O Que é WE ARE TO BUILD em Português

• construir

Exemplos de uso de We are to build em Inglês e suas traduções para o Português

That is the Europe we are to build.
Essa Europa está por construir.

If we are to build a church of communion, fear and cynicism must give way to trust.
Se vamos construir uma Igreja de comunhão, o medo e o cinismo deverão dar lugar à confiança.

If we are to call ourselves believers and Christians, we are to build our lives on the example and character of the one we claim to have accepted as Lord.
Se chamamo-nos fiéis e cristãos, devemos construir nossas vidas sobre o exemplo e caráter d Aquele que alegamos ter aceitado como Senhor.

If we are to build sustainable cooperation our citizens will need to network with one another.
A fim de construirmos uma cooperação sustentável, os nossos cidadãos terão de trabalhar em rede entre si.

I warmly welcome this development because I am firmly convinced that this is the right path to take if we are to build the new, more democratic, more transparent Europe.
Congratulo-me com esse facto, pois estou firmemente convicto de que é esse o bom caminho para construir a nova Europa, mais democrática e mais transparente.

For the last we are to build the reflector, rectangular, aluminum with the measures reported in Fig.
Por último, estamos a construir o refletor, retangulares de alumínio com as medidas mencionadas na Fig.

(SK) The fathers of the idea of a united Europe did not know what would happen 50 years on, but there is one thing they knew for certain: if we are to build Europe, we must build it together.
Os pais da ideia de uma Europa unida não sabiam o que iria acontecer 50 anos mais tarde, mas havia uma coisa de que estavam certos: se queremos construir a Europa, temos de a construir em conjunto.

We are to build him a huge umbrella, and we're going to need exotic planks to do so.
Vamos fazer um grande guarda-sol para ele, e vamos precisar de tábuas de madeira exótica para isso.

This is an indispensable objective that cannot be circumvented if, in compliance with the Lisbon Strategy, we are to build an integrated, competitive European Union that respects the principles of ecocompatible development.
A realização desta rede constitui um objectivo indispensável e inelutável na construção de uma União Europeia integrada e competitiva em conformidade com a Estratégia de Lisboa e no respeito pelos princípios do desenvolvimento ecocompatível.

If we are to build a real and lasting peace in Bosnia, then the international community must put its money where its mouth is..
Se queremos construir uma paz verdadeira e duradoura na Bósnia, a comunidade internacional tem de falar menos e disponibilizar mais verbas.

Mr President, the Group of the European People's Party thinks that a code of conduct regulating the export of arms is a positive step and, what is more, we should consider it vital if we are to build an efficient PESC.
Senhor Presidente, o Grupo do Partido Popular Europeu é de opinião que um código de conduta que regulamente as exportações de armas constitui um passo positivo e, fundamentalmente, deve ser considerado uma necessidade, se pretendemos construir uma PESC eficaz.

If we are to build the Europe of the future, we need the participation of all concerned, not least for the sake of our credibility.
Se queremos construir o futuro da Europa, precisamos da participação de todos, muito especialmente também por causa da nossa credibilidade.

The hope, then, is that from the current global crisis there may emerge a shared desire to create a new culture of solidarity and of responsible participation, which are indispensable conditions if we are to build the future of our planet together.
Portanto, formulo bons votos a fim de que na actual crise mundial nasça a vontade comum de dar vida a uma nova cultura da solidariedade e da participação responsável, condições indispensáveis para construir em conjunto o porvir do nosso planeta.

If we are to build Europe, the Heads of State or Government must come to realise that this cannot be a matter of one system prevailing over another.
Se queremos construir a Europa, então, os Chefes de Estado e de Governo têm de compreender que não se pode tratar apenas de um sistema prevalecer sobre outro.

Days like the United Nations World Day for the eradication of poverty provide an important opportunity to remind us of the urgency of the challenge we face if we are to build a more inclusive and peaceful world free from the scandal of poverty and social exclusion.
Jornadas como o Dia Mundial das Nações Unidas para a Erradicação da Pobreza constituem uma oportunidade importante para nos recordar a urgência do desafio que enfrentamos, se queremos construir um mundo mais inclusivo e pacífico, livre do escândalo da pobreza e da exclusão social.

If we are to build a political and economic Union we have to move beyond the accountant-type approach, pared down to thinking in net contributor terms.
Se quisermos construir uma União política e económica, temos de ir para além da abordagem contabilística, que se resume a pensar em termos de contribuintes líquidos.

