O Que é PODE-SE SUPOR em Inglês

• can be assumed
• may assume
• may suppose
• can be supposed
• conceivably
• can be hypothesized
• can be inferred
• might assume
• might suppose
• could be assumed
• could be supposed

Exemplos de uso de Pode-se supor em Português e suas traduções para o Inglês

O mesmo pode-se supor para a Sra. Grey.
Same can be assumed for Mrs. Grey.

Pode-se observar na Figura 1 que VA/K e VP/K têm o mesmo comportamento pelo fato de VA/VP ser aproximadamente constante, conforme assinalado anteriormente, para cada atividade k e ano i, pode-se supor que.
It can be observed in Figure 1 that VA/K and VP/K have the same behavior because VA/VP is approximately constant as noted before and for each activity k and year i, it can be supposed that.

Pode-se supor que fazê-las de qualquer maneira.
One can assume that they do them anyway.

Embora seja muito cedo para conhecer sua forma final, pode-se supor que essa civilização seja um sistema universal cuja estrutura inicial seja a Internet.
Although it is too soon to know its ultimate shape, one might suppose that this civilization will be a universal system whose initial structure is the Internet.

Pode-se supor que ambas têm níveis semelhantes de especialização.
It can be assumed that they both have similar levels of specialization.

Se se considerar o aumento da população idosa no Estado do Paraná, durante o período em estudo, que passou de 6,82 para 8,33%, e a diminuição na oferta de leitos para internação que passou de 10 725 em 1995 para 8 654, em 2002, pode-se supor que a queda da RIDRS/LCM tenha sido maior e, inclusive, mais significativa do que o resultado aqui apresentado.
If we consider the growth of the elderly population in Paraná during the studied period, from 6.82 to 8.33%, and the reduction of available beds for hospitalization, from 10,725 in 1995 to 8,654 in 2002, it can be inferred that the drop in the RIDRS/LCM was higher and more significant than the results presented here.

Pode-se supor, que está ligada aos atentados terroristas na Bélgica.
It can be assumed, that it is linked to terrorist attacks in Belgium.

Em congruência lexical, pode-se supor que as palavras gramaticais como preposições são excluídos Benson, 1989: 593.
In lexical collocations, it can be assumed that grammatical words like prepositions are excluded Benson, 1989:593.

Pode-se supor que a perda não tenha sido relacionada à ocorrência de deficiências.
We can assume that the loss was not due to incidence of disability.

Embora estas condutas incidam sobre todos os grupos, pode-se supor que seu efeito seja maior nas faixas etárias mais avançadas ou em portadores de doenças cujo tratamento inclui uso intenso de tecnologias caras.
Although these constraints affect all groups, one may assume that they have a greater impact on the older population or on people with diseases whose treatment requires intense the use of expensive technologies.

Pode-se supor que a mãe superestimou a compreensão auditiva da criança.
One can assume that the mother overestimated the child's hearing comprehension.

Tendo-se como pressuposto não haver demanda reprimida, pode-se supor que o menor grau de procura ocorra em função do suporte da equipe do PSF, e em particular pela atuação dos agentes comunitários da saúde.
With the presupposition that there is no repressed demand, it can be supposed that the lower degree of demand may have occurred because of the support from the PSF team, and in particular because of the actions of the community healthcare agents.

Pode-se supor que o egoísmo e a benevolência podem coexistir na mesma mente.
It may be supposed, that selfishness and benevolence can coexist in the same mind.

Por exemplo, pode-se supor que a mesma segurança que o HMAC provê poderia ser alcançada com MAC Hchave∥ mensagem.
For example, one might assume the same security that HMAC provides could be achieved with MAC Hkey|| message.

Pode-se supor também que o dono do zoológico vê cada animal como igualmente valiosos.
We can suppose also that a zoo-keeper views either animal as equally valuable.

Com base nesse fato, pode-se supor que eles não tiveram problemas de autoestima ao interagirem por meio da ferramenta de linguagem visual.
Based on this fact, one may suppose that they did not have self-esteem problems when interacting with the visual language tool.

Pode-se supor que no nosso caso o número de assinantes conectados não pode exceder 8100.
It can be assumed that in our case the number of connected subscribers cannot exceed 8100.

Dado esse fato, pode-se supor que Mórmon simplesmente escolheu não chamar a atenção para si mesmo da maneira que os outros autores fizeram.
Given this fact, one might suppose that Mormon simply chose not to draw attention to himself in the way that the other authors did.

Pode-se supor da Pós-Graduação Gestão de teste de admissão como sendo um tipo de aventura.
One may suppose of the Graduate Management Admissions test as being a type of adventure.

Com base nisso, pode-se supor que a desordem na produção de sons está relacionada à dificuldade de discriminação fonêmica.
On the basis of this, it can be assumed that the disorder in the production of sounds is related to the difficulty in phonemic discrimination.

Pode-se supor que ele substituiu Nicolas Huau, o arquiteto anterior que morreu em 1626.
It can be assumed that he replaced Nicolas Huau, the previous court architect who died in 1626.

De um ponto de vista espiritualista, pode-se supor que a humanidade em seus primórdios estava em contato com a divindade, o que é representado magnificamente pela imagem bíblica do Paraíso.
From a spiritual point of view, one may suppose that mankind was, in its beginnings, connected to divine beings.

Assim, pode-se supor que pedaços lexicais pode promover fluência no idioma, em grande medida.
So it can be assumed that lexical chunks can promote language fluency to a large extent.

Baseado nesses achados experimentais, pode-se supor que possa haver, em humanos, o desenvolvimento de resistência à insulina em resposta à hipersecreção da mesma, estimulada pela prolongada suplementação de creatina.
Based on these experimental findings, one may suppose that there may be the development of insulin-resistance in humans in response to its hypersecretion, stimulated by extended creatine supplementation.

Pode-se supor, o que você planeja alterar a posição orbital para canais públicos Tajiquistão.
It can be assumed, what is planned change in orbital position for the state TV of Tajikistan.

Nesses dois casos, pode-se supor que haverá uma dinâmica que envolve dominação e submissão, ou seja, uma empresa procurará impor suas características sobre a outra.
In both cases, one may assume that there will be a dynamics involving domination and submission, i.e. a company will seek to impose its features on the other.

Pode-se supor que essas diferenças também se reflitam na quantidade de autores por artigo;
It could be supposed that these differences are also reflected in the number of authors per article;

Pode-se supor que Rússia e China também têm interesse comum em encorajar a autonomia estratégica da Índia.
Conceivably, Russia and China also would have a common interest in encouraging India's strategic autonomy.

Pode-se supor que ele recebeu as vantagens da educação normalmente fornecida para crianças de sua classe social.
It can be assumed that he received the advantages of the education usually provided for children of his social class.

Pode-se supor que o FSC voltou para os valores iniciais aumentou, embora a pressão sanguínea tenha permanecido baixa.
It can be assumed that the cerebral blood flow increased to initial values again, although the blood pressure remained low.