translators and recording secretary as well as the Motherhouse personnel.
Também somos muito agradecidos pelo árduo labor das intérpretes e do secretário, bem como do pessoal da Casa Mãe.

We are also grateful to Aloísio Costa, Lourimar J. Morais, Maria Helena S.C. Batista, and Sônia M. Sobrinho for their technical support.
Agradecem ainda as colaborações de Aloísio Costa, Lourimar J. Morais, Maria Helena SC Batista, Sônia M. Sobrinho e Vânia B. L. Moura.

We are also grateful for your support for the changes to the Treaty necessary to give us the powers we need in the trade area.
Estamos também gratos pelo seu apoio às alterações do Tratado necessárias para nos conferir os poderes de que necessitamos na área do comércio.

We are also grateful for her insistence on actively promoting equal opportunities between men and women as a transversal condition.
Estamos gratos também pela sua insistência em promover activamente a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres como uma condição transversal.

We are also grateful that you have come here to present it to this House. The Socialist Group had asked for this on many occasions.
Estamos gratos, também, pelo facto de terem vindo apresentá-lo nesta Câmara, como o Grupo Socialista no Parlamento Europeu havia solicitado em muitas ocasiões.

We are also grateful for what Egypt does in helping to consolidate the support of the Arab world for the campaign against international terrorism.
Estamos igualmente gratos pelo contributo do Egipto para a consolidação do apoio dado pelo mundo árabe à campanha contra o terrorismo internacional.

We are also grateful to the major Superiors of CEP, for the much appreciated initiative they took to permit us to participate in the fruits of the Pauline Jubilee.
Ela agradece também aos primeiros responsáveis da CEP, por esta feliz iniciativa que nos levou a colher os frutos do Jubileu paulino.

We are also grateful for the support of the Instrumentation Laboratory LABIN at UDESC, especially professors Noé Gomes Borges Júnior and Susana Domenech.
Agradecemos, também, o apoio do Laboratório de Instrumentação LABIN, da UDESC, em especial aos professores Noé Gomes Borges Júnior e Susana Domenech.

We are also grateful to the collaborators with whom the Project has developed meaningful dialogues, either occasional or ongoing, which allowed our reflexions' improvement.
Agradecemos igualmente aos colaboradores e colaboradoras do Projeto com quem tivemos ricas interlocuções, pontualmente ou de modo contínuo, que nos permitiram amadurecer nossas reflexões.

We are also grateful to Professor Tatiana Rozov University of São Paulo and Federal University of São Paulo and Professor Ilma Aparecida Paschoal Unicamp for their helpful critiques and suggestions.
Agradecemos também às Professoras Doutoras Tatiana Rozov Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Paulo e Ilma Aparecida Paschoal Unicamp as críticas e sugestões ao estudo.

We are also grateful for the service of Sonia Maria Soares da Rocha, who for 12 years gave herself to formation, and we pray for her in her new task so that she may continue to be an instrument of the Lord.”.
Agradecemos também à Sonia María Soares da Rocha seus 12 anos de serviço à formação. Oramos por ela para que continue sendo instrumento do Senhor em sua nova tarefa.

We are also grateful to the Almighty God for awakening our conscience and hearts, through the Guidelines for the Pastoral Care of the Road/Street, to the reality connected to our roads and streets;
Agradecemos, outrossim, a Deus Onipotente por ter despertado nossas consciências e nossos corações por meio das Orientações para a Pastoral da Estrada/Rua para a realidade correlacionada com as nossas estradas e com as nossas ruas;

We are also grateful to Lídia Yamamoto and to Professor Thelma Suely Okay, from the Laboratório de Investigação Médica 36 LIM 36, Laboratory for Medical Research 36 of the HC-FMUSP Institute for Children, for the analysis of inflammatory mediators.
Agradecemos também à Lídia Yamamoto e à Professora Thelma Suely Okay, do Laboratório de Investigação Médica LIM 36 do Instituto da Criança do HC-FMUSP, a análise dos mediadores inflamatórios.

