O Que é WHAT WE ARE ATTEMPTING em Português

• que estamos a tentar

Exemplos de uso de What we are attempting em Inglês e suas traduções para o Português

For what we are attempting.
Para o que nós vamos tentar.

If only others in the world would try to do something similar to what we are attempting.
Gostaria que outros, no mundo, tentassem fazer algo semelhante ao que nós estamos a tentar fazer.

That is what we are attempting to do in all areas.
É isso que procuramos fazer em todos os domínios.

Because the cyclical influences have greater immediate impact upon that data than what we are attempting to measure, it may be hard to take sensitive readings.
Porque as influências cíclicas têm maior impacto imediato sobre os dados do que o que estamos tentando medir, pode ser difícil de fazer leituras sensíveis.

What we are attempting here is to fashion a new collectivism for a new time and new setting.
O que estamos tentando aqui é moldar um novo coletivismo para um novo tempo e uma nova configuração.

We must therefore change our policy, re-focus on law and on the promotion of law, and this is what we are attempting to do with the text of this resolution.
Temos portanto de mudar a nossa política, de a centrar no direito, na promoção do direito, e é isso que estamos a tentar fazer com o texto desta resolução.

On the other hand, what we are attempting to do- and I would express my appreciation to the Commission here for its endeavours- is, thanks to the work of the Van Miert High Level Group, review the TEN objectives and, in particular, the resources.
Por outro lado, o que estamos a tentar fazer- e gostaria de manifestar aqui o meu apreço à Comissão pelos esforços que está a desenvolver- é, graças ao trabalho do Grupo de Alto Nível Van Miert, rever os objectivos das RTE e, sobretudo, os recursos.

It is no use, I have said it on a number of occasions, throwing money at the problem without trying to address the real cause of the problem, and this is what we are attempting to do.
Não vale a pena, já o disse em várias ocasiões, injectar dinheiro no problema sem tentar atacar a sua verdadeira causa, e é isso que estamos a tentar fazer.

It is very close to the heart of the people of Ireland who, unfortunately, recently rejected the Nice Treaty, precisely because they misunderstood to some extent the nature of the European Union and what we are attempting to do in relation to the Rapid Reaction Force.
Mas é também uma questão que toca de perto o povo da Irlanda que, infelizmente, rejeitou há pouco o Tratado de Nice, exactamente porque, de certo modo, não compreendeu a natureza da União Europeia e o que estamos a tentar fazer com a força de reacção rápida.

And on the particular question of pollution- land-based pollution in the Mediterranean coming from the discharge of untreated sewage into the Mediterranean is being tackled among other things through the ENVIREG programme which is also financed through the structural funds, quite apart from what we are attempting to do to deal with the very difficult problem of pollution in the Mediterranean arising from sea transport.
E quanto à questão específica da poluição- a poluição de origem terrestre no Mediterrâneo, pro veniente das descargas de esgotos não tratados no Mediterrâneo, está a ser tratada, nomeadamente, no âmbito do programa ENVIREG que também é financiado pelos fundos estruturais, para além da quilo que estamos a tentar fazer para resolver o problema extremamente difícil da poluição do Me diterrâneo causada pelos transportes marítimos.

It was what we were attempting to do when the Ori fleet first came through.
Era o que estávamos a tentar fazer quando a frota Ori chegou.

I'm ambivalent about what we're attempting.
Tenho as minhas reservas sobre o que vamos tentar.

What we're attempting to do here is to extract the, uh, the bad, badgenes. Extract that titty out. Andass comes out.
O que estamos a tentar é extrair… os genes maus-- extrair as mamas, tirar rabos-- e deixar só os genes bons.

Each ship has its own combination code to prevent an enemy from doing what we're attempting.
Cada nave tem uma combinação de código. Para evitar que o inimigo faça o que estamos a tentar fazer.

Getting rid of the bats is what we were attempting to do- before you kidnapped us.
Ver-nos livres dos morcegos é aquilo que estávamos a tentar fazer antes de nos raptar.

What we're attempting to achieve has never been done.
Estamos a tentar conseguir o que nunca antes foi conseguido.

That's exactly what we attempted to do.
Isso é exactamente o que tentamos fazer.

This concept was what we attempted to identify in the theses analyzed- a common objectivity that would motivate a conversation among the multiple perspectives.
Tal foi o que buscamos identificar nas teses analisadas- uma objetividade comum que motivasse a conversação entre as múltiplas perspectivas.

I am sure you will agree that any exclusion must be clearly defined, and this is what we have attempted to do.
Estou certo de que estarão de acordo relativamente a qualquer exclusão ter de ser claramente definida, tendo sido isso que nós tentámos fazer.

The first is the goal: What are we attempting to accomplish?
A primeira é o objetivo: O que estamos tentando conseguir?