O Que é WE ARE ATTEMPTING em Português

• estamos a tentar
• procuramos

Exemplos de uso de We are attempting em Inglês e suas traduções para o Português

For what we are attempting.
Para o que nós vamos tentar.

We are attempting to communicate.
Estamos a tentar comunicar.

Is it a new political buzzword that we are attempting to invent here in Parliament?
Será apenas uma nova frase pomposa, mas vazia, que estamos a tentar inventar neste Parlamento?

We are attempting to do that now.
Estamos a tentar fazer isso agora.

As far as I can see, we agree on the essence of the problem that we are attempting to solve.
Segundo entendi, estamos de acordo relativamente à substância do problema que estamos a tentar resolver.

We are attempting an emergency landing.
Vamos tentar um pouso de emergência.

Is the European Union a business undertaking to which we are attempting to apply similar mechanisms of assessing efficiency?
Será a União Europeia uma empresa a que estamos a tentar aplicar mecanismos semelhantes de avaliação da eficiência?

Now we are attempting to protect ourselves.
Estamos agora a tentar proteger-nos.

It is therefore a very good thing that we are attempting to agree on common standards here despite our different legal approaches.
Por conseguinte, é extremamente positivo que estejamos a tentar chegar a um acordo sobre normas comuns, apesar das nossas diferentes abordagens legais.

We are attempting to isolate the corrupt circuit pathways.
Estamos tentando isolar os circuitos afetados.

In the name of the economic interests of a few multinationals, we are attempting to establish a criterion that involves new experiments and fresh suffering for animals.
Em nome dos interesses económicos de um pequeno número de multinacionais, pretende-se estabelecer um critério que implica novas experiências e novos sofrimentos para os animais.

We are attempting to isolate them before they can advance further.
Estamos a tentar isolá-los dantes que possam adiantar mais.

That is what we are attempting to do in all areas.
É isso que procuramos fazer em todos os domínios.

We are attempting to avoid human losses during this transition.
Estamos a tentar evitar perdas humanas durante esta transição.

Yes, which is why we are attempting to isolate… the correct control pathway.
Sim. É por isso que estamos a tentar isolar o circuito correcto de controlo.

We are attempting to detect the needy areas of national science.
Estamos tentando detectar as áreas carentes da ciência nacional.

Now, thanks to Commissioner Barrot, we are attempting to establish, from scratch, an honourable European maritime transport space.
Agora, graças ao senhor Comissário Barrot, estamos a tentar construir, a partir do zero, um espaço europeu de transporte marítimo honrado.

We are attempting to prove that it can run this ship more efficiently than man.
Estamos a tentar provar que pode geri-la melhor do que o homem.

Together in Berlin from all over Europe, we are attempting to give a clear sign that we want an open Europe, a Europe of solidarity, and that we support the reforms needed to get there.
Reunidos em Berlim, vindos de toda a Europa, procuramos dar um sinal claro de que queremos uma Europa solidária e aberta e que apoiamos as reformas necessárias para aí chegar.

We are attempting to repair his body'in order to extract the information you need.
Estamos a tentar reparar o seu corpo para extrair essa informação.

Advise we are attempting further communication.
Aconselho tentarmos comunicação adicional.

We are attempting to use a classic parliamentary tool to monitor the executive.
Estamos a tentar utilizar um instrumento parlamentar clássico para controlar o executivo.

In this project, we are attempting to construct artificial bio-organs, by making modules of the lower-order components.
Neste projeto, estamos a tentar construir bio-órgãos artificiais, fazendo os módulos dos componentes de ordem inferior.

We are attempting to alleviate the suffering of people with Alzheimer's disease at an EU level.
Estamos a tentar aliviar o sofrimento dos doentes de Alzheimer a nível da UE.

Now we are attempting to go beyond the tactical debate to what is strategic.
Hoje tentaremos transcender o debate do tático ao estratégico.

We are attempting to do our homework in this area and to make progress in this regard.
Estamos a tentar fazer os nossos trabalhos de casa e a realizar progressos nesta matéria.

What we are attempting here is to fashion a new collectivism for a new time and new setting.
O que estamos tentando aqui é moldar um novo coletivismo para um novo tempo e uma nova configuração.

We are attempting to build a whole new system of government that will span Jaffa worlds throughout the galaxy.
Estamos a tentar construir um novo sistema de governo que expanda os mundos Jaffa ao longo da galáxia.

We are attempting to retract… the drive pod back into the fuselage… from inside the rear compartment.
Estamos a tentar recolher a a turbina para dentro da fuselagem a partir do compartimento da popa.

We are attempting to conduct an experiment with an infinite number of variables and without any controls.
Estamos a tentar ir para a frente com uma experiência que tem uma infinidade de variáveis e sem controlo nenhum.