O Que é WE CAN'T JUST STAND em Português

• não podemos apenas ficar
• não podemos ficar parados

Exemplos de uso de We can't just stand em Inglês e suas traduções para o Português

We can't just stand here.
Não podemos ficar aqui.

Patients come to them, they want to do something. We're Americans, we can't just stand there, we have to do something. And so they want a drug.
Os pacientes vão até eles eles querem fazer alguma coisa. Nós somos americanos, nós não podemos simplesmente ficar parados, nós precisamos fazer alguma coisa. E então eles querem uma medicação.

We can't just stand here!
Não podemos ficar parados!

Well, we can't just stand here staring at our hands.
Bom, não podemos ficar aqui a olhar para as mãos.

We can't just stand here.
Não podemos apenas ficar aqui.

We can't just stand here.
Não podemos simplesmente ficar aqui.

We can't just stand here!
Não podemos ficar aqui assim!

We can't just stand here and do nothing.
Não vamos ficar aqui, sem fazer nada.

We can't just stand by and let her die.
Não podemos esperar e deixá-la morrer.

We can't just stand around and do nothing.
Não podemos ficar a olhar, sem fazer nada.

We can't just stand here playing make-believe.
Não podemos ficar aqui a brincar ao faz-de-conta.

We can't just stand here, we gotta move!
Nós não podemos ficar aqui temos de continuar!

Well, we can't just stand here like ducks in thunder.
Bem, não podemos ficar parados aqui como alvos fáceis.

We can't just stand here and let him get killed.
Não podemos simplesmente ficar parados e deixar que o matem.

We can't just stand by and let you all be killed.
Nós não podemos apenas esperar e deixar que vocês todos morram.

We can't just stand here and do nothing. I wasn't planning on doing nothing.
Não podemos ficar aqui sem fazer nada.

We can't just stand here and watch Joe bleed to death.
Eu sei, mas não podemos ficar parados vendo Joe morrer sangrando.

We can't just stand here and do nothing while he dies.
Não podemos ficar aqui e não fazer nada enquanto ele morre.

We can't just stand here while my best friend gets tortured or killed.
Não podemos apenas ficar aqui enquanto o meu melhor amigo é torturado ou morto.

We can't just stand by and watch her gut our armed forces, abandon our closest allies, and cede control to the world government.
Não podemos ficar apenas de braços cruzados e vê-la destruir nossas forças armadas, abandonar nossos aliados mais próximos, e ceder o controle ao governo mundial.

With over 3.5 million people dependent on food aid and medical aid, we cannot just stand by.
Com mais de 3,5 milhões de pessoas dependentes do socorro alimentar e médico, não podemos ficar a assistir.

Nina, I'm asking you, as someone who cares about Jack we cannot just stand by and watch him die.
Nina. Estou pedindo, alguém que se importa com Jack, não podemos ficar parados e esperar ele morrer.

The Court decision has evoked such a negative image of Europe that many people are now turning away from it: we cannot just stand by and let this happen.
A decisão do Tribunal de Justiça evocou uma imagem tão negativa da Europa que muitas pessoas se estão agora a afastar dela: não podemos ficar a olhar e deixar que isto aconteça.

Today we cannot just stand there and say that a reform process initiated eight years ago is to be stopped without offering any alternatives- that is the true scandal of this debate.
Hoje não podemos apenas parar e dizer que um processo de reforma iniciado há oito anos vai ser interrompido sem oferecer quaisquer alternativas, e é esse o verdadeiro escândalo deste debate.

I believe it is most important that despite all the difficulties in certain sectors, we should realize the major impact, the significant effects which a positive outcome would have for us, since we cannot just stand up and say: well, we lose out in one sector and we gain in the other fourteen.
Considero extremamente importante que, em todas estas dificuldades num ou noutro sector, saibamos valorizar o profundo efeito, as enormes consequências dum resultado positivo, pois não pode mos dizer simplesmente: Está bem, perdemos num sector e ganhamos nos outros catorze sectores.