O Que é WE ARE NOT PROPOSING em Português

• não propomos
• não estamos a propor

Exemplos de uso de We are not proposing em Inglês e suas traduções para o Português

But we are not proposing any numbers.
Mas não estamos a propor quaisquer números.

In the Council's view, enlargement is clearly a priority area and, accordingly, we are not proposing staff cuts there.
Do ponto de vista do Conselho, o alargamento é, claramente, prioritário pelo que, aqui, não propomos reduções do pessoal.

We are not proposing that the arts can solve the existing world.
Não propomos que as artes possam solucionar o mundo atual.

No new commitments have been proposed in the fields of education and health, and we are not proposing any commitments in the field of audiovisual services.
Não foi proposto nenhum compromisso novo nas áreas do ensino e da saúde e não propomos qualquer compromisso na área dos serviços audiovisuais.

But we are not proposing a homogeneous"reading" from sport.
Mas não estamos propondo uma"leitura" homogeneizadora do esporte.

Your call for more economic evidence is a fair one, but let us not forget that we are not proposing harmonisation of regulation in the professions.
O pedido de mais dados económicos parece-nos justo, mas não esqueçamos que não estamos a propor a harmonização da regulação no domínio das profissões liberais.

We are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.
Não estamos a propor o simples instrumento das sanções económicas.

The recent European Councils at Lisbon, Nice and Stockholm have already decided upon ambitious, objective measures for combating poverty and social exclusion and for dealing with the social implications of an ageing society, so we are not proposing any new initiatives in these two areas.
Os recentes Conselhos Europeus de Lisboa, Nice e Estocolmo decidiram já medidas objectivas ambiciosas para combater a pobreza e a exclusão social e para fazer face às consequências sociais do envelhecimento. Por isso, não propomos novas iniciativas nestes dois sectores.

We are not proposing a list of competences exclusive to the Member States.
Não se propõe uma lista de competências exclusivas dos Estados.

I am very pleased that, especially with the amendments proposed by the rapporteur- which we on the Committee on Transport jointly support- we can establish and ensure here today that we are not proposing a European type of standardised container- I prefer not to use the term‘supercontainers'- which could obstruct our global transportation business.
Congratulo me pelo facto de- em especial graças às alterações propostas pelo relator, que todos nós apoiamos na Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo- podermos confirmar e garantir aqui, hoje, que não seja proposto um tipo de contentor europeu normalizado- prefiro não empregar o termo supercontentor- susceptível de prejudicar a nossa actividade de transportes a nível global.

We are not proposing the ritvik system, Srila Prabhupada is-in the final order of July 9th.
Nós não estamos propondo o sistema åtvik; é Çréla Prabhupäda que o propôs na sua ordem final.

In proposing greater policing of external borders, the creation of a border guard and the stamping out of so-called illegal immigration, we are hiding our heads in the sand and we are not proposing viable solutions to a very big social problem, because we cannot advertise the European Union as a global economic power on the one hand and close our borders on the other.
A o propormos o reforço do policiamento nas fronteiras externas, a criação de uma guarda de fronteiras e a repressão da chamada imigração ilegal, estamos a esconder a cabeça na areia e não estamos a propor soluções viáveis para um enorme problema social, pois não podemos publicitar a União Europeia como uma potência económica mundial por um lado e encerrar as nossas fronteiras por outro lado.

IM: At the table we are not proposing radical changes to the political or economic structures of the state.
IM: Na mesa, não estamos propondo mudanças radicais nas estruturas políticas nem econômicas do Estado.

We are not proposing a plan to implement in the future, we are proposing a model already in place”, she said.
Nós não propomos um plano para realizar no futuro, e sim um modelo que já estamos realizando”, afirmou.

You really should see that, in this matter, we are not proposing any additional extension or any modification of the respective powers of the Union and the Member States.
Deve notar-se que, nesta matéria, não estamos a propor nenhuma extensão adicional, nenhuma modificação da repartição de poderes entre a União e os Estados-membros.

Today we are not proposing that the European State should mint the currency, but that the currency should mint the European State.
Hoje propõe-se não que o Estado europeu cunhe a moeda, mas que a moeda cunhe o Estado europeu.

Let us not lose sight of the fact that we are not proposing reflections; we do not propose a philosophy, rather we propose the simple proclamation of God who has acted.
Mas não perdemos o facto de que não propomos reflexões, não propomos uma filosofia, mas propomos o anúncio simples do Deus que agiu.

We are not proposing an increase in the ceiling, even though the present limit has remained constant since 1999.
Não estamos a propor um aumento do limite máximo, mesmo apesar de o actual limite se manter constante desde 1999.

