O Que é WE ARE ATTACHED em Português

• estamos apegados
• estamos ligados
• nós somos apegados

Exemplos de uso de We are attached em Inglês e suas traduções para o Português

We are attached!
Nós estamos juntos!

Whether it is in Sahaj culture or not, we are attached to it.
Quer isso esteja na cultura sahaja ou não, nós somos apegados a isso.

We are attached to the project.
Nós estamos ligados ao projecto.

There is the fear of giving up something pleasant to which we are attached;
Existe o temor de ter que renunciar a algo de bonito, ao que estamos apegados;

Yet we are attached to our life.
Mas nós estamos agarrados à nossa vida.

We are the things we possess, we are that to which we are attached.
Nós somos as coisas que possuímos, somos aquilo a que estamos apegados.

We are attached to the world of ideas and not to peace.
Nós somos apegados ao mundo das ideias e não à paz.

The unity of Christians is an obvious fact to which we are attached by an irreversible commitment.
A união dos cristãos é uma evidência à qual estamos ligados por um compromisso irreversível.

How much we are attached like hawks on our children.
O quanto nós somos apegados como falcões aos nossos filhos.

The reason for either of these happenings is that we are attached to the result of our actions.
A razão para qualquer um destes acontecimentos é que nós estamos unidos ao resultado de nossas ações.

We are attached to this spiritual pessimism," Pope Francis said.
Nós estamos presos a este pessimismo espiritual", disse o Papa.

We are reproductive only as we are attached to the life flow of the branch, Jesus.
Nós somente nos tornamos reprodutivos quando nós estamos atados ao fluxo da vida da Videira, Jesus.

So we are attached to feeling happy, craving for it to continue.
Estamos apegados ao sentimento da felicidade, ansiamos por sua continuidade.

Craving in relation to what is desirable is holding on to objects of the present, which we are attached to keeping.
Ansiar pelo que é desejável é agarrar-se aos objetos do presente, aos quais somos apegados.

But, if we are attached to that nice feeling, then the more we scratch, it just makes it worse.
Mas se ficamos apegados à sensação boa, quanto mais coçarmos, pior ficará a lesão.

We have to divest ourselves of certain habits to which we are attached and commit ourselves to what is still unknown to us.
Devemos despojar-nos de alguns hábitos aos quais estamos apegados e dedicar-nos ao que ainda é desconhecido.

We are attached to our happiness, and we are never satisfied- we always want more.
Estamos apegados à nossa felicidade, e nunca estamos satisfeitos- sempre queremos mais.

So, if somebody whom we find attractive or to whom we are attached comes, we feel happy and we want them to stay.
Assim, quando aparece alguém que achamos interessante, ou a quem somos apegados, ficamos felizes e queremos que fique.

As long as we are attached to these designations, we are attached to the body, because designations belong to the body.
Enquanto estivermos apegados a estas designações, estaremos apegados ao corpo, porque as designações aplicam-se ao corpo.

But if we really sink our hopes and dreams in our Abba Father, we are attached to eternity and what we need most is always with us!
Se realmente fundarmos as nossas esperanças e sonhos no nosso Aba Pai, estaremos ligados à eternidade e àquilo que precisamos mais estará sempre conosco!

But because we are attached to this material world, we want to enjoy this material world, we get different types of body.
Mas porque estamos apegados ao mundo material, nós queremos desfrutar deste mundo material, recebemos diferentes tipos de corpos.

So, out of that loneliness, out of that insufficiency, out of the privation of life, we are attached to something, attached to the family; we depend upon it.
Assim, a partir dessa solidão, dessa insuficiência dessa privação de vida, nos apegamos a alguma coisa, nos apegamos à família; nós dependemos dela.

The things to which we are attached- property, people, ideas- become allimportant, for without the many things which fill its emptiness, the self is not.
As coisas as quais nos apegamos- propriedade, pessoas, ideias- se tornam importantíssimas, pois sem as muitas coisas que preenchem seu vazio, o ego não existe.

She's not backing off, and neither is she recognizing Anastasia whom I'm holding so close to my body, you would think we are attached at the hips!
Ela não está recuando, e nem está cumprimentando Anastasia, a quem eu estou segurando tão perto de meu corpo, que você pensaria que estamos grudados pelos quadris!

But we are attached to the Creator of the world through his Son Jesus, and we are part of his global purpose for all nations that cannot be stopped.
Porém, estamos ligados ao Criador do mundo através de seu Filho Jesus, e somos parte de seus propósitos globais para todas as nações que não pode ser impedido.

If we want the systematic name, we can start at where we are attached to the main chain and view that as one and then make the longest chain with that as one.
Se nós quisermos a nomenclatura sistemática(IUPAC), nós podemos começar onde está ligada a cadeia principal e ver isso como um, então fazer a cadeia mais longa com isso como um.

We are attached to TRUST ONLINE and with this certification seal, we have voluntarily assumed high levels of ethical commitment and responsibility, thus gaining the confidence of our customers.
Aderimos à CONFIANÇA ONLINE e com este selo de certificação, assumimos voluntariamente, elevados níveis de compromisso ético e responsabilidade, ganhando, de esta maneira, a confiança dos nossos clientes.

Obviously, when we enjoy being with someone to whom we are attached or when we enjoy objects to which we are attached, we do experience a certain pleasure.
Obviamente, quando apreciamos estar com alguém a quem somos apegados ou quando apreciamos objetos aos quais somos apegados, sentimos um certo prazer.

We are attached to what other people think or say about us, how they treat us, generally considering that other people, life, and even God do not give us our due, do not recognise our true value or treat us the way they should.
Apegamo-nos ao que os outros pensam ou dizem de nós, à forma como nos tratam, considerando que os outros, a vida,“Deus”, não nos dão importância suficiente, não nos reconhecem pelo nosso justo valor e não nos tratam como deveriam.

And at times we experience how powerless we are because we realise we are attached to things or people that enslave us in bonds we wish to be free from.
E, algumas vezes, experimentamos toda a nossa impotência, pois percebemos que existem em nós apegos a coisas e pessoas que nos tornam escravos de amarras das quais gostaríamos de nos libertar.