O Que é PODE-SE SUPOR em Espanhol

• se puede suponer
• uno puede asumir
• puede suponerse
• se podría suponer

Exemplos de uso de Pode-se supor em Português e suas traduções para o Espanhol

Nesse meio tempo, pode-se supor que não se sofre de câncer colorretal.
Mientras tanto, uno puede asumir que uno no sufre de cáncer colorrectal.

Até no mercado russo apresentado limitada linha de 12 ETF, mas com a crescente demanda por eles, pode-se supor, o que ela irá expandir-se.
Mientras que en el mercado ruso presenta la limitada gama de 12 ETF, pero con el aumento de la demanda de, se puede suponer, que se ampliará.

Em um de seu nome pode-se supor que não há restrições especiais ou estrutura rígida.
En uno de su nombre puede suponerse que no hay restricciones especiales o marco rígido.

Porque formulário pode ser transferido de uma mente para outra, pode-se supor que o mesmo é verdadeiro para o estilo e ritmo.
Debido a la forma puede ser transferido de una mente a otra, se podría suponer que lo mismo es cierto para el estilo y el ritmo.

Pode-se supor que todos eles eram incapazes de distinguir entre a ciência e a religião?
¿Podemos asumir que todos ellos eran incapaces de distinguir entre ciencia y religión?

E uma vez que foram entregues postumamente, pode-se supor que pode ter sido uma cerimónia natural.
Y dado que se las hicieron postmortem, uno debe asumir que podrían ser parte de alguna ceremonia.

Pode-se supor que estas características obedeciam principalmente à permeabilidade da terra.
Puede suponerse que estas características obedecían principalmente a la porosidad de la tierra.

Embora seja muito cedo para conhecer sua forma final, pode-se supor que essa civilização seja um sistema universal cuja estrutura inicial seja a Internet.
Aunque es demasiado pronto para conocer su forma última, se podría suponer que esta civilización será un sistema universal cuya estructura inicial es Internet.

Pode-se supor que uma pessoa tem uma certa educação moral ou é obediente às leis de Deus.
Uno puede suponer que una persona tiene una cierta formación moral o es obediente a las leyes de Dios.

Tastevin esteve entre os Kotya-dyapa por volta de 1920 e portanto pode-se supor que as informações obtidas sobre os"Tukano dyapá" datam, mais ou menos, deste período.
Tastevin estuvo entre los Kotya-dyapa alrededor de 1920 y, por lo tanto, se puede suponer que la información obtenida sobre los"Tukano dyapá" datan, más o menos, de este período.

Pode-se supor, que pelo menos 50% Barcos usados de todos oferecidos na Alemanha não pode ser conduzido.
Uno puede asumir, que al menos 50% Barcos de ocasión de todas puestas en Alemania no se pueden conducir.

Transmissão desde o início codificado e até em paralelo está disponível no SD, mas pode-se supor, que isso não vai durar muito tempo e logo o dobro de SD será desativado.
Transmitiendo desde el principio, codificado y hasta en paralelo está disponible en la SD, pero se puede suponer, que esto no dura mucho tiempo y de pronto dos goles en la SD se desconecta.

Provavelmente, pode-se supor que pode haver algum tipo de distúrbio psicológico na mente da criança.
Probablemente uno puede asumir que puede haber algún tipo de trastorno psicológico en la mente del niño.

Com todos os números frenéticos das vendas online sendo registradas em todo o mundo, pode-se supor com segurança que há muitas pessoas navegando na Internet com“intenção de comprar”.
Con todas las cifras frenéticas de las ventas en línea que se registran en todo el mundo, uno puede asumir con seguridad que hay muchas personas navegando en Internet con"intención de comprar".

Por exemplo, pode-se supor que a mesma segurança que o HMAC provê poderia ser alcançada com MAC = H(chave ∥ mensagem).
Por ejemplo, se podría suponer la misma seguridad que HMAC proporciona podría lograrse con MAC = H(llave ∥ mensaje).

Se você é pro legalização da maconha, ou contra a legalização da maconha, pode-se supor que algo deve ser feito sobre knockoffs sintéticas que são infinitamente mais perigosos do que a coisa real.
Si eres pro legalización de la marihuana, o en contra de la legalización de la marihuana, uno puede asumir que hay que hacer algo acerca de imitaciones sintéticas que son infinitamente más peligrosas que la cosa real.

