O Que é WE CANNOT ADOPT em Português

• não podemos adoptar
• não podemos aprovar

Exemplos de uso de We cannot adopt em Inglês e suas traduções para o Português

We cannot adopt that amendment.
Não podemos aprovar essa alteração.

We know that there are not 260 Members present and that we cannot adopt the amendments.
Sabemos que não somos 260 e que não pode mos aprovar as alterações.

We cannot adopt unilateral pro-Palestinian positions.
Não podemos adoptar posições unilaterais pró-palestinianas.

There remain, however, a few amendments that we can accept in principle, but that we cannot adopt in full.
Restam contudo algumas alterações que a Comissão pode aceitar em princípio, mas que não podemos adoptar integralmente.

We cannot adopt a legislative text containing elements that are unlawful.
Não podemos adoptar um texto legislativo que contenha elementos ilícitos.

Of course, we will discuss and negotiate, but we cannot adopt stances which are completely out of line with these priorities.
Como é óbvio vamos fazer debates e negociar, mas não podemos aprovar posições que sejam totalmente contrárias a estas prioridades.

We cannot adopt one course of action for Belarus and a different one for Russia.
Não podemos adoptar uma linha de acção em relação à Bielorrússia e outra em relação à Rússia.

That said, the proposal aims to limit even these few improvements to long-term residents only, which we cannot adopt.
Dito isto, até mesmo essas pequenas melhorias, a proposta pretende limitar exclusivamente aos residentes de longa duração, coisa que não podemos aprovar.

We cannot adopt lavish health programmes and not make the necessary money available.
Não podemos adoptar programas de saúde muito generosos sem mobilizar as verbas necessárias.

Regretfully, due to circumstances beyond our control here today, we cannot adopt a Parliament position on the draft mandate.
Lamentavelmente, hoje, devido a circunstâncias alheias ao nosso controlo, não podemos aprovar uma posição do Parlamento sobre o projecto de mandato.

However, we cannot adopt high principles of a generous nature indefinitely and, as has often been the case, leave it at that.
Todavia, não poderemos aprovar indefinidamente grandes princípios gerais e, como acontece muitas vezes, ficar por aí.

I repeat that this does not mean that because we do not have legal competence we cannot adopt political positions or take political initiatives.
Repito que o facto de não termos competência jurídica não significa que não possamos adoptar posições políticas ou tomar iniciativas políticas.

We cannot adopt a wait-and-see approach to the measures that have to be taken to adapt to climate change.
Não podemos adoptar uma abordagem do tipo"esperar para ver" relativamente às medidas que têm de ser tomadas para a adaptação às alterações climáticas.

Admittedly, I regret that we cannot have a resolution and that we cannot adopt the very constructive resolution on which the Conference of Presidents reached an agreement on Wednesday.
É certo que deploro o facto de não podermos ter uma resolução e o facto de não podermos adoptar a resolução muito construtiva sobre a qual a Conferência dos Presidentes chegou a acordo na passada quarta-feira.

We cannot adopt measures here on climate change and environmental pollution without setting quantifiable targets for combating this crime.
Não podemos estar aqui a adoptar medidas em matéria de alterações climáticas e de poluição ambiental sem estabelecer metas quantificáveis para a luta contra este crime.

Now as regards the speculations that died from disease syphilis type(the most widespread kafeneiaki view) or from typhoid or from something else unknown, We cannot adopt, and certainly not to the reject.
Já com relação à especulação de que ele morreu de doenças sífilis(A visão kafeneiaki mais difundido) ou a febre tifóide ou qualquer outra coisa desconhecida, não podemos adotar o, nem, certamente, rejeitar.

As a member of the WTO, we cannot adopt protectionist measures considered obstacles to imports.
Na qualidade de membro da OMC, não podemos adoptar medidas proteccionistas que sejam consideradas um obstáculo às importações.

