O Que é WE CANNOT GIVE UP em Português

• não podemos desistir
• não podemos renunciar
• não podemos abdicar
• não podemos abandonar

Exemplos de uso de We cannot give up em Inglês e suas traduções para o Português

So we cannot give up.
Então a gente não pode desistir.

Well, for the sake of those five kids we cannot give up.
Para o bem daqueles miúdos não podemos desistir.

We cannot give up the formula.
Não podemos entregar a formula.

People generally say that we cannot give up our professional life because of a child.
Geralmente as pessoas dizem que não podemos abdicar da nossa vida profissional por causa de filho.

We cannot give up this commitment.
Não podemos renunciar a este compromisso.

But the Pope's message is very clear that this is a business we cannot give up on, a vital service for the poor.
Mas a mensagem do Papa é muito clara: o verdadeiro negócio, que não podemos renunciar, é o serviço vital aos pobres».

We cannot give up on the Republic Senate!
Não podemos desistir do Senado da República!

On this point, I would like to emphasise that we can give up many things, but we cannot give up eating.
Posto isto, gostaria de salientar que podemos deixar de parte muita coisa, mas não podemos deixar de comer.

We cannot give up on this objective for the Western Balkans.
Não podemos desistir deste objectivo para os Balcãs Ocidentais.

We respect difference and diversity, but we cannot give up principles which we consider to be fundamental.
Respeitamos a diferença e a diversidade, mas não podemos abdicar de princípios que consideramos fundamentais.

We cannot give up in the face of negative situations of closure and rejection.
Não nos podemos render diante das situações negativas de fechamento e rejeição;

The prospects, however, are good due to the acknowledgment of our high scientific standards, a feature we cannot give up.
Porém com boas perspectivas, em vista do reconhecimento do elevado padrão de julgamento científico ao qual não podemos renunciar.

However, we cannot give up direct rule as a method of management.
Mas, seja como for, não podemos renunciar a esse modo de gestão que é o da administração directa.

However, I must say that we are far from the 0.7% that we committed to and which we cannot give up on.
Porém, que estamos longe dos 0,7 % do PNB que nos comprometemos a consagrar à ajuda ao desenvolvimento, e a que não podemos renunciar.

We cannot give up, always have to believe and fight hard,' says Jessica Yamada.
Não podemos desistir, sempre temos que acreditar e lutar muito', diz Jessica Yamada.

Secondly, I believe it is important not to give up- and in fact we cannot give up- attempting to convince the US administration to sign up to the Kyoto Protocol.
Em segundo lugar, parece-me importante não desistir- não podemos desistir- de convencer a administração americana a aderir ao Protocolo de Quioto.

But we cannot give up, we need to stay focused on the goal, the common goal.
Mas não podemos desistir, temos de estar concentrados na meta, na meta comum.

There is a real risk, however, with this result that we will not be able to push for binding measures in the Frontex mandate being revised right now, but of course, we cannot give up and must try our best to obtain a better result in the future work on this.
No entanto, com este resultado existe um risco real de não conseguirmos insistir na necessidade da inclusão de medidas vinculativas no mandato da Frontex, que está neste momento a ser revisto, mas como é natural, não podemos desistir e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para obter um resultado melhor em futuros trabalhos sobre esta questão.

We cannot give up our own selfish single lives for a soul mate until we truly come to the end of ourselves.
Nos não podemos entregar nossas propria vidas para nossa alma gemea ate que nos venhamos para o fim de nos mesmos.

The consolidation of national unity, which is a valuable asset for all, a wealth that we cannot give up, can never be regarded as the exclusive monopoly of some groups closed in on themselves and obsessed by the greed of political and economic power(…), all are called to this task".
A consolidação da unidade nacional, que é um bem precioso para todos, uma riqueza que não podemos renunciar, nunca pode ser considerada como monopólio exclusivo de alguns grupos fechados em si mesmos e obcecados pela ganância do poder político e econômico….

We cannot give up the struggle to develop techniques that bring the advantages of being able to manipulate human embryos without the ethical difficulties that this poses.
Não podemos abdicar de lutar pelo aparecimento de técnicas que acarretam as vantagens da manipulação com embriões humanos sem ter os seus inconvenientes éticos.

For those who have not been able to follow the dialogue between the President and me, I was telling him in a common language spoken by millions of European citizens that we understand the importance of this report precisely because there are millions of European citizens able to express themselves in their own language, which expresses their identity and which is a spiritual richness which we cannot give up.
Para aqueles que não tenham compreendido, acabo de dizer ao senhor presidente, em uma língua comum falada por milhões de cidadãos europeus, que nós compreendemos a importância deste relatório precisamente porque há milhões de cidadãos europeus capazes de se exprimirem na sua própria língua, que expressa a sua identidade, e que constitui uma riqueza espiritual a que não podemos renunciar.

We cannot give up this basic principle, and have all our exchanges monitored, surveyed and stored in exchange for a promise of'more relevant' advertising!
Não podemos abandonar este princípio básico e permitir que todas as nossas comunicações sejam monitorizadas, escrutinadas e armazenadas em troca da promessa de publicidade“mais pertinente”!

I believe, however, that it is still possible for us to reach an agreement; it would be wrong to say that negotiations are easy, because they will be complex, but I believe that there is still room to attain an objective perhaps even before conciliation; certainly we cannot give up until we have made every effort to achieve the objective of the adoption of all the texts that make up the maritime safety package.
Todavia, acredito que ainda é possível alcançarmos um acordo; seria errado afirmar que as negociações são fáceis, porque serão complexas, mas penso que ainda há lugar para chegarmos a acordo, talvez antes de recorrermos ao processo de conciliação; evidentemente, não podemos desistir antes de envidarmos todos os esforços para alcançar o objectivo da adopção de todos os textos que compõem o pacote sobre a segurança marítima.

We cannot give up music, this is what makes us breath every day, we can experiment with others styles and try to find different paths but We Are This.
Não podemos desistir da música, é isso que nos faz respirar todos os dias, podemos experimentar outros estilos e tentar encontrar caminhos diferentes, mas nós somos isto.

We do not want war with the white man but we cannot give up our fight, because in the areas where we live, we are dependent upon fishery and hunting.
Nós não queremos guerra com o homem branco, mas não podemos abandonar a nossa luta, porque na terra onde vivemos, somos dependentes da pesca e da caça.

We cannot give up this extraordinary battle trench and this rich source of talents where the ideas, culture and patriotic and revolutionary sentiments of each area and the whole country can be expressed.
Não podemos renunciar a essa extraordinária trincheira de combate e rica mina de talentos, onde serão expressadas as ideias, a cultura, os sentimentos patrióticos e revolucionários da localidade e do país.

Nuclear power is a source of energy which we cannot give up just like that, because it provides a large part of our energy and contributes to our reduction in CO2 emissions.
A energia nuclear é uma fonte de energia da qual não podemos abdicar de um momento para o outro, pois fornece grande parte da nossa energia e contribui para reduzirmos as emissões de CO2.

We cannot give up on making this great ideal a reality, giving Europe basic legislation that will enable it to provide 450 million citizens with answers to the problems that concern them most: immigration, security, competitiveness with emerging countries, the energy issue, the definition of borders and job creation.
Não podemos desistir de fazer deste grande ideal uma realidade, dotando a Europa de uma legislação de base que lhe permita dar aos seus 450 milhões de cidadãos respostas para os problemas que mais os preocupam: a imigração, a segurança, a concorrência com os países emergentes, a questão da energia, a definição de fronteiras e a criação de postos de trabalho.

But we can't give up now.
Mas não podemos desistir agora.