O Que é WE CAN SUPPOSE em Português

• podemos supor
• podemos imaginar

Exemplos de uso de We can suppose em Inglês e suas traduções para o Português

We can suppose like this.
Assim podemos supor.

Queerer than we can suppose.
Mais estranho do que podemos imaginar.

Therefore, we can suppose that the results presented here are a fair representation of the general opinion.
Dessa forma, pode-se supor que os resultados aqui apresentados estejam próximos da realidade.

How shall we interpret"queerer than we can suppose?
Como vamos interpretar"mais estranho do que podemos imaginar?

My title:"Queerer than we can suppose: The strangeness of science.
Meu título:"Mais estranho do que podemos imaginar: a estranheza da ciência.

We can suppose that this predominance is due to the lower availability of NIV-specific equipment in these hospitals.
Podemos supor que este predomínio se deva à menor disponibilidade de equipamentos específicos para VNI nestes hospitais.

What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose?
O que é que nos faz capazes de imaginar qualquer coisa, e será que isso nos diz algo sobre o que podemos imaginar?

We can suppose that the higher the risk of dropping out or evasion, the more strategies to avoid them are created.
Pode-se supor que quanto mais risco da desistência ou evasão, mais estratégias para evitar que isso ocorra são empreendidas.

Mirages that mathematicians would have- we can suppose, we can imagine- even when in the desert and terribly thirsty.
Miragens que os matemáticos terão- podemos supor, podemos ficcionar- mesmo quando no deserto e cheios de sede.

We can suppose, with greater probability, that Martin had cited the example of Paulinus because he knew of his friendship with Sulpicius.
Podemos supor, com maior verossimilhança, que Martinho tenha citado o exemplo de Paulino porque sabia da sua amizade com Sulpício.

It is hard to imagine all the consequences arising from that change, but we can suppose it probably made it easier for traders to have control over the treatment.
É difícil imaginar todas as consequências dessa transferência, mas podemos supor que possibilitou um maior controle dos negociantes sobre o tratamento.

In addition, we can suppose that HIV-infected children presented other infectious diseases that are frequently observed in immunocompromised patients.
Além disso, pode-se supor que as crianças infectadas pelo HIV apresentassem outras doenças infecciosas comuns em pacientes imunossuprimidos.

Considering the fact that a large part of the bishops of fourth century came from local aristocracies cf., pp. 31-52, we can suppose that Eusebius was also of a curial origin.
Considerando o fato de que boa parte dos bispos do século IV provinha das aristocracias locais cf., p.31-52, poderíamos supor que também Eusébio fosse de origem curial.

ON: We can suppose that various climates in spite of the surface which does not exceed 2512 km, it means species of hot and cold climate can be found there.
ON: Podemos supor que a variação climática seja grande embora a área total não exceda a 2512 km, isto significa que existem espécies de clima quente e clima mais frio.

Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?
Mais estranho do que, em princípio, pode-se imaginar ou só mais estranho do que podemos imaginar, dadas as limitações do aprendizado do nosso cérebro no Mundo Médio?

We can suppose that, most probably, such remarkable differences between the results of the evaluations conducted are due to the sample's age, which did not surpass 6 months.
Podemos supor que, muito provavelmente, devido à idade máxima da casuística ser de 6 meses de idade, obtivemos diferenças tão expressivas entre os resultados das avaliações realizadas.

When classifying hearing only by figures from tonal audiometry, we can suppose difficult grade the subject will present, but we cannot assure such expectation.
Ao classificarmos a audição somente pelos valores obtidos na audiometria tonal, podemos presumir o grau de dificuldade que o sujeito apresentará, mas não podemos garantir esta expectativa.

We can suppose that all the disappointments Moses may have had because of not getting into the land, are all now gone as he accompanies the God he loved and served so faithfully, on this wonderful sight of the land.
Podemos supor que todos os desapontamentos que Moisés possa ter tido por não entrar na terra tenham agora se dissipado enquanto ele acompanha o Deus que amou e serviu tão fielmente nesta maravilhosa vista da terra.

Because a reduction in FEV1 is expected in periods of hospitalization and exacerbation, we can suppose that pulmonary function is more impaired in the ProAR patients in whom spirometric indices are low in an outpatient setting.
Como é esperada uma redução do VEF1 em períodos de internação e exacerbação, pode-se supor um maior comprometimento da função pulmonar nos pacientes acompanhados no ProAR que possuem índices espirométricos baixos em ambiente ambulatorial.

Queerer than we can suppose" comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said,"Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose..
Mais Singular do que podemos supor" é uma expressão de J.B.S. Haldane o famoso biólogo, que disse:"Suspeito que o universo não é apenas mais estranho do que supomos, mas mais singular do que podemos conceber.