I do not understand why the United States can have a timetable according to which there will be no single-hull vessels transporting oil in its ports by 2010 and we cannot adopt a similar measure.
Não entendo por que razão os Estados Unidos podem ter um calendário segundo o qual em 2010 os seus portos já não serão escalados por navios de casco simples transportando petróleo e nós não podemos adoptar uma medida similar.

We cannot adopt this method wholesale, because it involves discrimination, but we must investigate all the possibilities while protecting our fundamental rights.
Não podemos adoptar este método por atacado, porque envolve discriminação, mas temos de explorar todas as possibilidades e proteger em simultâneo os nossos direitos fundamentais.

If we are serious about equal treatment, we cannot adopt the principles of equal treatment first of all just for highly qualified workers and then later perhaps for other migrants.
Se estamos a ser sérios acerca da questão da igualdade de tratamento, não podemos adoptar os princípios de igualdade de tratamento primeiro só para os trabalhadores altamente qualificados e talvez depois para os outros migrantes.

We cannot adopt a set of rules at the expense of the hungry people in the world, whereby anything that is no longer good enough for us is simply destroyed or abandoned.
Considerando que todos os dias morrem pessoas à fome no mundo, não podemos aprovar uma regulamentação segundo a qual tudo aquilo que já não é suficientemente bom para nós deverá ser simplesmente destruído, não podendo ser aproveitado para outros fins.

As I said at the outset, we cannot adopt measures which would effectively ban a trade, particularly in circumstances where there is insufficient scientific information to support such a move.
Como referi desde o início, não podemos adoptar medidas que, narealidade, proibiriam determinado tipo de comércio, especialmente em circunstâncias em que não dispomos de informação científica suficiente para fundamentar essa medida.

Hence we cannot adopt an approach based solely on cost-benefit analysis, because in Europe, as in the rest of the world, poor people will be those hardest hit: it is they who live in the areas most at risk, and generally they lack information and do not have the wherewithal to react to a rapidly changing environment.
Por isso não podemos adoptar uma perspectiva baseada unicamente numa análise custos-benefícios, pois na Europa, tal como no resto do mundo, serão os pobres os mais atingidos: vivem nas zonas de maior risco e, geralmente, não dispõem de informação nem de instrumentos para reagirem a um ambiente em rápida mutação.

It means that we cannot adopt ACTA if there remains a suspicion that this agreement could disrupt the supply of medicines or technologies in developing countries.
Significa que não podemos adoptar o ACTA se subsistir a suspeição de que este acordo pode prejudicar o fornecimento de medicamentos ou de tecnologias aos países em desenvolvimento.

Today, however, we cannot adopt resolutions unless they make the opening of free trade agreement negotiations subject to specific, binding and verifiable conditions; namely, that there will be genuine reciprocity and a proper impact assessment.
Hoje, porém, não podemos aprovar propostas de resolução que não façam depender a abertura de negociações sobre um acordo de comércio livre de condições específicas, vinculativas e verificáveis, como, por exemplo, a existência de uma verdadeira reciprocidade e a realização de uma adequada avaliação de impacto.

Secondly, we cannot adopt the attitude that globalisation was fine as long as it meant the poor countries of the South being dominated by the rich countries of the North, that it was good as long as those circumstances obtained but is bad when the countries of the South become competitors.
Em segundo lugar, não podemos adoptar a atitude de que a globalização era óptima enquanto significou o domínio dos países pobres do Sul pelos países ricos do Norte, e enquanto essas circunstâncias proporcionavam resultados, mas é má quando os países do Sul se tornam concorrentes.

I told you why we can't adopt a baby.
Eu disse porque não podemos adoptar um bebé.

Now we can't adopt a dog, so I guess that makes us even.
Agora não podemos adoptar um cão, estamos quites.

I know we can't adopt.
Eu sei que nós não podemos adotar.

And we could not adopt until we were citizens, and that takes years.
E não podíamos adoptar até sermos cidadãos e isso leva anos.