Ribeiro(GUE/NGL), in writing.-(PT) The Read and Hoppenstedt reports refer to a very important question especially for those who defend the objective of economic and social cohesion as a cornerstone of the Europe we are to build, a Europe which must not be overly or exclusively economically-minded or monetaristic.
Ribeiro(GUE/NGL), por escrito.- O relatório Read, e também o relatório Hoppenstedt, referem-se a uma questão da maior importância, sobretudo para quem defenda o objectivo da coesão económica e social como a travemestra de uma Europa a construir, e que não seja demasiado ou exclusivamente economicista e monetarista.

This is an importantlink if we are to build communities of teachers as lifelong learners, in recognition of the ability of these institutions to(re)construct various types ofknowledge.
Ligação essa importantena construção de comunidades de professores como lifelong learners, re-conhecendo o potencial dessas instituições como local de(re)construçãode conhecimentos de diferentes tipos.

If citizens are to be brought closer to Europe, Europe must come to grips with issues which citizens hold dear; but if citizens are not to see Europe as something they have to endure, if we are to build a Europe with and for citizens, we have to encourage them to be politically and socially involved, using all the means at our disposal.
Para aproximar os cidadãos da Europa, esta tem de fazer face às questões que são importantes e estão mais próximas dos cidadãos, mas para evitar que os cidadãos tenham a sensação de suportar a Europa, para construir uma Europa para os cidadãos e com eles, há que favorecer a sua participação política e social com todos os meios de que dispomos.

We are to build a workplace, maybe even alternative and, but we aimed to build a social place, a place where you work, we grow, we communicate, you live and you learn to live a long life.
Estamos a construir um ambiente de trabalho, talvez até alternativo e, mas o objetivo de construir um lugar social, um lugar onde você trabalha, nós crescemos, nos comunicamos, viver e aprender a viver uma vida longa.

I do not know if we are ever going to be able to have this conversation, because a lot of trust has now been destroyed, but I feel that if we are to build a working democracy, we must start by putting ordinary citizens in power, and giving them the right kind of power- mainly the power of setting the agenda.
Não sei se algum vez vamos poder estabelecer este diálogo, porque neste momento a confiança está em pedaços, mas acredito que se o que queremos é construir uma democracia que funcione, devemos começar a situar os cidadãos comuns no lugar em que podem exercer o poder correto- que é, basicamente, o poder para estabelecer a agenda.

Essential to be competitive if we are to build a lasting, sustainable Europe, able to hold its own in die world of the future and to provide good living conditions, prosperity and social cohesion, rather than unemployment, social exclusion, disparities, poverty and insecurity.
Importa ser competitivo para construir uma Europa perene, sustentável, que tenha o seu lugar no mundo de amanhã, onde seja possível viver bem, onde haja prosperidade e coesão social ao invés de desemprego, exclusão, disparidades crescentes, pobreza e insegurança.

We are to build upon firm ground when we talk of human rights, and we should therefore especially build upon those conventions to which the countries concerned have acceded and upon the legal practice which the Council of Europe' s Court of Human Rights has developed in such a distinguished way since the Second World War.
Quando falamos de direitos humanos devemos construi los sobre terreno firme, pelo que devemos partir, essencialmente, das convenções que os países subscreveram e da prática judicial que o Tribunal Internacional dos Direitos do Homem tão nobremente tem vindo a desenvolver desde a Segunda Guerra Mundial.

We are to build a society that is really concerned with people and their well being, a society where all the concerns of the people are first and everything else secondary, a society based on mutual cooperation, understanding, and abundance for ALL, a symbiotic societal system where no one is left behind and everyone is accounted and provided for on an equal basis then we must move away from the current slave system that is based on fear, lack, and scarcity.
Se quisermos construir uma sociedade que está realmente preocupada com as pessoas e seu bem-estar, uma sociedade onde todas as preocupações das pessoas estão em primeiro lugar e tudo o mais é secundário, uma sociedade baseada na cooperação mútua, compreensão e abundância para todos, uma sistema social simbiótico onde ninguém seja deixado para trás e todos tenham consideração e amparo, de forma igual, então devemos nos afastar do atual sistema escravista que se baseia no medo, na falta e na escassez.

We were to build a perpetual energy generator.
Nós construiríamos um gerador de energia perpétua.

If we were to build a new house from scratch, it would take three years.”.
Se fôssemos construir uma nova casa do zero, levaria três anos.”.

And the safe we have purchased to be housed in the bank we're to build?
E o cofre que comprámos para ficar no banco que vamos construir?

Some say that even if we were to build such a device it wouldn't do much good.
Alguns dizem que mesmo que pudéssemos construir tal aparelho não nos poderia servir para nada.

We're here to build.
Estamos aqui para construir.