Pode-se supor que antes de que Santa Theresa de Downing Street viajasse a Riad, fosse ela informada pela Inteligência britânica.
Se podría suponer que antes de que Santa Theresa de Downing Street viajara a Riad, fue informada por la Inteligencia británica.

A crueldade dum deus das Fiji, que representado como devorador das almas dos mortos, pode-se supor que inflija torturas durante o processo, é pouca em comparação com a crueldade dum Deus que condena os homens à torturas eternas.
La crueldad de un dios fiyiano, representado como devorador de las almas de los muertos, y que se puede suponer que inflija torturas durante el proceso, es nada comparado con la crueldad de un Dios que condene los hombres a torturas eternas.

Pode-se supor, portanto, que os democratas que ocupam cargos eletivos podem ser relativamente simpático às propostas mais curta semana de trabalho.
Por ello, cabe suponer que los demócratas que ocupan cargos electivos podría ser relativamente favorable a las propuestas de semana laboral más corta.

Sabe-se muito pouco sobre o momento da construção das torres do complexo Vovnushki, mas pode-se supor com confiança que a cada uma das torres foram construídas dentro de um ano, como as outras torres ancestrais dos Vainakhs.
Se sabe muy poco sobre el momento de la construcción de las torres del complejo Vovnushki, pero se puede suponer con confianza que cada una de las torres se construyó dentro de un año, como las otras torres ancestrales de los Vainakhs.

Naturalmente, pode-se supor que, sem ajuda externa, essa receita não é tão fácil de aprender, porque nem todos os elementos são óbvios.
Naturalmente, uno puede adivinar que sin tal ayuda, tal receta no es tan fácil de elegir, porque no todos los elementos son obvios.

Mas em qualquer caso, pode-se supor que todas as estátuas sempre representaram divindades.
En todo caso se presupone que todas las estatuillas femeninas eran la representación de una divinidad.

Pode-se supor que está sob a tela, como o sensor de reconhecimento de impressões digitais, mesmo que seja bastante futurista como uma hipótese.
Uno podría asumir que está debajo de la pantalla, como el sensor de reconocimiento de huellas dactilares, incluso si es bastante futurista como una hipótesis.

Pela forma e frescura, pode-se supor que a queda do nível do mar ocorreu nos últimos 50 anos.
A partir de la forma y frescura, se podría asumir que la caída del nivel del mar tuvo lugar en más o menos los últimos 50 años.

Pode-se supor que uma conta de cassino que foi frustrada por um longo tempo e foi deixada para trás é um passo à frente do sinal de que poderia finalmente sair na frente de muitas pessoas.
Se puede suponer que una factura del casino que se ha frustrado durante mucho tiempo y se ha dejado atrás está un paso por delante de la señal de que finalmente podría salir delante de muchas personas.

Se esse princípio for levado ao extremo, pode-se supor que os treinadores podem aconselhar seus clientes a realizar os mesmos movimentos repetidamente quantas vezes for possível.
Si ese principio se lleva a un extremo, se podría suponer que los entrenadores pueden aconsejar a sus clientes a realizar los mismos movimientos una y otra vez tantas veces como sea posible.

Além disso, pode-se supor que os seres humanos têm uma certa curiosidade ou energia incansável que os empurra para explorar os arredores.
Además, uno puede suponer que los seres humanos tienen cierta curiosidad o una energía agitada que las empuje para explorar sus alrededores.

Ainda há muitos detalhes a serem resolvidos, mas pode-se supor que muitas emissoras de televisão serão forçadas a se mudar para outro canal, mesmo que não participem do processo de leilão de espectro inverso.
Aún quedan muchos detalles por resolver, pero se puede suponer que muchas cadenas de televisión se verán obligadas a trasladarse a otro canal a pesar de que no están participando en el proceso de subasta de espectro inverso.

Por conseguinte, pode-se supor, que está sob o controle Volovnik 50% participação no"Orion Express", ou seja, o operador de satélites está na posse de paridade Volovnik e Khitrova.
Por consiguiente, se puede suponer, que está bajo el control Volovnik 50% participación en"Orion Express", es decir, el operador de satélites está en posesión de la paridad Volovnik y Khitrova.

Enquanto pode-se supor que as pessoas vão dar respostas honestas em um estudo científico, que podem não ser o caso de um sujeito se sente questão que la são"estúpido" ou ameaçar seus interesses.
Si bien se podría suponer que la gente se dé una respuesta honesta en un estudio científico, que no puede ser el caso si un sujeto se siente Que la pregunta es"estúpida" o amenazar a sus intereses.