O Que é WE ARE NOT PUTTING em Português

• não vamos pôr
• não estamos colocando

Exemplos de uso de We are not putting em Inglês e suas traduções para o Português

We are not putting Leonardo in a shelter.
Não vamos pôr o Leonardo num abrigo.

We need to be sure that we are not putting obstacles in his way.
Precisamos ter certeza de que não estamos colocando obstáculos em seu caminho.

We are not putting our thumb on the scale.
Não vamos colocar o nosso polegar na balança.

Secondly, I want to clarify once again that we are not putting aside our hygiene regulations.
Em segundo lugar, quero esclarecer mais uma vez que não pusemos de lado a regulamentação em matéria de higiene.

M5-BZ, we are not putting anything inside you.
M5-BZ, não vamos pôr nada dentro de si.

The WWF has 200 000 members of all types;'Globe' has 23 members who are all Members of the European Parliament, and I feel extremely uncomfortable when one member of'Globe' proposes the resolution, another member introduces the report in the House, and the other members who are present vote for and defend it, because this means that we are not putting this association on the same plane as the others.
O WWF tem 200 000 sócios de todos os tipos; a GLOBE tem 23 sócios, todos eles deputados europeus, e é com profunda apreensão que vejo um membro desta organização propor a resolução, um outro membro apresentar à assembleia o relatório correspondente, e os outros membros aqui presentes votarem em ela e defenderem a, por que isto significa não colocarem esta associação ao mesmo nível das outras.

But we are not putting an end to the life either.
Mas não estamos colocando fim à vida.

If the Holy Spirit is in us, and if we are not grieving the Spirit, if we are not putting something in the way of the Spirit, the Holy Spirit will bear witness with our spirit as to what is true and what is not true.
Se o Espírito Santo está em nós, e se não estamos entristecendo o Espírito, se não estamos colocando algo no caminho do Espírito, o Espírito Santo testificará com nosso espírito quanto ao que é verdadeiro e ao que é falso.

We are not putting our son in some mental hospital!
Não vamos pôr o nosso filho num hospício!

Amber, we are not putting on our talent costume.
Amber, não estamos a vestir o nosso fato de"talento.

We are not putting chocolate chips in the pancakes.
Não vamos pôr pepitas de chocolate nas panquecas.

That is why we are not putting this resolution to the vote today.
É por isso que não submeteremos hoje esta proposta de resolução à votação.

We are not putting the process in doubt, but it is not concluded.
Não estamos a colocar em dúvida este processo, mas ele não está concluído.

Let me stress that we are not putting a package to the candidates and telling them to take it or leave it: acceptable compromises are clearly possible.
Cabe sublinhar que não propomos aos nossos parceiros candidatos um pacote de'pegar ou largar?: compromissos aceitáveis são sem dúvida possíveis.

Sir, we're not putting something that dangerous into something that dangerous.
Senhor, não vamos pôr algo tão perigoso dentro de algo tão perigoso.

We're not putting Nolan on the cover.
Não vamos colocar Nolan na capa.

We're not putting the Flame in Ontari's head.
Não vamos pôr a Chama na cabeça da Ontari.

We're not putting.
Não estamos a colocar.

We're not putting ourselves in danger for someone who's been playing us this whole time.
Não vamos colocar-nos em perigo por alguém que nos mentiu.

We were not put on this earth to work, breed and die.
Não fomos postos nesta Terra para trabalhar, respirar e morrer.

We ain't putting' no gym in my media room.
Não vou meter ginásio nenhum no meu quarto de multimédia.

We're not putting a"No Fat Chicks" sticker on it.
Nós não estamos pondo um"Não Pintinhos Gordos" adesivo nisto.

We were not put on the earth to hurry, Schmidt.
Não somos colocados na terra para nos apressarmos, Smith.

We're not putting everything on hold indefinitely.
Não vamos suspender tudo indefinidamente.

And maybe we're not putting the right technology together.
E talvez nós não estamos colocando a tecnologia certa juntos.

We're not putting Colorado up front.
Não pomos o Colorado à frente.

No, no, no, no, we're not putting relish on you anywhere.
Não, não vamos pôr tempero em nenhum sítio do seu corpo.

I just wish we weren't putting everything on a long shot.
Só gostava que não estivéssemos a apostar tudo num tiro no escuro.

We weren't put on this earth to destroy each other.
Não nos colocaram na terra para nos destruirmos uns aos outros.

Sorry we weren't put on this planet to entertain you.
Desculpa. Não nos puseram neste planeta para vos entreter.