O Que é WE ARE TO BLAME em Português

• sejamos nós os culpados

Exemplos de uso de We are to blame em Inglês e suas traduções para o Português

We are to blame.
Nós somos os culpados.

Teacher, we are to blame.
Professor, nós temos a culpa.

The fact that the cockroaches have disappeared somewhere, we are to blame.
O fato de que as baratas desapareceram em algum lugar, somos os culpados.

Perhaps we are to blame.
Talvez sejamos nós os culpados.

We are to blame, because we caused the economic crisis in South Korea.
Os responsáveis somos nós, pois fomos nós que criámos a crise económica na Coreia do Sul.

And sometimes, we are to blame.
E, às vezes, por nossa culpa.

Now he's in jail for being a whore. And perhaps, just perhaps, we are to blame.
Agora, está na prisão por ser uma pêga e, talvez, talvez sejamos nós os culpados.

Indeed, we are to blame for the fact that some dictators have been able to remain in power.
Somos efectivamente responsáveis pelo facto de alguns ditadores terem podido manter-se no poder.

They should say:'We are to blame!
Deveriam dizer:"Somos nós os culpados!

Nor should we let it be said that we are to blame for the fact that unemployment has risen so much so long as the powers in this area lie with the Member States.
Tão-pouco devemos declarar-nos culpados pelo aumento do desemprego, enquanto os poderes nesta matéria estiveram nas mãos dos Estados-membros.

I do not share the self-pity that I rather sense here in this Chamber, that feeling that we are to blame for so much.
Não partilho o sentimento de autocomiseração que verifico aqui, nesta Câmara, esse sentimento de que somos culpados de tanta coisa.

We are to blame, and especially those of us who have made a profession of democracy, for not having as yet instituted uniform binding rules for all Member States.
A culpa é nossa, especialmente de alguns de nós que fizemos da democracia uma profissão e que até este momento não instituímos regras vinculativas comuns para todos os Estados-Membros.

That we shall work very hard to put the country which we brought to this point- this is, first and foremost, our problem and we are to blame- back on its feet.
Que vamos trabalhar afincadamente para reerguer o país que arrastámos para esta situação- que é, antes de mais, um problema nosso e um problema pelo qual somos responsáveis.

After a desperately difficult half-year of Soviet rule, we have now arrived at the organisation of the poor peasants. It is a pity we did not arrive at it after half a week-that is where we are to blame!
Após meio ano de administração soviética desesperadamente difícil chegámos à organização do campesinato pobre, é pena que não o tivéssemos feito após meia semana- eis em que consiste a nossa culpa!

However, at the moment, while we are engaged in debate, the negotiations are in danger of collapsing completely and we are to blame, the European Union is to blame..
No entanto, presentemente, enquanto estamos imersos no debate, as negociações estão em perigo de colapso total e nós somos os responsáveis, a União Europeia é a responsável..

You and Mr Kallas have our full support in continuing to strive towards the goal of a positive DAS, and we take our share of the blame for all those particularly burdensome procedures; we are to blame there because sometimes we ask for the impossible.
Contem com o nosso inteiro apoio, que é extensivo ao senhor Vice presidente Kallas, na continuação do vosso esforço comum no sentido de tornar possível uma DE AS positiva, sendo certo que não podemos deixar de assumir a nossa quota de responsabilidade relativamente a muitos dos procedimentos mais complexos, e mesmo a nossa culpa, porque, por vezes, pedimos o impossível.

And we're to blame.
E nós somos os culpados.

We're to blame, both of us.
A culpa é de nós os dois.

And we're to blame.
A culpa é nossa.

We're to blame.
A culpa é nossa.

I do not think we were to blame for this, you do.
Não acho que isto seja culpa nossa, quem pensa isso és tu.

They say that as if we were to blame.
Dizem isso como se nós fôssemos os culpados.

The High Command believes we're to blame for this.
O Alto Comando acha que somos culpados.

Giving her that is like admitting we owe it to her, like we're to blame.
Dar-lhe isso é quase como admitir que lhe devemos. Que a culpa é nossa.

We didn't pay the extra 200 euro but were threatened that if any accident occurred whether we were to blame or not then we would be liable.
Nós não pagamos mais 200 euros, mas fomos ameaçados que, se houvesse algum acidente, se tivéssemos a culpa ou não, então seríamos responsáveis.

Oh, well, we sometimes feel we're to blame in some way for what our gran's become.
Por vezes, sentimo-nos culpados de certa forma, daquilo em que a nossa avó se tornou.

Something that made her think we were to blame.
Algo que a fez pensar que estávamos aqui por culpa.

And then acted as if we were to blame.
E depois, agiu como se a culpa fosse nossa.

We are all to blame.
Todos nós somos culpados.

I think that we are all to blame.
Penso que somos todos culpados.