I would like to say to Mr Davies that we are not proposing to throw money at the problem, but to provide assistance with a view to restructuring- as I said, to regain sustainable fishing and profitable fishing.
Gostaria de dizer ao senhor deputado Davies que não estamos a propor injectar dinheiro para resolver o problema, mas sim fornecer ajuda com vista à reestruturação- como já disse atrás-, com vista a recuperar a pesca sustentável e rentável.

We are not proposing any evaluation methodology, but offering a space for social movements that are in this process to carry it out.
Não estamos propondo uma metodologia de balanço, mas um espaço para que os movimentos que estão no processo façam o balanço.

We are not proposing here the use of the CNS Resolution 466/2012 to support aspects about the ethics of influenza epidemiological surveillance.
Não se propõe aqui a utilização da Resolução CNS 466/2012 para subsidiar aspectos acerca da ética na vigilância epidemiológica da influenza.

We are not proposing these measures purely from an environmental point of view but also in order to strengthen the internal market and protect free competition within the European Union.
Não propomos esse tipo de medidas apenas por razões ambientais, mas também para fortalecer o mercado interno e zelar pela livre concorrência na União Europeia.

We are not proposing any improvement in our commitments at this stage, pending completion of the work underway within the WTO on the classification of energy services within the scope of the Agreement on Services.
Não propomos qualquer melhoria dos nossos compromissos nesta fase, enquanto aguardamos a conclusão dos trabalhos em curso na OMC sobre a classificação dos serviços de energia no âmbito do Acordo sobre os Serviços.

We are not proposing cuts in the vast majority of budget headings; we are talking about sustained and stable growth, but not necessarily to the level that others consider to be the best way forward.
Não propomos cortes na vasta maioria das rubricas orçamentais; propomos sim um crescimento sustentado e estável, embora não necessariamente até ao ponto que outros entendem ser o ideal.

In this context, we are not proposing to create some kind of thought police; we are simply calling for the Union as a whole to be faithful to the values of our common heritage as expressed in the European Convention on Human Rights.
Neste contexto, não estamos a propor criar nenhuma polícia do pensamento, estamos apenas a pedir que a União, no seu conjunto, seja fiel aos valores que estão no nosso património comum desde a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

At this stage, we are not proposing any commitments with regard to trade in water collection, purification and distribution either, both because we have only received one request in this sector, and because we would also like to clarify with our WTO partners what exactly the provision of services covers in this sector.
Nesta fase, também não propomos qualquer compromisso quanto ao comércio dos serviços de captação, tratamento e distribuição da água, por um lado, porque apenas recebemos um pedido neste sector e, por outro, porque gostaríamos igualmente de esclarecer, com os nossos parceiros da OMC, aquilo que, neste sector, se inscreve no fornecimento de serviços.

Although we are not proposing total displacement of the papillary muscle, we believe that partial dislocation of the papillary muscle can prove to be a safe, long-lasting and reproducible technique to repair the most complex injuries of the anterior leaflet, including Barlow's disease with or without commissural prolapse and extensive involvement of the valve tissue.
Apesar de não estarmos propondo o deslocamento total do músculo papilar, nós acreditamos que o deslocamento parcial do músculo papilar pode provar uma segura, durável e reprodutível técnica para corrigir as mais complexas lesões da cúspide anterior, como Doença de Barlow, com ou sem prolapso comissural e doença extensa do tecido valvar.

We are not proposing a Committee of Inquiry but perhaps an investigation promoted by the Conference of Presidents- and therefore with the authoritativeness of a Conference of Presidents' initiative- an investigation that is entrusted, in an informal and voluntary way, to a group of MEPs and that can continue beyond the end of this parliamentary term.
Não estamos a propor uma comissão de inquérito, mas talvez uma investigação promovida pela Conferência dos Presidentes- e, portanto, com a autoridade de uma iniciativa da Conferência dos Presidentes- uma investigação confiada, de modo informal e a título voluntário, a um grupo de deputados e que possa prolongar-se para além do termo desta legislatura.

On parliamentary questions: we are not proposing any limit to parliamentary questions, we are simply saying that the same guidelines that we as a Parliament have already adopted for Question Time questions should apply to written questions, namely that they should be within the remit of the European Union and of the institution called upon to answer them.
Em o que concerne às questões parlamentares: não propomos qualquer limite de perguntas, simplesmente defendemos que as mesmas linhas de orientação que nós, enquanto Parlamento, já adoptámos para o Período de Perguntas também se apliquem às perguntas escritas, designadamente que devem incidir sobre questões que se encontrem no âmbito de competências da União Europeia e da instituição convidada a responder lhes.

Lady, we're not proposing doing anything to them.
Senhora, não estamos a propôr fazer-lhes nada.