Nonetheless, we see that in all these occupations the individuals have a greater contact with the public and thus, we can suppose that these individuals may obtain further information on the signs and symptoms of diseases and, consequently, reflect on the search for diagnosis and incidental tumor finding.
Entretanto, observa-se que em todas estas ocupações os indivíduos apresentam um maior contato com o público e desta forma, pode-se supor que estes indivíduos podem obter maiores informações sobre sinais e sintomas de doenças e consequentemente refletir na busca por diagnóstico e na descoberta acidental do tumor.

Queerer than we can suppose" comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said,"Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
Mais estranho do que podemos imaginar" vem de J.B.S. Haldane, o famoso biólogo, que disse,"Agora, minha desconfiança é que o universo não é só mais estranho do que imaginamos mas mais estranho do que podemos imaginar.

If we add to this the large number of patients with TAD, with no diagnosis and no access to preventive health care, we become aware of the limitations of our health system, and we can suppose that a large number of patients with TAD remain unidentified at risk of aortic dissection and/or rupture in our country.
Se somarmos a isso a grande quantidade de pacientes portadores de DAT, sem diagnóstico e sem acesso à assistência médica preventiva, cientes que somos das limitações assistenciais do nosso sistema de saúde, podemos imaginar grande número de pacientes portadores de DAT não identificados sob risco de dissecção e/ou ruptura no nosso meio.

If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we have been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?
Se o universo é mais estranho do que podemos imaginar, é apenas porque somos naturalmente selecionados a imaginar somente o que precisamos para sobreviver no Pleistoceno africano?

From the description of the origin of the large part of the group of the so-called invaders, the region of Ceres, an area which like the municipality of Goianésia and São Carlos Ranch was located in the fertile land of Vale do São Patrício, we can suppose that most of them were landless workers, expelled from their possessions, and former settlers from the old Colônia Agrícola Nacional de Goiás Cang.
Por a descrição da origem de grande parte da corrente dos ditos invasores, a região de Ceres, área que assim como o município de Goianésia e a Fazenda São Carlos estava localizada nas terras férteis do Vale do São Patrício, podemos supor tratar se em sua maioria de lavradores sem-terra, expulsos de posses e ex colonos da antiga Colônia Agrícola Nacional de Goiás Cang.

Based on these data, we can suppose that in a very near future the number of retired teachers tends to outnumber the graduates, making even worse the lack of teachers in some areas, as pointed out by the author.
Por esses dados se pode supor que num futuro bem próximo o número de aposentadorias docentes tende a superar o número de formandos, tornando ainda mais notória a falta de professores em algumas áreas, como sinalizado pela autora.

Considering that the EFIT was created especially for bronchial clearance of the infants, we can suppose that its application is more efficacious in that age bracket, which explains the consistent drop in RR at 10 min after the end of the procedure.
Considerando que a técnica AFE foi criada especialmente para a desobstrução brônquica de lactentes, pode-se supor que sua aplicação seja mais eficaz nessa faixa etária, o que justificaria a queda constante da FR após 10 min do término do procedimento.

We can suppose that this was due to social factors, such as postoperative care, along with the fact that all of our patients underwent surgery in a public teaching institute, in which greater numbers of professionals undergoing training are present in the operating theater.
Podemos supor que isso se deve a fatores sociais, como cuidados pós-operatórios, além do fato de todos os pacientes terem sido submetidos a cirurgia em uma instituição pública de ensino, em que mais profissionais em treinamento estão presentes na sala de cirurgia.

To explain this data, we can suppose that the hormones would have a different action in the urogenital organ tissues, which participate more actively in the gestational process increasing the HA concentration and mobilizing the HA through the blood, while in other tissues its action would be less evident.
Para explicar estes dados, podemos supor que os hormônios teriam uma ação diferente nos tecidos de órgãos urogenitais, que participam de maneira mais ativa do processo gestacional, aumentando a concentração do AH e mobilizando o AH através do sangue, enquanto nos outros tecidos sua ação seria menos evidente.

In synthesis, we can suppose, as a working hypothesis, that Bourdieu encourages us to look at the social reality the framing of society in fields of struggles, while Moscovici provides us the tools to see conflicts in operation mis-em-marche in the perspective of concrete, living, quotidian individuals and groups.
De modo sintético, podemos pensar, como hipótese de trabalho, que Bourdieu nos incita a olhar para a realidade social a sociedade recortada em campos de lutas, conquanto Moscovici nos instrumentaliza para olhar os conflitos em operação mis-en-marche, sob a perspectiva de indivíduos e grupos concretos, vivos, cotidianos.