We are also grateful to those who have been travelling with us for some time, and those who have opened their doors to us with the hope and the desire to start to slowly but steadily lay out a safer and more sustainable path for their companies.
Também agradecer a todos que há muito tempo viajam com nossa equipe e aos que abriram suas portas com vontade e esperança de iniciar, pouco a pouco, a traçar um caminho mais seguro e sustentável para suas empresas.

We are also grateful to the Commission which, under the direction of Mr Oreja, has followed our deliberations in the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and has kept us informed throughout on the shifts of thinking in the Council.
Agradecemos também à Comissão por ter acompanhado, sob a direcção do senhor Oreja, a nossa discussão no âmbito da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social, e nos ter sempre informado sobre os movimentos registados no Conselho.

We are also grateful, though, that you have again nominated Javier Solana, who, in both political and human terms, has done a tremendous job in recent years, as High Representative and then as the first Foreign Minister of the European Union.
Estamos-lhe igualmente gratos, contudo, por ter nomeado de novo Javier Solana, que, tanto a nível político como humano, realizou um trabalho extraordinário nos últimos anos, como Alto Representante e, depois, como primeiro Ministro dos Negócios Estrangeiros da União Europeia.

We are also grateful to Maria do Socorro de Moraes Bezerra, administrative assistant at the SBPT for her inestimable role in gaining the attention of and convincing the pulmonologists participating in the VI Brazilian Congress on Asthma, II Brazilian Congress on COPD and II Brazilian Congress on Smoking to complete the questionnaire.
Agradecemos, também, à Maria do Socorro de Moraes Bezerra, assistente administrativa da SBPT a ajuda inestimável, atraindo e convencendo os pneumologistas participantes do VI Congresso de Asma e II Congressos Brasileiros de DPOC e de Tabagismo a responderem o questionário.

We are also grateful to the health agent Eliana dos Santos Silva for providing patient data information, to Selma do Rosário Lima, Head of the CSEGSF Laboratory, and to Dr Luiz Augusto de Araújo Baptista, as well as to the team of Alessandra Rosa, Ary do Carmo, Luciane de Almeida, Riany da Silva Silveira, Simone Marques, and Viviane Menezes, who made this study possible.
Agradecemos também à agente de saúde Eliana dos Santos Silva pelas informações sobre os pacientes, à Selma do Rosário Lima, Chefe do Laboratório do CSEGSF, a ao Dr Luiz Augusto de Araújo Baptista, assim como à Alessandra Rosa, Ary do Carmo, Luciane de Almeida, Riany da Silva Silveira, Simone Marques, e Viviane Menezes, que possibilitaram a realização deste estudo.

We are also grateful for the assistance which they have offered in a number of areas of interest to Parliament, including the conclusion of our negotiations on an interinstitutional agreement on better regulation and law-making, the party political statute, and their considerable assistance- although we are still short of target- in working with us on the issue of the Members' Statute.
Estamos também gratos pela assistência prestada em várias áreas de interesse para o Parlamento, entre elas a conclusão das nossas negociações relativas a um acordo interinstitucional de melhoria da regulamentação e da legislação e ao estatuto político dos partidos, bem como pelo grande apoio que deu à questão do estatuto dos deputados, apesar de estarmos ainda longe de uma solução.

We are also grateful to Miguel Pires de Moura for allowing us to conduct the study at the institution; Dr. Karla Valéria Batista Lima for her assistance in implementing the PRA-hsp65 method; Dr. Maria José Soares Leal for allowing us to execute the microbiological methods for isolation and identification of mycobacteria in her laboratory; and the Federal University of Piauí for approving the implementation of the PRA-hsp65 method in the Immunogenetics and Molecular Biology Laboratory.
Agradecemos também a Miguel Pires de Moura a permissão para conduzirmos o estudo na instituição; a Dra. Karla Valéria Batista Lima sua assistência durante a implantação do método PRA-hsp65; a Dr. Maria José Soares Leal a permissão para executarmos os procedimentos microbiológicos para isolamento e identificação de micobactérias em seu laboratório e à Universidade Federal do Piauí a aprovação da implantação do método PRA-hsp65 no Laboratório de Imunogenética e Biologia Molecular.